Skip to main content

Full text of "Halb Mãr, halb mehr, Erzählungen, Skizzen und Reime"

See other formats



'i DK OHIO 



®roteTcf)c @amm(ung 



üon 



ISerfen seit9enoff(fd)cr @c{)riftffel(er. 



\\ w 



^alb SRdt, t)alb mtt)X 



^rjd^lungcn, ©fijscn unb Dvcime 



ÜDJl 



aBi(f)e(m Diaabe 



Swcite Qliiflage 



(ytcue üoüfldnbfge Stuögabe) 




^Berlin 
1907 




Qtire JKcdUe rovtu'r^Uten 



S)rucf ppii 5ifd)ci" & 'Ißtttig in SctVjig 



^alf) 9)ldr, ^al& me^r 



3n()a(t 



©et'te 

©tngang l 

Der 2Beg nmx ?rtrf)en 3 

®cv «Süibenf üon 2Bitfetikvg 33 

2Beiljnad)t^getffcv 85 

Somi^^ €>d)cibcnf)a\:t 121 

©tner mi bei* ^IKenge 169 

58ud) ju! 192 

SSmifd) mit) 93Di-fa^ 193 



Eingang 



^^dmm'rung^gcbanfcn t)afd)t' id) ein 
''^^ Unb fperrt' |Tc in bieö 5öud)efcin; 
3m X)dmmertt)infel fein üerflcrfet, 
^ab' id) bieö 33ucf)tein anögel)ecfet. 
2ßelf 53tatt, grün 53ratt unb '$>liitcnhiatt 
2)er ®inb mir l)ergetrie6en ijat-^ — 
3d) t)dtt' )Tc fonnen treiben lajfen, 
Csd) l^htV \ie fonnen liegen fajifen, 
3(Uein, allein ber 2)icl)terftnn 
vOdlt mand) 3Serfd)mdl)teö für ©ewinn, 
^dlt mand) 2Sergefj"'neö lieb unb wert 
Unb el)ret, wa^ bie 2ßelt nict)t et)rt! 



«Waabe, -^alb 2RÄr, fjnlb mcf)r. 



©er SÖJeg pin Sachen 



1. 



ßrö war einmal einer, ber jog au^ — nid)t um 

t)aö@rufc(n, fonbern um ha^ — ?acf)en ju erlernen. 
(5in gar rrubfelig*fe(tfam(id)cr ®efe(l! 

X)er gute 50?ann ijatte mancf)erlei gelernt. @r 
fonnte ben (Eintritt einer ©onnenftnflerniö auf bie 
SWinute berecf)nen, — nid)t um, wie oernunftige icuU 
bei fo(d)en ®elegenl)eiten, naä) einem um SD?ittag t)er== 
üorrugenben ©tern auöjufd)auen ; nid)t um über ben 
^at)n ju (ad)en, ber bann tt)ol)I graüitdtifrf) feine 
Damen ju 53ette bringt; nid^t um 5U jubeln, wenn 
einö ber jungen ?9?dbd)en ber [ufiigen, 3((^ronomie 
treibenben @efellfd)aft baö angefd)maud)te @fa^|1ücf an 
ber gefd)n)drjten ®eite auf bie 9?afe brucft unb eine 
ganj anbere, üiel l}ubfd)ere 25erftn(l:erung l)erüorbringt: 
— nein, nur um — bie 5iefe beö menfd)[id)en ®ei|leö 
im allgemeinen unb bie feineö eigenen @ei(leö im be# 
fonberen ju bcwunbcrn, unb um nod) einmal fo grie^? 
grdmiid) wid)tig in feinen 3(ugen — unb feinen l)erab? 
getretenen Pantoffeln ba ju (leben. 93rr! . . . 



^immcf, tt)a6 fonnte ber gc(ef)rtc Jpnx atte^! 
Sanöfrit, Latein mit @ricc()tfd) war il)m gar nid)t^. 
I^cn 2(ri|l:opl)aiicö (aö er ol}ne ^öorterbud) unb ©felö* 
brucfen; aber {ad)m — ladjcn fonnte er über il)n nid)t, 
unb baö war bcr $D?angeI! dtux ein ^arfefin, ber 
lad)cn mu^, mag )Td) nod) unbel)agnrf)er ful)Ien, alö 
ber ^rofeflTor bcr 3()lronomie 3obocuö ^omifin^ |Td) 
Wul — 

. . , „Üßie gefagt, alter Änabe/' fagte 5U il)m fein 
einjliger Uni»er|Ttdtöfreunb, ber SOtcbijinalrat Bappef/ 
„mie gefagt, — lad)c ober |l:irb! X'a^ ift mein (e^teö 
2Bort. 3^a fd)ldgt eö jtüotf! ©Uten 3(ppetit!" 

„X^en t)abe id) ja nidit!" feufjte ber ^Profeffor 
mit t)erabl)dngenber Unterlippe. 

,A'ad)e! — 3(uf 2ßiebcrfel)n!" . . . 

„Uff!" fagte ber ^Profeffor unb jog ben grünen 
'^ugenfd)irm tiefer über bie ?(ugeu, alö bie 2ür hinter 
bem n)ol)lbeIeibten, rotwangigen 2frjt jugefallen war. 

„\fad)e ober — [tivbl X:a^ i^ Ieid)t gefagt! 
£), 0, 0!" 

2^ie ^enfler beö gelel)rten ^anneö gingen auf 
einen bunflen, fd)mu$igen, füllen ^ofraum, in beflfen 
'rSlittc eine 2öafiferpumpe itanb , weld)c yon 3fit ju 
Seit bie 3}?dgbe beö ^aufeö um ftd) öerfammelte unb 
bie bem '»ProfelJor ein gro^ereö ^rgerniö war, al^ bem 
SOiann im @leid)ni^ bcr (Splitter im 3üige feineö 
9^ad)barö. 3l}r Äreifd)en, tk Unterl}altungeu neben 
il)r l}atteu fd)on mand)e tiefe 33ered)nung, mandjen 



fuSItmen ©ebanfcn umö ?eben gebrad)!: voa^ n)dre aui 
bem ^rofeflfor ^omiHu^ geworben, wenn er nacf) üorn 
l)erauö, unter bem ?drm ber ®ajTen, ()dttc wohnen unb 
grubein fottcn?! ■ — 

„?ad)e ober ftixhl" rief ber ge(el)rte 9)?ann, fprang 
auf unb frf)ritt, bie ^dnbe auf bem 9U'icfen, t)in unb 
()er. ©eine 2Birtfd)afterin becfte ben 5ifd), — ber 
^rofeflfor fanf mafrf)inenmdl^ig auf feinen gett)o{)nten 
^Ia§, ful)rte einen ?6ffel ooU ^ajTerfuppe jum 3)?unbe, 
lief if)n wieber ftnfen unb feufjte: „©tirb!" 

X)ie 3Birtfd)afterin fpigte baö 0()r unb frf)aute 
it)ren ^errn öerflof}Ien üon ber <BdU an, ^dtte ber 
®elet)rte in bie Siefe il}rer ©eefe bticfen fonnen, ein 
^aragrapt) fcineö Sejltamenteö wdre |Td)er ge(lrid)en 
worben, fo aber fd)ob er nur ben 5eUer jurucf unb 
feufjte: „?acf)e!" — 

^ie 2ßirtfd)afterin rdumte fd)nett ben 5ifrf) ah 
unb meinte, fobalb fie brauigen war: „?ange !ann 
er'ö nid)t mel)r treiben! '^Idj, ber arme, liebe, braue 
Wlannl @ott fdju^e il)n!" 

2. 

I^k Äinbermdrd)en feiner Sugenb t)atte ber ^rofeffor 
^omifiuö lange üergefen; er wußte alfo and) nid)t, baß 
jener, wc(d)er baö ©rufefn lernen wottte, auf bie 
„große ?anb|"iraße" gel)en mußte, um enblid), enblid) 
fein 3icl ju erreid)en. 5tber @ott »eridßt ja feinen 
X'eutfd)en, üicl weniger beutfd)e ^l)irofopl)en, voddtit 



8 — 

it)n um fo notiger f)a6cn, ba fie ihn oft genug oer* 
gejTen. 

X^er ^rofeffor begann feinen Spaziergang wieber, 
fd)ritt auf unb ab, ()in unb t)er; «on ber @rfe beö 
britten Sßucf)erfd)ranfe^ biö ju bem ^^feifenwinfet, mie 
e^ feit swanjig 3cil)ren feine ©ewobnbeit war, eine 
l)albe ©tunbe nad) 5ifd), wenn oernunftige 'ieute il)re 
— @ie|la l)atten. 

Seit jel)n 3at)ren war eö it>m nid)t begegnet, 
ba^ er auf biefem 2Öege einmal anö g^enfler getreten 
wdre. I^amalö t)atte il)n ein brennenber ®d)ornflein 
baju bewogen; l)eute 

2(d), bie menfd)(id)e 53rujl; l}at üiele pfi)d)o(ogifd)e 
iKdtfel, baö ^aftum ift fid)er, aber nid)t erfldrbar 

^Oeute (lanb ber ^'Profeffor plo^üd), an ben Sd)eiben 
trommelnb ba, ol)ne ba^ jemanb^-euer, 2}?6rber, 'Giebel 
auf bem ^ofe gefd)rien l)dtte. 9?ur ba^ @d)eufa(, bie 
^umpe, freifd)te wieber unb jloljnte wie ein — wie 
ein Äommerjienrat, ber üon einem 3tt)ecfeffen nad) 
jpaui gefommen ift. (iöitte, bitte, fdjonjle, iieb|le 
?eferin!) 

din jungeö ^ien)lmdbd)en bewegte ben ©dwengef, 
ot)nc ju bemerfcn, ba^ ber (5imcr Idngjl: uberflo]^. 

„dv i(l üott!'' l)dtte ber gelehrte SD?ann beinahe 
gerufen, fo drgerte er fid) über eine @ei|lteöabwefenl}eit, 
bie iijin natur(id) an anbern um fo unertrdglid)erfd)ien, 
alö er if}r fefbfi: im l)6d)flen ®rabe unterworfen war. 
@lucflid)erweife faßte er aber baö ®e|Td)t ber Jungfrau 



am 33ruunen ndl)er inö 3(uge. X:ai Mint Ijattc ge* 
weint! . . . weinte nod)! . . . 

„D, 0, o!" brummte ber ^rofejTor fopffd)üttehtb. 
<Beit Tangen 3al)ren l)atte er feine 5rdne gefe{)en. (5r 
weinte nid)t, feine 5ßirtfd)afterin aucf) nid)t, feine ge* 
Iet)rten g^reunbe weinten ebenfalls nicf)t. — 

@ine ^rdne im 5fuge einer jungen Sienfimagb 
6rad)te ben ^rofeffor ^cmitiuö jum — ?ad)cn, wenn 
aud) nidjt gleidl) ! &üt X!ing mü 2öeile Ijaben. ^iorerft 
liejß ber ^Profeffor bie Unterlippe nod) einmal fo lang 
l)erabl)dngen! 

3. 

@6en woUte er wieber baö g^enfler mij^mutig oer* 
lajjen, um feinen 53runnenweg üon neuem ju 6e* 
fd)reiten, aH er pIo^Hcf) eine 2>erdnberung im 2öefen unb 
im @ejtd)t be6 S!}?dbd)enö am Sörunnen bemerfte. Daö 
Äinb fd)aute nad) ber .0<^w^tur unter bem ^enfler beö 
gete[)rten 5!}?anneö, ber ^Pumpenfd)wenget gelangte jur 
wol}(öerbienten ?Hut)e. — @in ,^anbwerf^burfd)e, baö 
Stdnjel auf bem Sauden, einen tud)tigen Änotenj^od in 
ber ^anb, fam leife unb fd)eu in ben ^of gefd)lid)en, 
alö furd)te er, im nddiilen 3(ugenblirfe l)inauögeworfen 
5U werben. Tai 5}?dbd)en fprang il)m entgegen, jog 
ben jungen 33urfd)en ju bem 33orfprung unter bem 
g^enj^er beö ^rofeffor^, unb biefer be(aufd)te folgenbeö 
©efprdd) : 

„2(d) ©ottfrieb!" 



10 — 

„3a, ?!}?ind)cn, 'ö ifl nun nid)t anber^. üBir 
muiJcn unö jufriebcn geben! '^ i\l ja nid)t für eiüig." 

„3(d), baö fagjl bu mol)(, ©ottfrieb . . ." 

„3cf) fonnte bed) nid)t eivig ?el)r(tng bleiben, 
S!)?ind)en?! — Da war' mir mein Ceben lieb gewcfenl 
— 9?imm bod) SSerftanb an! 2)rei 3al)re finb balb 
l)erum. '^kih mir nur treu unb bre()e immer ben 
?Hing, ben id) bir gegeben t)abe, breimal herum, ebe 
bu mit einem anbern tanjefl!" 

„3(d) ©Ott, id) tanje gar nid)t, folange bu fert 
bi|l, ©ottfrieb." 

„manu?!" 

„@an5 gewi^ nid]t!" 

„dla, nur ein bifd)en! 2)u üerfernfl e6 ja, hii 
id) n)ieberfomme. Jpeule bod) nid)t fo, — ad), n)enn 
mid) fo ber ©traubinger fa()e, ber mit mir gel)t! — 
2reu foUjl bu mir nur bleiben!" 

„2(d), ©ottfrieb!" 

„(Sei lujl:ig unb gib bid) jufrieben. X'enfll: bu, 
id) würbe mid) biefc brei 3at)re l)inburd) nid)t oft genug 
auf ben Äopf flellen? ^^rofit! duftig wollen wir fein 
unb unö treu bleiben! X'aö anbere mad)t jTd)!" 

„3(d) ©Ott, nun wirb feiner mel)r be^ 3lbenbö 
unter unferm Äud)enfenfter ben alten Defauer pfeifen !" 

„Tille 2Öetter, tai wäre mir and) tvia^ ®d)6neö! 
X)aö wollt' id) aud) feinem raten! — Sd) will il)n bir 
fd)on oft genug üorblafen, wenn id) wieberfomme . . ." 

„'M! ..." 



— 11 

„diu, nu l)6r auf, bu fotttefl bid) freuen, ba^ 
bie ^H'iffe uub Änuffe enblirf) ein (5nbe f^aben! Dudfe 
tid) um micf) uid)t; ^rau 9)?ei(lenn wirjl bu bod) 
unb lu^iQ il^'ö auf ber freien ?anbflra^e aucf). ^emm, 
gi6 mir ned) einen legten ©d)ma$! @iel), me bu 
beine ©djurje na^ gel)eult \)a%" 

„Qidj, bie l)afl: bu mir aud) gefd)enft . . ." 

„2(d), ^ind)en, bu mad)ft mir bod) baö ^erj 
fdjwer . . ." 

„©ottfrieb! . . ." 

Vai übrige üerlor fid) in bem ^au^gange; ber 
^rofejfor ^omiliu^ fd)foi5 leife baö ^enfler unb fdjritt . . . 

4. 

. . . tt)ieber feinem ^>feifenn)infel ju. 

„£)b id) il)m n)ol)I feinen Äajfee bringe?" fragte 
fid) bie ^au^t)dlterin, baö t)f)r an bie Binimertür beö 
ge(et)rten 2)?anneö tegenb. — 3(uf einmal fu()r fTe jurucf 
unb fd)(ug bie ^dnbe ^ufammen: „D @ott, er pfeift! 
dt pfeift bcn alten 25ejTauer!" 

5. 

„?!}?agbarena, meinen iHocf unb meinen S^utl" rief 
um fünf Ul)r nad)mittagö ber ^rcfeffor vO^milinö. dv 
(lanb wieberum am ^enfter unb l)atte baö 2(uge fefl 
auf einen ©treifen ©onnen[id)tö an ber gegenüber? 
(iegenben v^auömauer gerid)tet. 



12 — 

(5ine btcfe 5örummfliegc fummtc um feineu Äopf, 
alö [ei eö feine le^terjeugte (drille. (Sie fd)o^ gegen 
ba^ ^enfler unb fd)icn bie gefrorene ?uft burd)auö 
nid)t begreifen ju fonnen. 2öie ein 1^icf)ter, ber burd) 
ein pl)i(ofopl}ifd)eö ®i)|lem jur ®ottci^' unb ^Iße(t# 
anfd)auung gelangen will, arbeitete fte jTd) ab, ftie^ 
\id) gegen baö @la6. 

I^cr ^'Profeffor — öffnete il)r baö ^enfler! 

a^ gefd)al) jn^ar l)auptfdd)lid) in ber Überlegung, 
ba^ baö ©efumme be^ fleineu ^iÖefenö ihm l)eute abcnb 
bei feiner 3(rbeit fel)r fterenb werben fenne; aber eö 
tüirfte bod) and) ein anberer ©rnnb ein ganj flcin 
wenig ju biefer .^anblung beö gelel)rten 5!)?anneö mit. 

,/IBolleu ber ^err ^]>rofe|Tor auögel)en?" fragte 
bie ^auöl)dlterin, ^rau SOJagbalena. „3d) glaube faft, 
e^ wirb regnen!" 

„I>ann gib mir meinen ®d)irm mit, 9}?agbalena." 

„D je, je, wai^ i\t mit bem?" bad)te bie Same, 
inbcm fte nidit fel)r bereitwillig ben 5Befet)len il)reö 
^errn nad)fam. „®enn ber wieber auflebt, bann 
fann er nod) üiel @elb für feine alten ©d)warten öer* 
weuben, unb unfereinö l)at baö 92ad)fel)eu! . . ." ?aut 
brummte fte : „v^ier ijl ber 9\ocf, l}ier ber ®tocf, hier 
ber ^ut, l)ier ber @d)irm ! 2Öenn ®ie na^ unb franf 
werben, ifl'ö nid)t meine ®d)ulb!" 

I^amit warf jTe bie ^ur l)inter jTd) ju, unb ber 
^Profeffor ^omiliu^ war mit feinem ©ebanfen: ?ad)c 
ober ftirb! allein. 



— 13 

„^ter fomme irf) nirf)t baju!" rief er in $Ber# 
jircifümg. ,/Mk 5age eine ijalbc ©tunbe orbentlid), 
l)erst)aft Iad]en?! O, o, c! 'ö ifl mirflirf) jum — 
3öcinen." 

Unb mit bem ^utc, ben bic SSerjnjeifhtng o^ibt, 
marf er ben ®rf)fafrccf ah, ful)r in ben Dberrocf, fe^te 
ben ^nt auf, nat)m ben 9legenfrf)irm unter ben linfen 
livm, ben @tocf in bie recl]te Jpant, luarf einen bitter* 
tt)el)mütigen ^licf auf [eine 35ud)errei{)en unb feinen 
@d)reibtifd) unb — fd)ritt {)erüor au^ feinem ©tubier* 
jimmer, graüitdtifd) wie — ein ®tord) auö einem 
©umpfe. 

6. 

„9lüt)re mir meine Rapiere nidjt an, 5i)?agbafena!" 
fagtc er auf bem 3Sorp(a|e ju ber 5ßirtfd)afterin, bie 
in ber Äud)entnr erfd)ien unb ein @e)Td)t mad)te, alö 
uberfege jTe, maö fie bem brauen S)?ann am licbften 
nad)tt)erfen würbe, i()ren aüen @d)ul) ober ben,Äet)rbefen. 

„2Öarte nur!" brummte fte. „®d)euern will id), 
hi^ bu — fd)tt)arj wirft!" 

7, 

?fuf ber (5rbe ging eö in bem 3(ngenblicfe, alö 
ber ^^rofeffcr Jpomiliuö fein ©tubierjimmer üertieß unb 
bie treppe eilig l)inabflieg, t)er wie immer. (5"ö blii{)tc 
unb eö weifte, cö fpro^te unb »erging; eine <Bd)Uid)t 
würbe gefd^higen, unb ein 33rautpaar »erlief bie 



14 — 

Ätrd)c; — jwci ?dnbcr, tt?e(d)c bie®ee trennte, mürben 
burd) einen eleftrifrf)en 2e(egrapl)en öerbunben, unboon 
einem 33Iutenbanme (icj^ ftd) eine f{eine gritneiHaupe an 
einem faum bcmerf baren graben jur @rbe nieber! — 
?!}?iUionen weinten, 9)?iUicnen fdd)elten. — 

„2(c1), mer bod) Iad)en fonnte!" feufjte ber ^Vo* 
fejTor, an ber ndd)flen ©traßenecfe j^el)en bleibenb. 
„2Öer Iel)rt mid) baö ?ad)en? 9ßer Iel)rt mid) baö 
?ad)en?" 

„(Sd)enfen 'Bk mir einen 2)reier, gndbiger ^err, 
unb id) fd)tage 3l}nen ein ?Hab!" rief ein fleiner, jcr* 
himpter ©affenbnbe, weld)er ben @elet)rten webt be* 
lanfd)t l)aben mu^te. „^opp! . . ." 

:£)er ^rofelJor warf bem Äobolb einen @rofd)en 
jn, nnb biefer fprang jnbetnb baöon. 

„Daö i\V^, wa^ bie 2BeIt fann l" brummte ^omiliuö. 
„2d) benfe, id) gebe eö auf! 3d) benfe, i&i get)e wieber 
nad) ^auö. 3d) bin wirflid) nid)t baju gemad)t, ju 
Iad)en!" 

^"ö tat bem 3(Iten (eib, ba^ ftd) nidjt einmal ein 
^iß6lfd)en am blauen @ommerl)imme( jeigte; er \)httc 
)x>a^ barum gegeben , wenn eö l)dtte regnen wellen. 

3(ber ein junget SO?dbd)en fd)ritt jTngenb an il)m 
ooruber; bie @onne tat feinem 9lucfen fo wol)f, t>a^ 
er fid) bod) nod) etwaö bebad)te, el)e er feiner 2Öot)nung 
wieber julenfte. 

„3(d), id) bin einmal brausen ; id) mil bie folgen 
auf mid) nel)men!" fagte er. „^ber wol)in? Sd) 



-^ 15 

muttberc midf) nur, ba^ bic ?cutc jTrf) nicf)t um mirf) 
öerfammctn wie bie Sageöoogel um einen Ut)u!" 

@r grif in bie 9locftafcf}e, um baö @d)nupfturf) 
l)erüorjU5ie()en. „2(cf)/' rief er, „ba ifl ja mein ^oraj ! 
Sa6 ift nod) ein Srofl! 9?un fud)e id) mir eine jlille 
SÖant im ©runen! ©taub unb @ct)atten finb n^ir! — 
'ö ifl ja bod) 6alb einerlei, ob irf) geladjt ^abe ober 
nid)t!" 

8. ■ 

®efagt, getan! @ine l^alhc ©tunbe fpdter treffen 
wir in einem 6flfentlid)en ©arten auf ber cinfamflen 
Q3anf im bicf)teflen ©ebüfd) unfern brauen Tiltm lieber 
an ; oor it)m auf ben 5ifrf) ein ®(aö — Sucfenvaffer 
unb neben bemfefben ber ^oraj; le^terer jwar auf* 
gefdE)fagen, aber — ungefefen! 

^rau S!}?agba(ena würbe fid) fel)r gcwunbert l)aben, 
wenn fte in biefem 3(ugenblicf baö ®eftd)t it)reö Jperrn 
t)dtte fel)en fonnen. (Sine eigentiimlirf}e SSerdnberung 
war mit it)m yorgegangcn; eine SSerdnberung, bewirft 
burd) bie al(ereinfacf)|l:e 3bcenaffojiation, in we(rf)e ftrf) 
ein bifid)cn 2Sogc(gejwitfd)er, (Sonnenfd)ein unb ber 
Äfang fr6t)(id)er 2)?enfd)enflimmen gemifd)t l)atte. — 

^er ^rofeffor ^omiüuö ijatu {)eute feinen 5afd)ett* 
trofler einmal üon einer anbern <Bdte angefe()en. (5r 
t)atte ftd) erinnert, ba^ baö 3>ud)(cin — ein 3(nbenfen 
feiner 3ugenbjeit — ein @d)u(bud) fei, unb fo l)atte er 
e^ betrad)tet! 



16 — 

Va flanbcrt \)\c utib ta auf tcn gcfbcn, beficcftcn 
3Mattcrn 9?amen öon 3»9enbfrcunben, ?}?dbrf)eiinamcn, 
fra$ent)afte Tsttullraticnen unb fo weiter, unb fo weiter. 
Xl'te gaitjc a(te freblidie Seit n?ar plc^Iid) bcm aften 
@elet}rten iüicber aiifgctaucf]t; jene \}evxlid)€ ^eit, wo 
ei nod) nicfit be^ 35cfet)f^ eineö I^oftorö beburfte, um 
einen ju bett>egen, ba^ ?arf)en ju fud)en! . . . 

„?ubn.ng?Hid)ter! — ÜBertt>arbocfibaö?" murmefte 
ber ^HofefTor ^cmiliu^, baö Q3ud)rein in ber ^anb 
l)aftenb. „Tid) ridbtig, id) erinnere mid) ! 2ßaö mag 
anö bem geworben fein? . . . Unb l)icr — ?0?aria 
SO?arcu^ — SO?aria 9)?arcuö? . . . ^ier nod) einmal, 

3)?aria ?0?arcuö? ®anj ocrgeffen, oergejTen! — 

3d) glaube, id) t)abe einmal (eibenfdiaftlid) gern gctanjt, 

0, o! Unb t)ier . . . 33ei ®ott, ba^ ifl ber 

alte ©ubreftor 53raufemann! ^eut nod) fet)e id) feine 
l)eUbronbe ^erucfe üor mir. — Söie ^aben »ir bcn 
gequdit; ®ott oerjeil)e mir bie ©unbc! 

„Unb l)ier 

„lld), wie tvntenb war id), aU mir meine ®d)tt)e(lter 
baö 5intenfai5 über biefe (Seite go^ ... 3:ot, tot! 
me fang i(l baö her, feit |Te jiarb?! . . ." 

I)er ^rofeffor red)nete an ben gingern: „3cf)n, 
jwanjig, brei^ig, — fnnfunbbreii^ig! ?^unfunbbrei^ig 
3al)re! — 5Ba^ fTe für fd)6ne ?ocfen \)atte — meine 
fu^e SQ?atl)itbe, wai für 3(ugcn! . . . <Bie war fed)jet)n 
3at)re alt, afö jTe j^crben mußte! Unb id) t)abe fein 
anbereö 3rnbenfen üon i\)x aU biefen 2intenflecf! . . . 



— 17 

Va^ id) baran and) licute bcnfen mu^, wo id) ausging, 
baö — iad)cn ju furf)cn!" 

2^er 3(Ite ftu^tc t'cn Äopf auf bic «0««^; ^r t)attc 
üergeffen, ba^ nur 3;rducn bie <Stau6# ober ©teinrinbe, 
hie {Tdfi um ein 2)«'cufrfienl)erj gelegt bat, lofen fonnen. 

„3ct) ircKte, id^ wdre ju ^auö!" murmelte er. 
„X)ie ?uft befommt mir nid)t; — irf) njollte, id) tt)dre 
ju ^au^! . . ." 

9. 

„3a, id) mü nad) Spanne geben!" fagte ber ^ro* 
fejTcr ber 3(jlrpnomie 3cbocu^> ^omiriu^, trauf einen 
ffeineu ®cf)Iucf 3nrfftn.iaffer unb \d)httcite \id), aU ob 
il)n frcjltele. „Uff!" fagte er unb frf)aute ju einer 
lid^ten ©teile jiinfcl)cn bem Q^aumgejweig über it)m 
empor. (5ine fleine, r6tlirf)e 2iBolfe jog langfam am 
3lbeubt)immel bal)er, unb unn^illfurlid) »erfolgte ber 
2(lte fte mit bem 3(uge. 

„5Benn |ie ooruber ifi, marfd)iere ict) ab!" fagte er. 

2)er ^Vofejfer ^omiliuö war ein fi)|lematifd)er 
'rfftann unb berecf)netc gern aUei, wa^ er tat ober licfi; 
er erfdiraf bal)er nidit tt>enig, alö er ftdi nad) einer 
l)albert ©tunbc nod) immer in bie IHift ftarrenb fanb. 
(5r batte nid)t bebad)t, iia^ in gemifTenSeelenilimmungcn 
ber unbebeuteubfle?^lecf bem 9)?enf dien ju einem 5l)eater 
werben fann, auf weld^em alleö mit ber größten wenn 
and) unbewußteften Slufmerffamfeit verfolgt wirb. 3(uf 
ein buftige^^olfenbilb war ein anbre^ gefolgt; einzelne 

^Raabc, .f>alb OTÄr, Nif' mehr. 2 



18 — 

2?6gcf, ©d]arcn n^ci^cr Rauben n>arcn hin unb l)cr 
gcfd)ojTcn, 3}?ucfcmvc[fcn Ijattcn ycr tcr 9?afc bc^ gc# 
Icl)rtcn 9)?anncö gctanjt, unb fonbcrbarc, mcl)mutig* 
luiligc ©cbanfcn l)attcn ft'cf) jn.nfcf)cn ba^^ a((eö gc* 
fd)rungcn, fcgchib mit bcn 2Botfcn, fl<^ttcrnb mit bcn 
2>6gcln, tanjenb mit ben 3}?iicfcn. — 

„C, D, 0," fagtc bcr ^]>rofc|Tor, afö er cnblid) 
bnrd) ein trcrfencö 3>t>figt<'in/ weUteö il)m auf bie 9?afe 
fiel, erwcrft unirbe. öin warmer, buftenber 2ßinbl)aud), 
oon (Gliben I)er, bewegte baö 93Idttertr>crf ber ?aube 
unb fd)ntte(te anf ben 5:ifd), auf baö ^ieberbnd) bcö 
Duintnö ^orntiuö g-(accni^, in ba6 @taö 3»rffvn)a|Ter 
beö gefel)rten 9}?anneö unb auf ben ge(el)rten fO?ann 
feibft, necfifd) feinen 9Ugcn öcn weifen unb grünen 
5Mattd)en, trecfencnQMütenl)ii(fen, ^"dfern unb9\anpen. 

Über iik Obe: „£) ^^enu^, Königin öon Äniboö 
unb ücn ^apl)oö" lief eine ffeine, rote ©lucföfioinne, 
unb in bem äÖajfergfafe jappelte ein winjigcöÄdferdien 
mit gcIbgUinjeubcn g-Iugelbecfeu unb fud)te )Td) »er* 
geblid) auf ein QMutenblatt ju retten. C^'ö ruberte — 
eö arbeitete mit feinen 93eind)en — öerjweifütng^öoU — 
e^ fanf! . . . 

„.^m, ()m!" brummte ber ^]>rofeffor, „i\l bod) 
ein fd)6ner 2(benb; — wir wcüen bcn f feinen Mcvl 
retten!" 

Wlit bem lioljcrnen l'eflfel würbe baö ffeinc 5[ßcfen 
l)erücrgei)o(t; unb aufmerffam betrad)tetc cö ber ^ro* 
feffor, wie eö regungöfeö in feiner l)ol)[en Jpant lag. 



— 19 

„(Ü^ i|l tot! — dtcin, — haltl (S^ bemcgt ein 
5>cin! — «Scittc c^ )vol)I UMcbcr jiim \^c[>cn crnmdicn? 
— 2öa[)rf)aftig, n>al)rl)aftig ! @ö fud)t uncbcr auf feine 
^u^e ju feinmcn! ^m, hm; idt) vucKtc, idt tonnte t)ier 
eine ^Paradcfc 3iet)cn! — Da fliegt eö liin! . . ." 

10. 

„@ö ereignet ftd) bcd) mnndierlei in ber ^^eft!" 
fagte ber ^^rcfeffcr 3cbocu^ ^cmiliuö unb wiegte be* 
bdd)tiglid) baö ^aupt. Jßie fam er ^lo^fid) ocn bem 
mieber aufgelebten ^tdf<'fd)en auf bcn jungen ^anbn^erf^* 
gefeiten, ber öor einigen ©tunben üor ber -Pumpe üor 
feinem — beö ^^rofefforö — ?^enfter feine 5Öanberfd)aft 
angetreten hatte? 5Öaö ging ben gelehrten v^errn in 
biefem 3(ugenbricf bie ffeine, traurige X'ienftmagb an, 
wetdie jc^t n>al)rfd)ein{id) fd)Iud)jenb in it)rerüerraud)ten 
Müd)e fa^? 

„3d) bin bcdi eigentlid) reditüerfncd>ert!" brummte 
ber 'Profeffor unb fd)ielte feitwdrtö auf feinen 9\egen* 
fd)irm, ber neben i\)m auf ber 33auf lag. — @r atmete 
an^ öoKer 53ruft auf. 

„^ie ift mir benn? 2)aö 3wcfci'>v>af|"er fann mid) 
bod) nid)t bevan^d)t t)aben?!" 

Üöaö würbe g^rau SO^agbalena gcfagt t)aben, wenn 
fie il)ren J?errn in biefem 3(ugenblirf gefel)en unb ge^; 
hört l}dttc? X'er alte 33urfdie i)atte beibe Q3cine weit 
öon jTd) geflrecft, bie ^dnbe auf ben 9)tagen gefaltet 
unb — brummte — nad) bem 3(benbl)immel l>inaufj= 



20 — 

blinjclnb ein (3tubcnten(icb feiner 3ngcnb öor 

jid) l)in. 

„5rf) woKte, — ich \)httc — jemanb, mit bem id) 

je^t ein — — ®la6 ©ein trinfen fonnte! 

jDer jpcvv ^prcfeffor — lic^i — t)m — fein 
Äollcginm, brnm ijl cö beffer . . .' 3d) glaube, 
id) fomme bodt) norf) einmal jum ?arf)en!" 

Vcv "^Uc t)atte feinen ^oraj aufgegriffen unb 
frf)fug bamit ben Zaft ^u feinem ©ebrumm. (iben hätte 
er beinat)e baö Q3nd) in feinem taumeinben 53e()agen in 
bie ?uft geworfen, um e^ wieber ju fangen, aU eö 
il)m glucflid)erer unb anildnbigerer 2Öeife entglitt unb 
jur @rbe fiel. @ö fcf)lug au^einanber, unb alö bcr 
^rofeffor eö aufnal)m, warf er natnrlirf) einen 3Mi(f 

auf bie jutage liegenben ©eiten unb erblicfte 

— einen — 2^rucffel)ler in ber Dbe an bie ?pbia!! ... 

„D, 0, o!" brummte er, unb faft f)dtte er alleö 
um jTd) unb in jTd) wieber baruber üergeffen. 2)ie 
llnterli)}pe fing fd)on an t)erabsufinfen, aU plo^lid) ein 
9?ame, wcld)er Aber bie ©eitc gcfri^elt war, feinen 
5Slicf feffelte unb ben @eftd)t^au^brucf beö gelet)rten 
^anneö total »erduberte. 

11. 
„9?atalie SÖorn!" fagte ber ^rofeffor. 

12. 
SQBar baö nod) bicfelbe ?aube öon ©ei^blattranfen, 
^olunbcr unb jungen SBurf)en? ÜÖar baö nod) berfelbe 



-— 21 

^rofelfor bei* 3(|lronomie, Sobocuö Jpomitiu^, üor bem 
alten ruacfctfgen 2ifd)? Spane ein 2><^nhex^ah bie ?au6e, 
ben Stfd), baö @Iaö Sucferwaffer unb ben atten ^errn 
ferbjl berührt? 2öar baöaÖort„9?ataae" eine3au6er^ 
formet, oor weidjev alle »ertrocfneten, üerfanbeteu 
Duellen beö ?e6enö öon neuem auffprubelten, oor bem 
ba^ Zote auferjltanb unb baö @egentt)drtige 3Sergangen* 
l)eit würbe? 

„9?atalte!" feufjte bcr ^rofejTor unb fenfte fi'nnenb 
ba^ vO^iipt« @r nal)m ben Spnt ab unb blicfte lange 
üor fiel) {)in, fein 3luge n^arb fen&jt, eine — 5rdne 
rollte langfam über bie runzelige 2Öange beö alten 
3)?anneö: — ber i^rofeflTor war auf bem bejlen 2Öege 
5um — ? a d) e n ! 

. . . „@ö tt)dre manrf)eö anbcrö gefommen! . . . 
eö ()dttc mancl)eö anberö fommen miijTen!" murmelte 
ber 3(lte ... „O 9?atalie 33orn, dlataüe 53orn! — 
3(rf), eö war nicf)t beine ®d)ulb ... Ob fie wol}l 

nod) lebt? Db fie wol)l glücflid) ift? 5rdume 

id) benn ober wad)e id)?" ful)r er lauter fort. „Q3ei 
©Ott, wenn id) mid) nid)t burd) eine ©ewalttat er* 
muntere, wirb eö mir ge^en wie bem 3*iuberer ^?erlin 
in feiner 5Öalbwilbniö! . . . .^tellner, Äellner! Jpeba, 
Ä'etlner, eine — ?^lafd)e ^ein — ?Kl)einwein! . . . 
£), dUtalie ^orn!" . . . 



22 



13. 

„^icr, ^crr," fagte tcr Stcümv, bcn 6cgcl)rten 
5ranf auf ben 2ifd) fteUcnt) unb mit einem eigentüm* 
Iid]en QMicf auf bcn alten ^errn tai ®{a^ Sucfermaffer 
fortncl)menb. 

„2Öaö t)inbert midf), nodf) einmal jung ju fein?" 
rief ber 'ProfeiJor, ein gefültteö @(a^ gfgpu tai 'iid)t 
l)a{tenb: 

„Der Erinnerung!" 

Eine n)cl)ftuenbe 3Ödrme burdfiftremte beu 3(ften. 

„Dem ?eben! ... 3rf) JvoKte, — ki) fa^e l)ier 
nid)t fo allein ! . . ." 

„Dem S>crgangenen ! ... 3rf) will mit ber dxf 
innerung trinfcn." — 

„Dir, — bir — 9?atalic 53Drn! 9?atalie 3>orn!" 

(5ine fleine, weiße ^anb, bie janfclien ben äierlict)en 
g^ingern ein gefüllte^ 2Öeinglaö (}ielt, fd)ob \id) üorjTd)tig 
Icife jn>ifd)en bcm ©cjweig im SU'icfen beö ^rofelTorö 
bun.i);5Weibraune,5n)ifcl)en^acl)enunb^IÖeinenfunfelnbe 
2(ugen leucf)teteu auö bem @run l)erüer. Der .vianb 
folgte ein l)ü6fd)cr, runber 3(rm, unb — ber profejfer 
fd)raf nid)t wenig jufammen, aU fein ®U\^ plclilid) 
beriil)rt flang, unb eine wcid)e ©timme wie m\ fiijgeö 
@d)o feinen 5rinffprud) aufnal)m unb fagte: 

„3?atalie 33orn!" 



23 



14. 

SD?it weit offenen 3(ugen blicfte bcr 3(fironcm in 
baö @eftcf)td)en, meUteö je^t ganj an^ bem QMdttevwcrf 
neben il)m higte, mc ein ©enienfepf auö einem JÖfumen* 
franj öon (Jornelinö bc ^eem. @r fufir mit ber .^cinb 
iiber bie ©tirn : 50Bar fein fangeiä ^^eben wirffidf) nur 
ein ^raurn gen?efen? 5[Öar er allein alt unb grau ge* 
worben, n?dt)renb alleö um iljn l)er jung unb blul)cnb 
geblieben tr»ar? 

„D^atalie, D^atalie!" murmelte er, „bijl: bu eö? 
(gpricf), fpricf)! 33i|l bu cö n)irflidi, 3?atalie 33orn? 
Jpabc id) nur geträumt? — ^niume id)'^\ 

„Sei) beipe 3ba 2öebcr/' fagte baö junge 3D?dbd)en. 
„?[)?eine 2)iutter unb mein ä^ater . . ." 

„5ba 3Öebcr? 3ba SBeber!" murmelte ber 'Pro* 
feffor. 

„D, — unb beine, 3l)re iO?utter ir>ar — i)i 
— l)ei^t — 3?atalie . . ." 

„9?atalie 33orn! 2Serjei()en Sie, ba^ mir 3l)r 
©elbilgefprdd) belaufest haben, ^err ']>rofe|Tor^omiliuö ! 
(5el)en ®ie ba — — " 

„5cl) trdume, id) trdume!" rief ber @elel)rte. — 
@in dltlicl^eö -^aar — eine freuublicf)e, grauhaarige 
grau, gefti'UAt auf ben 3(rm einc^ behäbigen 3??anneö — 
erfct)ien an bem ©ingange ber ^aube beö ']>rofe|Torö. 

„©Uten 3lbenb, Jpemiliu^!" rief bcr 3??ann, ladjenb 
feine ^anb bem •'ProfejTor entgegenftrecfenb. „^lennil: 



24 ^«^ 

bu mid) md)t me(}r? SO?cine ^rau fdjcinfl bu itocf» 
gar gut ju fcnncii! dla, na, alter Sunge, — cifcr* 
furf)tig ttjerbe irf) nidht met)r. @ib ilim bic ^anb, 
Statalie, geborene Q3orn, üerc[)end)te 2ße6er!" 

Die g^rau mad)te flct) oon ben '^(rmen it)re^ ©atten 
toö, fa^te beibe ^dnbe be^ ^ProfejTerö, ber einem er* 
werften 9^acf)tmanbfer g(eid) baftanb, unb fd)iitte(te fte 
Ijex^üd). 

„5Öie freue id) mid), ®ie n)ieberjufe()en!" fagte fie. 

„3d) trdume, id) trdume!" rief ber 2((lrenom. 

„Unb t)ier ifl unfere 2od)ter!" rief ber alte 2öeber. 
„Äomm ()eran, 2;6rin! — 5Öaö mcin|l bu baju, 3ob(l? 
SpCf mti]t i>u )Te t)aben?" 

(iTrotenb brdngte \id) baö junge SDidbdien an if}re 
SO?utter, brel}te )Td) aber rafd) nad) einem pfe^lid) ein* 
tretenben jungen SO?anne um, we(d)er bie legten äöorte 
beö alten Qßebcr gel)6rt l)abcn mu^te; benn mit eifriger 
(Stimme rief er: 

„Sd) protejl:iere, id) protefliere! 3>erfd)enfen @ic 
gefdUigft, maö 3t)nen geJ)ert, ^^apa 3Öeber! 5Öaö ber 
^a)ßa jTd) bod) einbübet, 5ba." 

„3att)ol)(, i\apa, bu mei^t: 

©tnmal (ioiicbcn unb wictoviiciiDinnuMi, 
3» bie ^?öUe gefommcn!" 

rief 3ba unb n)arb babei womoglid) nod) roter alö juüor. 
2}er ^>apa 2ßeber fral^te fid) Idd)elnb hinter bem 
£'l)r unb fagte: „2ob(l:, Sobft, id) gfaube, tu bi^ 
lieber einmal ju fpdt gefommcn!" 



-^ 25 

„Qlitev ^rcunb," fagte dlatalie, inbem fte jTrf) 5U 
bem ^^rofejfor, ber auf feine 53anf gefunfen war unb 
Don einem jum anbern frf)aute, t)era6bengte, — „alter 
^reunb^ irf) — freue mid) — in ber Zat fe^r, ©ie 
n)iebcrjufcl)en!" 

„9?a, 3(Ite!" rief 2Öeber unb njanbte ftd), fomifrf) 
bie Q(d)fcln in bie ^6f)e 5ief)cnb, an ben jungen 50?ann» 
„2)a hafl bu baö 2ßei6erüo(f, ^ri$! ?a^ eö bir eine 
2ßarnung fein!" 

Dann timnbte er ftd) wieber an ben ^Profeffor. 
„S"r(an6c, 3o&l^, ba^ id) bir \)m meinen funftigen 
®d)n)iegerfol)n, ben ^errn ©upernumerar ©aUborf, 
einjl:igen SSijefupernumerarrentfammerluftijfoUegialbe? 
putationöaffijlensrat üerjlelte! — ^err profciJor S^oinu 
liuö — ^err griebrirf) ©atlbcrf, — unb umgefel)rt!" 

2)er ^Vcfeffor macf)te jwar feine 2>erbeugung, aber 
fein SCuge l}ing wie feftgebannt an bem rdrf)e(nbcn @e* 
firf)tdf)cn Csbaö. 5Öar eö borf) bicfelbe fcnnigc ®tirn, 
baöfelbe f(are 3(uge, in n)efd)em {id) il)m üor fangen, 
langen 3al)ren einmal alteö fonjentriert i)atu, waö il)m 
bie 3Öelt <Sd)6ne6 unb ©eligeö bieten fennte! üine 
unenbfid)e 2Öet)mut bemdd)tigte ftd) feiner, ein ®efiii)( 
wcld)eö nur burd) ben 33egriff — ^eimwet) bejeid^net 
werben fann. ^immel — leitet bie beutfd)e ©prad^e 
yon bem alten 2ßcrte ^eime, Jjcimat — ah, unb beö 
50?enfd)en v^eimat i\t im — @rucf. (£el)nt \'id) baö 
^rbenfinb nad) einem t)6()eren, feiigeren ©lud, feiner 
weiteren, — unbefannten J^eimat, fo nennt eö fein 



26 — 

(gct)ncn — @(aube; fel)nt eö ficf) nad) einem üer? 
foreiien irbifd)en ©Iiicf, fo nennt e^ fein 'Set)nen — 
^ e i m tt) e t) ! 

„t) 3ngenb, 3ugenb!" fcnfjte ber ^Vcfeffor nnb 
fd)auete in alle bic alten nnb jungen (dcf)e(nben @e# 
|Td}ter um i\)n l)er. 

„T)a fommt bie®cf)n)erter(5aci(ie mit beuÄinbern!" 
rief 3ba. „^ier[)er, t)ierl)er, Srfnr>ager!" 

15. 

3Öar eö moglirf), ba^ ein ^"hepaar eine fofcf)c 
@d)ar ücn Äinber anfmeifen fenntc?! — ä5on allen 
©roigen waren {ie plo^licf) ba nnb famen jubelnb in 
bie ^anb^ geflurjt, — eine tr»al)re Sturmflut rottt»angiger 
@efTd)ter! Äinber überall! — 3(uf bem 5ifcl)e, unter 
bem ti]ä}c, an ben 9locffd)6igen be^ ©rcpöaterö, an ben 
Äleibern nnb auf ben 3(rmen ber@ro|gmutter unb^ante 
fapen jTe, frecfien )Te, hingen fte, ot)ne baß man wii^te, 
wie fk bal}in gefommen waren. 

®an5 betäubt faß ber ^rofeffor ba. „^aö i(l 
mein ®d)Wiegerfol)n, ber 3(ffcffor ^Berber, baö ift meine 
dltei1e5etf)ter(Sdcilie!" fcl)rie iijm ber@roßüater'IÖeber 
inö £)t)r. „^ier, ?encl)en — 2öettcr, fann man wol)l 
feineigcneö 2Öort l)6ren?! ^ier, ber^rofe)Tor.Oomiliuö, 
— ein Sugenbfreunb üon un^ beibcn 3(lten! 3fl eö 
benn meglirf), biefem wilben .^eer hie 9}?duler ju 
llopfen?! ^eba, junget SBolf! 2ld)tung! — SOBer in 
5el}n S!}?inuten bie meiflen ®d)necfen{}dufer gefunben l)at, 



— 27 

i\l tier — 53efte «nb friegt — baö bicffle 55utter6rot! 
^ort mit eucf)! . . ." 

^urra! 2(ügemeine^ ©ctummcn ^reiibengefdjrei ! 
3(uf6ritrf) nad) alten Seiten! — teer bie ?au6c! 

„®ottiobl" tief ber ©rojgüater, (drf)e[nb mie ein 
3)ipfomat nacf) einem getnngenen Staat^ilreid). „3(Ifo, 
Sdciüe, 3I|TfJTof! — l)ier — ber ^rofejTor Sobft ^o# 
milinö, ein großer ®ck\)xtcv, Äinberfreunb unb — 33e# 
Jüunbercr be^ fcf)6nen ®efd)(erf)t^, ein)! mein . . ." 

„9?imm bid) in ad)t, 3(Iter!" rief Idd)efnb hie 
©ro^mutter. 

„. . . gewattiger 5Öiberfad)er, ber mir 6einal)e 
einmal baö ?e6en^(id)t anögebfafen l)dtte, weil — 
nnn — i&j fd)n)eige ja [d)on! (5in braöer ®d)(dger — 
Vu fannfl l)ier nod) bie 9^arbe fel)en, "ii^c^oxl ^urra, 
So6j^! — je^t wollen wir aber and) nnfer 5Öieberfel}en 
feiern, alter 5:rdnmer! ^aben wir t)ier alle ^])la$?" 

„"^iv 2llten wobl!" rief ber ^])rofeiTor, feinen 
9legenfd)irm üon ber 53anf fd)leubernb. „Oibev bie 
Äinber?! 2>a fommt fd)on ein^, — ba ein jweite^ ! 
2)ic Äinber miijTen babei fein!" 

„5ßir wollen ben — Dnfcl ^omilinö mit in nnfere 
?anbe nehmen, " fagte 3ba. „^eicn Sie froblidv 
£)nfeld)en — wir wollen fd)on gute ^reunbe werben! 
2Öenn id) <Bic befud)e, laffcn Sie mid) wobl and) ein* 
mal burd) ein großeö 5"^*'»^'*-^^}i^ "^^d) bem t>)?onbe 
gncfen; — nid)t wal)r?! 2)aö i\i einer meiner l)6d)ften 
Oßönfdje!" 



28 — 

„9hin, fleincö 2?off, yocv l)at bie mciflcn ®d)nccfen* 
l}dufer?" fragte bcr 3(|Jc)Tor. 

„3d)!" — „3d)!" — „3c()!" — „3cf) habe 
ferf)ö!" — „3rf) t)abe ad)t!" — „3cf) ()a6c bic 
inei|1en! ..." 

„3(d) ©Ott, aä) ©Ott, bie reinen @d)urjen nnb 
Mitteil ^iebfte^ be(ie Äinber, bringt bie 5iere lieber 
fort!" rief bie ^rau (^dcilie. „^itte fel^t )Te wieber 
ine ®raö! ..." 

„Äinber!" rief ber ©rofoater 2Öeber. „Äonntet 
ihr n>of)I biefcn SDnfel 3obfl, wie er ha ift, ganj (eife 
unb bel)ntfam in bie nadj^e ?aube bringen? 3n biefer 
i|l nid)t ^(a^ gning fnr unö aüel" 

<Bed)^c\)n branne, bfane, graue Äinberangen rirf)ten 
fid) anf ben ^])rofe)Tor. 'Btiüe — wie yor einem anö? 
bred)enben ©türm! 5e^t! — • — 2(l(gemeiner Cuibef* 
ruf! (Eturm, — Orfan, — ^urrifan! . . . ®ed)je!)n 
^anbd)en bemddjtigen \id) beö 5(ften. <5"r |iel)t auf ben 
'Jüjgen, ohne ju wififen, wie ! @r wirb gebogen — ge* 
fd)oben; — er fdjwanft, — er öerliert ben ^ut . . . 

„^angfam, (angfam!" ruft ber 2(fffffcr/ ücrgeblid) 
hie wilbe <Bd)av yon bcm 2(ften abwebrenb. X'en v^oraj 
unb ben ^ut faj^t 3ba, ben ?Kcgenfd)irm unb @tocf 
rettet bie ©ro^mutter, ber Ijalbgeleerten ÜBcinfIafd)e be* 
mdd)tigt fid) ber ©roßwater 2ßeber; — ber ^]>rofeffor 
ber 5(ftrcnümie ijobocuö J?omi(iu(J i\t Ijintex bem grünen 
©ebiifd) ber 9?ad)barlaube ücrfd)wunben ! . . . . 



29 



16. 



„5Ö0 mag er nur flccfen?" fagte fopffcf)uttc(nb 
^rau ?}?agbalena, bic angejiinbcte ?ampe auf ben bud)er# 
bebecftcn 2(rbeit6tifd) in bcr @tubier|lu6e beö ge(c()rtcn 
2}?anneö llellenb. „3Benn tl}m nur fein Unglucf begegnet 
ijl! 2)a fd[)tdgt eö frf)on jef)n Ut)r! 3d) tjabe feine 
®d)rei6ereien fc fd)6n gecrbnet; ad) @ott, ad) ®ctt! 
n>enn er \id) nur fein ^eih angetan t)at?! I^ie 9?arf)* 
barin ^iappmann l)at immer gefagt, er würbe ficf) nocf) 
einmal erhangen . . ." 

(5in <Bd)xitt lieg |Tcf) auf ber Sreppc l)cren. 

„3|1 er baö? ©ein @ang ifl'ö! — 9?ein, — bcrf) 
nirf)t! 2Öahrbaftig, er i}V^l — — 7iUe ^eiligen! ..." 

X!ie gute ^rau prallte brei ®cf)ritte jurucf, afö 
fie bie Züx oflFnete. 

X)er ^Vcfeffor trat ein! ^rau SO?agbaIena er* 
fannte il>n fa|T: nid)t n,neber! — 

X)cr ^ut faß it)m etwaö feitmdrt^ auf bem ^opfc 
unb gab i{)m ein ganj jugenbtidjeö 3(nfel}en; in ber 
linfen ^anb trug er einen großen 3.Mumenftraug, unb 
in ber red)ten fcf)n)ang er ben @tocf. I^en 9legenfrfiirm 
l}atte er oertoren. 

„Ob tri>'e \i\\c\\ uitb ob iit'e tif, 

©Uten 2(benb, ^rau SO?agba(ena!" fang unb fagte er 
unb fu{)r fort: 



30 



.f?immrcv tcn "IMiintci! 
.Viiiiuircv, himmror, hin — luircv mit ihm ! ..." 

„£) je, c je, .^crr ^Vcfelfor!" ilamincüc bic 5Öirt# 
fcf)aftcrin. „5(6cr, ^crr ']>rofc(fcr ..." 

„^rau SOtagbalcna!" fagtc bcr ^VofcfTor. „<5in 
5ßort für taufcnb! S)?orßcn befud)t mid) bcr ^anö, 
bcr ^vi^, ^rniifcfn 3cttd)cn, ?cttd)cn, ?ic^d)cn, uiib fo 
iDcitcr, unb fc weitet — grepc ©cfcllfd^aft habe id) 
morgen, ^vau Wlao,taiena : alte '^cutc, bübfd)e ?eutc, 
Heine ?cutc, grcpc teilte, nicbltd)c ?cutc! — ?;?(agba=^ 
Icna, fiel) bod) nid)t fc t>er|l:6rt, fo — brummig ani>l 
— J?a, t)a, \)al — (Sine gro^^e ©cfcllfdjaft, ?3tagba* 
Una ! ©ro^^tidtcr unb ©ropmüttcr, 2>dtcr unb SO?üttcr, — 
3?>rant unb Sßrdntigam! — 5ßic {di fet}c, f0?agbalcna, 
l)aft bu micber einmal meine ®d)riften unb 53iid]er 
auf beinc 3Öeife gcorbnet — bu ha)t mid) baburd) 
drgern unUlcn — Ija, ha, ha! — id) banfe bir bafür ! 
il'iin id) nid)t Dnfcl geiüorben? 5Öerbe id) nid)t balb 
fate, — ©eoatter, t)c?! — QHfo, — atteö btanf gc^ 
mad)t auf morgen, bie ©pinnge»r»ebc l)eruntergeriffen 
unb bie ^enfter gepulst!! — ^>ie(e I>amen fommen 
unb — bie l)iibfd)efte barunter l)ei^t — 3ba! — 3ba! 
i\l ba^ nid]t ein t)iibfd}er 9?ame? . . ." 

„X!er jungfle ^ag ift gefommen!" rief bie ^ßirt- 
fd)afterin, fd)üig bie^O^nbe jufammcn unb (türjte l)inauö. 

2)er ^>rofe|for aber füllte ein ®lai mit frifd^em 
5Baffer unb fe^te feinen 3Mumenjlrau^ t)inein. 



— 31 

„3tfl!" fagtc er. „Sinft tarf)tc id) , e^ gdbc 
feinen fd)6neren 3?amen a(ö — 9?atalic ! . . ." 

dv jog feinen aftcn ?et)nfe|Tcf an ben 1i\d), ftui^tc 
ba^ ^aupt auf beibe ^dnbc, rid)tetc baö 2(uge fcft 
auf hie iöütmen. 3n feiner ?Hocftafcf)e regte unb bc* 
ttjegte e^ |7dE). @ine @d)necfc nad) ber anbern frod) 
barauö l}eroor, ben iHücfen beö 3(Iten t)erauf. 2)aran 
waren ber ^anö unb ber ^-ri^ fd)utb. 

„3d) t)ab'6 gefonnt! 3d) t)ab'ö gefonnt! 5Öcr 
l)dtte gebad)t, bap iä) tjUitc ncd) jum — 2ad)en 
fcmmen würbe? .'"jubilierte ber ~]>rofeffcrber?(rtronomie 
3ebccuö Jpcmiliuö. (5r fdiuttelte ftd) babei wie jener, 
ber enblidi baö ©rufein gelernt hatte, aber er fd)uttelte 
jTd) üor ^Behagen. — ^^uwt'fi't 3abre alt fann ber 
^rofeffcr .^cmiliuö werben! — 



!Dcv ©tubcnt m\ JBittcitkrg 



©in wrtcnbrj hrrjc tn; tjcrfwanf; 
@in froimnicntc fioiite crtiaiif; 

@m fminbc i'inftcr titnrcflaf 
3crbrarf) im imcn nitttcn taf; 
Sin trübej wolfcn iintc fcif 
®ctnf)t im filier fiiiincn blif. 

(aSon tcm armen .fpcinrirfje.) 



ülrtabr, -^alb Ü)?är, halb mcOr. 



Sy^or bcm ^^enjlcr bcr ©tiibicrilubc be^ <Sd)ufrcftorö 
iinb @d)ofarcf)en, ^crru ©ccrg ?HoUcnbagcit, in 
ber alten, bcriiljmten Stabt 20iagbc6urg tt>ar ber 
^xüi)lu\Q erfcf)tenen, fdicner unb bfntcnöolter aU ii)n 
baö bcntfdie ?anb feit fanger ^dt gefd)aut hatte. 
©riine Steige fd)(ugen an bic <Srf)ciben, 2S6ge( fangen 
in ben 53dumen, fcf)meid)e(nb nnb tocfenb, alö n?o(tten 
unb mußten iTe jemanben l)inan^^rufen in bie hi|lige, 
grunenbe, blul)enbe ®eft. Unb bcd) n^ar eö gar 
fliU unb rul)ig in bem fühlen, ftnftern 9veftort)aufe. 
fni(i)t^ rut)rte \id) brinncn; fein ^uptritt, feine ©timme, 
fein ?ant gab Äunbe üon bem ?eben ber 33ctt>ct)ner. 
^reiürf), bie grau Sveftorin ?0?agba(ena tt>ar abwefcnb 
unb fa^ im ^^>farrt)aufe ju iDfterburg am Äinbbett 
il)rer ®tieftDd)ter ©orotl)ea, bie, wie jebermann n^eip, 
ben ebrnjurbigen, ad)tbaren unb wcfjlgcrabrten ^errn 
(5t)ri)lopl}orum®trauö, ben ^farrberrn gce()elid)t battc; 
njebcr bie (Stimme ber grau Skftorin, nod) baö Äfirren 
il)re^ @d)IuiTeIbunbeö, nod) baö Älappern it)rer ^an* 

3* 



36 — 

tojfcin fcnntc a(fo bic <BtiUc untcr6rcrf)cn. ^er DUftor 
fcI6|lt aber »var mit ben ®6t)nen intb einer erfefenen 
@d)ufcrfd)ar fdjon ()inauöge5ogen in ben grünen ^a\t>, 
auf beö ^rul)üngö ©ebot jur Ädfcr* unb ^l^flanjenjagb. 
9^agb nnb Äned)t l)atten ebenfalls baö 5ßeite ge* 
fuci^t; wen ober waö a(fo wollten bie bfut)enben 
Steige, ber (5onncnfd)ein, bie 3S6g(ein {)erauö(ocfen 
an6 bem aften, bnnfcln @d)n({)anfe? . . . 

l^a lag frf)on n)orf)enIang anf bem ®d)reibtifd)c 
bcö ?Keftotö 9toUenI)agen ein 53unbe[ 'Rapiere mit 
ber Snfdbrift baranf: 

„3(n 9}?eifler 2(nbrea6 ®ef)n, 5öurf)brnrfer aflt)ier 
jn SO?agbebnrg." 

T)aö war ba^ SO?annffript beö ^rofrf)menfe(er, 
weld)eö ber alte @elet)rte am 21. SOtdrj 1595 — 
„alö am ©t. ißenebictitag, bieö 3at)r unfer ^xt\d) 
il)r erjleö Benedicamus anfingen" — beenbet l^attc, 
nnb weld)e6 t)ier anf ben 2)rncf wartete. Daö war 
eö, wa^ ber ^rul)Iing {)inanörief in bie 50Belt, allen 
fr6t)lirf)en ©efellen nnb frommen 3nngfranen jnr 
?n(l, a?n^ nnb ©rgo^en ! . . . 

X^cx ^inf wiegte fi&i anf frf)wanfem S^^figc ^^(^(i) 
bem 5;afte fcincö wccl)felöollen ©efangcö; ber Äucfncf 
aber, ber fnbjeftiü|lte aller 2[^ogel, üagabnnbierte im 
v^olj nmt)er unb lie^ balb t)icr balb ha, balb nat) 
balb fern, feine (Stimme erfcl)allen, nnb gab einem 
jungen 50?ann nnb ^id)ter, welrf)er mit einem 33ud)lein 
öoll weisen ^Papiercö unb einem Jtreibeflift im 5öalb* 



— 37 

fd)atten fag, ein gar 66feö, 6efcö 53eifptel: benn 
Äurfurf, Äucfucf! fann n)ot)I jeber rufen; tt)d()renb 
ber ru(ltg*n?el)mutigc ^infenfrf)(ag n)a()r(td) nicf)t fo 
(ei(i)t iiad)jual)mcn tj^! dlun, mv fiitb im 3a^re ein.< 
taufenb fiinff)unbert itnb fünf unb neunjig narf) ber 
©eburt unferö ^errn 3efuö öl)rifluö; — ba wußten 
bie ?cute nod), rüaö fie wollten, unb rul)ig fcnnen 
tt»ir.Ofi^i^n3onaöiKoUent)agen, einen wacfern@tubenten 
ber S>?ebijin, feinen ^oetifd^en g^eriengebanfen über* 
laflTen, ?ag bod) ber Did)tertrie6 in ber ^amitie, 
unö gab e^ bod) in ber alten, oortreflflid)en ®tabt 
S!}?agbeburg eine gewif^e ©äffe, unb in biefer ein ge* 
wiffeö gen|l:er, an^ n)e(d)em jwei glanjenbe 3(ugen 
gar öerfd)dmt oorfugten t)inter ben @e(boeige(ein, 
33ajT(ien unb Üvofen, jebeömal wenn ^err 3ona6, 
pod)enben v^erjenö, in feinem jierlid)en Otubenten? 
ffeib üorbeifd)ritt. 

dia, reime, 3onaö ?HeUen()agen, einfam im grünen 
^alb; fd)tage bie 3iti)er naä^tüd) öor i()rer 5:nr, 
fammfe bie ©efeUen ju einem tt)of)lgefe^ten (Stdnbd)en, 
im 3)?onbenfd)ein, il)r ju S"t)ren: bie ^kbc ijl: fd)6n 
im beutfd)en, treuen SSaterlanb; fd)6ner alö fonfi: auf 
@rben; wa^ fie aud) fagen mögen oom luftigen ^ranf* 
reid), üom beru[)mten Italien, öom [ioljen ^ifpanien ! 

@ine anmutige ©teile l)atte (id) ber junge ©tubent 
auöerwdl)tt unter ben legten 33dumen bcö @e()6rjeö, 
an we{d)em bie große ^eerj^raße nad) ber @tabt 
a}?agbeburg, bereu 5iirme in ber gerne ragten, üor- 



38 — 

beifu{)rtc. 2)ie fvndjtbavc, bU unb ha mit ®c6ufcf) 
bcwarf)fene, mit grünen 2Öiefen unb Äornfelbcrn be* 
becftc ^bcnc flimmerte unb [d)immerte in berg^riil)nngö* 
9?ad)mittagöfcnne. X)a unb bort b(i$te eö auf wie 
gef{i)mofjeneö ©über, ba^ war ber Spiegel ber dlbt, 
auf tt>elrf)er wei^e ©egel t}inanf unb l)inab jogen. 
2;ie @onne fd)ien burcf) ba^ junge ©rön ber d>wcia,(, 
unb baö ä^olf ber 2öalbfdnger, l^iflclfinf unb ®raö* 
murfe, 33aumt)ecfel unb 3}>aumfletterlein, ^Hotbrüftlein 
unb 3aunfd)Iupferlein, ®cl)tt)dberlein unb ©reinerlein, 
begann »ieber feinen ?obgefang, weld^er n)dl)renb 
ber liei^en SO?ittagöjeit gefcf^nnegeu b^^^^- ^"f ^^^ 
?anbj^rai^e aber l)errfrf)te ba^ frcl)lic()|le '^cben; 5öunb* 
fd)ul) unb 5öurgerfd)ut) jogen barauf in .^anbel unb 
2ßanbel l>in unb l)er; benn ha^ beutfrfie ^^olf be^ 
nu^te ben legten frieblirfien 3(tem5ug, beöcr eö nad) 
©otteö ®cfd)icf unb ?^-ugung in bie blutigen Sföirbel 
beö 2)rei^igjdl)rigen Äriegeö geriflfen würbe, nod) ein? 
mal nad) Wtadjt unb jtraft; baucnb, pflanjenb unb 
genie^eub. — 

20?it einem 2(u^ruf ber ^reube unb 33efriebigung 
f^raug ber ©tubent in hie ^6t}e. X)cr 33udiftnf über 
il)m brad) feinen ©efang ab unb flatterte tiefer in 
ben 2Öalb l)inein. ^^flit bem Ringer ben Zatt in 
ber ^uft fd)lagenb, laö ^err Sonaö ?Hoaenl)agen nod) 
einmal fein VMeb leife ber; bann aber — ri^ er baö 
ocUgefd)riebene 33ldttd)en auö feinem 2;afdienbud) 
tjerauö unb übergab e^ in oielen fleinen @tucfd)en 



— 39 

bcm Tauen 2ßtnbt)aurf), mddjn in ben ^ödumen unb 
SBufdjen fpiefte unb bte 5ÖDrte ber ?te6c fdjerjenb 
baöon trug, l)icrbin unb bcrtt)in, mciilenö aber in 
ein murmctnbeö 5Bdcf)fein, tt)etd)eö fiie luiltg tt)eiter 
fd)aufe(te ber (5(be unb bem 2ÖeItmeere ju: wie eö 
yieKcid)t ja aud) im ?iebe (Itanb. 

2Baö braud)te ^err 3onaö tm gefd^riebenen 55ud)# 
flaben? 2}er 3nngfrau öon ber ©piegelbrucfe ging 
tt)at)rlid) nid)tö öerTcren, wenngleid) ber 33ad) baöen 
getragen l)atte, iraö — er erlangen fonnte! . . . 

%x6\:}üd)c 9)?enfd)en|timmen, ?ad)en, ^unbegebell, 
tt)eld)e ben ganjcn 3?ad)mittag über im ^Balbe er# 
ffungen waren, ndl)erten ftd) je$t; tie 5ÖipfeI ber 
93ufd)e bewegten ftd), wie bie barunterburd) ®d)rei# 
tenben {ic auC^einanber bogen; ta^ weife iauh auf 
bem SDoben raufd)te unter ben ?^u^en ber 9?dt)er* 
fommenben. — 

(5in Ändbtein »on jwelf 3af)ven, in l)eüem 3Öamö 
unb ^ofen, erftereö umfdumt mit einem l)anbbreiten 
©treifen roten 5ud)ö, fprang auf bie fonnige ?id)tung. 

„^ei, id) bin ber erfte! äsiftoria!" rief e^ jubeinb 
bem ©tubenten ju unb jurucf in baö 2'icfid)t, in 
weld)em eö je^t ftdrfer raufd)te. .5unbe bradjen ^er# 
oor, unb im ndd)(ien 3('ugenbiicf war fdion eine ganje 
®d)ar Änaben »on allen ©rojgen, unb in alle g-arben 
gefleibet, um Jptxxn 3onaö »erfammelt: alle belabcn 
mit ibrer 33eute, ^'Pflanjcn, Ädfcrn, ©dimctterlingen, 
alle mit grünen Sweigen auf ben ©diolarenfappeu. 



40 — 

alte mit gfu{)cnbcn, frf)it)ei^gldnjenben ®efid)tctn itnb 
larf^enbcn STugen. (iim l}offnung^üoI(c, feben^frdftige 
@d)ar, bic je^t cbcnfo frel^rid) in bcn Ärieg jog 
gegen alleö, maö ba tt)drf)ft, freud)t nnb flencfjt; n.>ie 
fte [pdter ergeben, tobeömutig in ba^ QMut unb bie 
■<^Iammen beö9\cligicne# nnb Q^iirgerfriegeö ftrf) jlurjte; 
bie prote(?antifd)e '$>ibd in ber ^anb, ben proteflantifd)en 
®(anben im Sperren, ben 53Iirf nad) oben gerid)tet 
— morituri te saliitcint! . . . 

„^alfd), faffd), ^>l)ifippe!" ertonte eö. „^err 
Sonaö ift ber er)^e! ^err 3onaö ifl ber er|le auf 
bem ^(a^e. ^errn Sonaö bieÄrone! ^errn ^sonaö 
bie Ärone!" 

^err 3onaö, ber wal)rfid) nid)tö bafnr fonnte, 
ba^ er sufdttig juerfl, in feinen ^rdumen, anf ben 
allgemeinen ©ammelpla^ beö luftigen Jpeereö geraten 
war, mad)te ein jiemlid) tt)et)mütigeö @ef[d)t, ba^ 
man it)m fo fein ftilleö ^].Hd^d)en (lorte, aber e^ l)alf 
il)m nid)t. 3mmer neue @efid)ter brdngten fid) auö 
bem @run l)erüor. 3(üe Ä'raffen ber berul}mten ©diufe 
am 2)om ju SDcagbeburg f)atten il)re SSertretcr anö* 
gefanbt. SBinjige Cuintaner, winbige Cuartaner, 
Ieid)tfinnige2ertianer,3ufd)netlgett)ad)fene®efunbaner, 
bebdd)tige Primaner, tt)e(d)e fd^on in bunflerer 5rad)t 
gingen, 35iid)er in ben ®d)aubentafdKn trugen unb 
einen Stift in ber ^anb, um 3(nmerfungen ju mad)en, 
waren vertreten. 

,;2Öillfl bu meinen ^eberbaU nun i)ergeben?" 



— 41 

„dlehx, id) bah' ihn ehxüd) gewonnen im Äampf!" 

„^BiUft bu it)n nid)t l}ergeben?" 

„9?ein!" 

„üßarf . . ." 

„Quo, quo scelesti ruitis !" rief eine frdftige (Stimme 
unb ein aUüd)tv, anfet)n(id)er 9}?ann, in Sd^wavj 
gcffeibet, trat üon jn^ei anberen 20?dnnern begleitet 
aut^ bem ®c6ufd) unb ftellte ftrf) trennenb swifdien 
bie beiben erl}i$ten Duartaner, bie jTd) eben in bie 
bfcnben ?ocfen gerieten. „@i, ei," fuf)r er fort, „wer 
wirb wol)f ber 9?atur anmutigen ?uflgarten burd) 
Streit unb Äampf entweil)en? — " 

„X)er ^err iHeftor! 2)er ^err iHeftor!" ging eö 
öon 9}?unb ju SO?unb. 

„X^aö bat wirflid) Wlü\)c gefo|tet!" fagte ber Ü^eftor 
■DloUenbagen. „?i}?agi|T:er 3(aron 53urcfl)«rt/ 3t)r l)abt 
and) einen ^e^en (5ureö ©ewanbeö im ©ejweig t)dngen 
(äffen. 3(b! • . ." 

SO?it üBol)(gefaüen ftreifte baö 3(ugc beö aften 
@erel)rten über bie lebenbige @d)ar ber ®6l)ne (ber 
SO?ann an feiner Vinfen war ©abriet, fein "kUe^ev, 
ein warferer junger Theologe, unb unter ben ®d)ü(ern 
befanben jTd) Daüib unb Äafpar, bie beiben CMntgften) 
unb S^gtinge, t)>d(i)c auf ber fonnig*fd)attigen 2öalb# 
fid)tung mit it)rem im ?aufe be^ 92ad)mittag^ erbeuteten 
9?aturfd)d$en it)n umgaben unb umjubelten. 

„v^eba, ©eftnbel!" rief er, mit bem ©acftudilein 
winfenb, um jTd) für einen '^ugenblicf ?Kube ju oer# 



42 — 

frfmffen: „v^cba, discipuli, fi'nb attc bcifammen, — 
^unbe unb @clct)rtc?" (Sin altgemeineö hi|ligeö 5a 
unb ®cbel( antnjortctcn il)m. 

„9hin benn, bie ©oniie ft'nft; fo moücn mv unö 
unter ©ctte^ (Bxijn^ auf beu ^etmwcg niarf)eu. £)rbnet 
bie 9kil)eu, uub jlimmet einen lufiigcu 5ß3alb* unb 
?o6gefang an. SSorauf bie Jpaflati, tk ffein|1ten 
S3urfd)(ein, ba^ jte tm ®d}ntt angeben; barauf bie 
^rincipeö, bie S!}?ittefforte; jule^t bie 2:riarier ber 
Legion, narf) ^eereögebraud) unb @ewol)nt)eit! 3(rf) 
fo, — bie Jpunbe, afö Teicfjte fKeiterei auf ben g^Iugehi, 
aU Äunbfrf)after üorauf unb aH 9?arf)trab {}interber ! 
ä>ortt)drtö, Signa caniint!" 

'^(tigern ein eö ®eldd)ter ber berubniten ®d)ufe ju 
3)?agbeburg begrüßte biefe 3(norbnung, unb fdjon 
>t)dl)renb man il)r frotjUd) nadl]fam, jltimmteu einige 
Äebfen ein 2Öanber* unb (Sd)UÜieb an. 3(1^ ficf) 
aber ber 3ug gebilbet ):)attt unb au^ bem 2ÖaIbe 
l)erau^5og auf bie gro^e ?anbilra^e, ertonte eö im 
üolten (5l)or: 

1>tT ÜÖinrev i|T in-viiaitc^en, 

Jubilate ! 
T>ie gviincn 5•e(^cv prangen, 

Jubilate ! 
36v ®d>nffv uon ben 9?vinfcn 

Jubilate ! Jubilate ! 

?hif ©otrei^ 2ßoij unb ®toocn, 
Jubüate ! 



43 



Dem 3)(aten frifd^ entgegen. 

Jubilate ! 
3nm gvünen 2öalt» vüU ©naben 
Ji^at er eud) eingeladen! 

Jubilate ! Jubilate ! 

@vün Biüetglein auf ten .Wappen, 

Jubilate ! 
@eint) 3etdHni eud^ unb Üöappen, 

Jubilate ! 
©efdMiiürfet fo anfi^ befte 
@eit) if)V ,^um i))iaienfe(le. 

Jubilate ! Jubilate ! 

S;>m- Wmi, S^tn ^}iat, wh grüßen, 
Jubilate! . . . 

T)a^ übrige madjtc bie gerne unoerfltdnblidv unb 
nur baö mit alter Mxaft fri[d)er @cf)o(arenfet)Ien l)er* 
oorgejubcüe Jubilate ! brang nocf) öernet)mbar ju ben 
£)()ren beö aTten "Dteftcr^, ber mit feinen hei'oen dfteflen 
@6{)nen unb bem S)?agi(^er 5>urcfl}art eine 3citl«ng «m 
50Batbranbe jurucfblieb, bem Suge ^er (Sd)ii[er nad)# 
nnb in bie t)eitere 5fbenbfanbfrf)aft binau^fdianenb. 

„^aö »rar wieber einmal ein anmutiger unb 
niU^licf)er 5ag!" fagte er, )Trf) ju feinen ^öegteitern 
wenbenb. 

„2ßal)r(id), iüabrlirf)!" riefen v^err ©abriet unb3o' 
naö, unb nur ber ?0?agijlter fd)auete etwaö wet)mutig 
auf baö ?od), tt)e(d)cö i()m ein muttüiüiger IDornen* 
(traud) in fein fd}tt)arjeö ©djuigewanb geriffen Ijatte. 



44 — 

„di, ei, 2D?ei|ler 5(arcn/' fagte ber TiUc , ben 
SOZagtjler gutmütig auf bie ®d)u(tcr flopfenb, „bie 
eble Ärauter* uub 3;ierfunbc erfcrbcrt mü ?0?ul)eu 
unb @d)tr»ei^trepfcn üon i^rcn 2uugcru, aber fit 6e? 
folint aurf) mit »)ciblidf)er ^rcub' ba^ jcrritTene jlleib 
uub bie geritjte ^aub. '^\Vi bod) im i'cbeu uidht 
aubcrö: ber 2Beg jum ^immelreicf) ge!)t aucf| burd) 
ein borneuöoUeö ^rdnentat; gh'icfürfi ber, voeidjex nur 
^e^en oom t>ergdnglirf)en (Jrbenfleib jurucfld^t unb 
feine uu|terMid)e @ee(e gauj uub l)eif 6et)d(t! — 
3(bcr mx verlieren unfere fr6t)ü(i)e ^eerfrf)ar ganj 
auö bem @ejTcf)t; tt)ir mujTfn it}r bod) mol)t (angfam 
folgen." 

Xiamit feilte ber iHeftor feinen <Btah in ben ©raben 
unb fprang frifdi auf bie ^eerjlrape. X'ie brei anberen 
folgten feinem 33eifpier unb (lil{fd)meigenb fdiritt bie 
cohors praetoria t)inter bem 3»g '^^^ l)ol)en <Bd)uU 
oon 20?agbeburg, ben man in ber ^erne me^r t)6rte atö 
fat), t)er. Der alte ©diofard) mar in tiefe ©ebanfen 
öerfunfen unb feine ^Begleiter unterhielten \id) leife, 
um il)n nid)t ju jloren — ftc fannten feine ®emo^n* 
t)eit, fKeime ju mad)en im SBanbern auf ber !^anb* 
ftra^e. Qlhev |te irrten bieömal — ber iKeftor mad)te 
bieömal feine !Keime! ^I6$lid) fd)auetc er auf, unb 
einen 3(ugenblicf in bie untergef)enbe ©onne; bann 
wanbte er fid) an feine @efeüfd)after: 

„@ö liegt mir l}eute etwa^ fd)tt)er auf ber ©eele. 
^or langen 5al)ten begegnete mir einmal ein (^reigni^, 



— 45 

baö immer tviebcr aiiftaiidf)ct unb bcjTcn (Erinnerung 
mid) »ot)I nicf)t toöIafiTen n)irb biö an mein @ra6. 
5ßic fommt eö borf), ba^ fte t)eut einmal mit erneuerter 
^acf)t mid) üerfofgt? Qldj, eö f)at mir faft beu fonnigcn 
5ag öerbunfelt. — 5d) will eucf) bie @efd)id)tc erjd{)(en 
unterwegs. Caput melancholicum est diaboli balneum, 
faget baö (ateinifrf)e ©pri(f)tt)ort unb cö bat red)t! 
2ßai)rnd), eö ifl: nid)t gut, wenn man an^ feinem 
^erj unb ^irn eine ©efpenilerfammer mad)t. ^ord)t, 
wie bie ^-rau 9^ad)tigatt t)inter unö im 9ÖaIbe fdjfdgt: 
id) mü ?id)t in baö 2)unfef meiner ©cefe lajfen; 
baburd) üerfd)eud)t man bie bofen ©eifler unb ima- 
ginationes am Ieid)te(lten. 5öieber einmal ein <5turf* 
lein an^ meinem ?e6en, ücn we(d)em id) eud) fpred)cn 
mü, ®6l}nlein unb ÄoKege ! 3f)t muffet mid) aber 
nid)t unterbrcd)en ; benn i()r wiffet, ba|l id) fofd^eö 
nidjt (eiben fann." 9idt}er fd)fotTen \id) bie bret 
jungen 50?dnner fog(eid) an ben alten 9}?cifter jlumm 
unb aufmerffam faufd)ten iTe, unb ber Sveftor 9\o((eu# 
t}agen begann: 

„3(lö id) (nd) sufci&t üon meiner Sugenb, meinem 
ä>aganten* unb ®d)ofarenreben erjd{)fte, f)ab' id) eud) 
gefagt, bafS id) im 3al)te nad) ber ©cburt unferö 
^errn 1558 nad) SO?anöfeIb fam ju bem Äanjfer beö 
©rafen, ^errn @eorg S!)?utter, atö ^dbagcg unb 5n# 
formator. 2Öat)r(id), baö war ein l)art ?cben, unb 
erwud)6 mir eine jiemlid)e @efaf)r auö bem ©treit 
jwifd)en ^erru 3o|Taö ©eibeüuö unb bem ©uper« 



46 — 

intcnbcntcn, ^crrti (5ccfiu^, tn wcfcf)cn id) eingriff 
wie ber 3(ff' inö ?^eiier uub cnttt)cid)cn miifte, ein 
ad)tjct)njdbrig (5df)iUerfein anno domini 1559 auö ^au^ 
unb ^utter. @i, ^chiUein, bie ?HoI(enl)agen \)ahen 
nie ju ^ofc gut @(iicf gel)abt, unb glaubet mir, eö 
ill gar gut fein sub serto virgineo, unter bem rnagbe* 
burgifd)en jungfrdutichen Äranj; befifer a(ö unter 
ben ?cwen unb 5^dren, benn eine Csnngfrau, wenn 
man fle and) etwa^ erjurnet, (djTet jTd) bod) (eicf)ter 
wieber erbitten unb oerf6f}nen, atö baö jlolje 5ßappen= 
gctier ber ?cwen unb 33dren. 

(Bo l)cret benn, wie ich jum erftenmal nad) Sf)?agbe# 
bürg fam, unb \va^ mir ba ge[rf)ah. ^"0 i\i eine 
fettfamtidbe, traurige @efc()icf)te, wol)( im ftanbe, 
ben bellften ©onnentag in bie bunfeffte dIadH ju Der? 
fcl}ren! 9^id)t attein war id) in baö Subenburger 
Zox eingebogen — an einem |l:ürmifcf)en ©pdtnad)* 
mittag im ?(prikn, wenige 3;age oor meinem @e* 
burt^tag — fonbern begleitet öcn einem ©anbergeno^, 
welrf)en id) in SO?auöfeIb fennen gelernt J)atte, unb 
ben id) unterwegö wiebergefunben l)atte in einer 
©d)enfe, wo er ben i^euten bie d>i^hcr fitlug. (5in 
geteerter @d)olar, ber in ^lüittenberg bie ebte Äunft 
Medicina, me bu, 3ona6, flubicrt t)atte, unb ^aufuö 
.^alfinger l)ie|5. 2?on ihm wirb ba^ meiftenö hanbefn, 
wa^ id) 5U cv^äljkn habe. Qid), eö i^ ein traurig 
X)ing. — i>aun ^>aul! 

@ö war, wie gefagt, gegen 3tbenb, alö wir in 



-^ 47 

baö ^or cingcjogen, unb ber 5Bintcr fd)nitt bcm 
^rul)ial)r ein 66ö ©ejTcfit. ^er <2>tabt ?anböfncd)te 
auf bcn 3Bd((cn mußten jTcf) wacfer bem 5ßinb ent* 
gegenftcKen, um nid)t fortgebfafen ju werben; benn 
cö fd)no6 gcit>artig(id] unb pfiff übet in i()re weiten 
^(uberl)ofcn. X)ie 2öetterfat)nen auf ben ©iebefn 
fnarrtcn unb fnirfd()ten, hk eljrfamcn 33urgeröreutc 
fdf)IciTen furftrf)tig il)re ?aben, unb wir beiben armen 
@d)uler ilanben mißmutig an bcr @cfe bcö 2)om# 
pta^cö unb fcfiauten baö ©ubenburger Zor an, burd) 
baö wir eingebogen waren. 3it»ar t)attc id) ein @mp? 
fel)rfd)reiben in ber 2:afd)en an ^errn ^ßiganbum, 
ben ^])farrer ju (Sanft U(rid); aber wie feilt' id) bie 
^ef)aufung beö ei)rwurbigen ^errn finben in ber 
großen (stabt öoU Dunfetheit unb bcfen, iiebertid)en 
©ejTnbeiö. ^auiuö pjtf jwar eine luj^ige 2öeife 
jwifdien ben 3^1}"«'", aber and) it)m war waf)r(id) 
nid)t JU warm umö ^erj, unb feine ^itbn gucfte gar 
trubfeiig unter feinem furjen @d)o(armdnteid)en öor, 
Wlit wenig nimimum in lociilo waren wir in Weib* 
Iid)er .^Pifjftt^flnsf^/ tt>o unfer S^awpt [)in5ulegen bie 
dlad)t l)inburd), unb wußten unö nid)t ju raten unb 
ju {)elfen. 3(uf bem ,53reiten 3Beg' war balb fein 
SO?enfd) me{)r ju fel)en, unb nur auö ber 2öad)t)1tubc 
unter bem 5or fd)a{(te nod) ein wiifter ©efang l}er* 
für, nid)t fel)r ergoi^Iid) an5ul)6ren. ,2Öenn id) nur 
ein ®d)enfjeid)en feben fonnt', fo fottf unö baib ge# 
t)o(fen fein!" fagte mein 'Pauluö, ,l)a(t, ba fommt 



48 — 

jcmanb; fei'ö and) bcr 66fe ^cint», unter l^ad) imb 
^ad) feit er unö bringen.' ^irf(irf) ftampfte je^t ein 
@d)ritt auf unö ju unb brucfte id) mid) gegen bie 
SO?auer, benn id) öernal)m ba^ Älirren eineö ®rf)wertc^i 
ouf beut ^flafier unb bad)te, e^ fei einer oon ben 
(Stabtfofbuern , ein voiit übermütig 3Soif, baö nod) 
üon ber ^Belagerung l)er ein weiblid) gro^ 2Öort l)atte. 
^auf «Oiitf^ttg^»* fl^<^^ trat fut)nücf) bem 9?al}enben in 
ben 2iBeg, unb jtellte il)n macfern ?i}?uteö. ,S^oUa/ 
fagte ber ^rembe, ,waö ijl baö, mein 5Bürfrf)tein? 
a)?ad)t ^ta^!' — ,Um SSerlaub/ fagte mein ^auhtö, 
,t)abet bie ®ute unb weifet uuö bodi in ein fr6t)fid) 
®aft()auö; wir frieren, I)ungern, burjlen unb finb 
fremb.' — ,3l)r feib fremb? @o, be^t)alb wiffet i\)x 
alfo nit, ba^ auf eineö n)ol)rn.>eifen "^Hati» SSerorbnung 
niemanb bei ndd)tüd)er 2Öei(e ol)ne eine ?atern' auö* 
gc{)cn fott, ber wujlen Seiten wegen! dlnn, faget mir, 
wer if)r feib, unb id) mH md) in ein luftig ?ofament 
ful)ren!' ^rifd) antwortete ^^autu^: ,X)er ba i|l ein 
e[)rbareö @d)iUerIein, genannt ©eorgiuö ?XoUenl)agen, 
auö 53ernau in ber 9)?arf, unb id) nenne mid) ^anl 
^al|mger auö Ojlerwief in ber ®raffd)aft 2Öerni* 
gcrobe." — ,^aö!?' fd)rie ber ^rembe, ,t)ei^et bein 
$Bater S!)?artin ^a(|tngcr, beine 5i?tutter (5l)riflina 
5öe($er?' — ,^ic^en! SD?ein Sßatcr i)"t geflorben, üer* 
geben oon einer lln{)ulben, unb mein SOJuttertein ijl 
an ber fpanifd)en 'Bend:)e öerborben.' — ,©0 bin 
id) bciu lieber £)()m Sampred)t 33cl^er, beiner SO?utter 



— 49 

33rubcr; 5ßurfrf)Iein, wo fommfl tu t)er?' — ^cifigcr 
©Ott, wdd) <^xftaumn meinet ^>auli! %a^te i\)n fccr 
£)\)m unb brucfte il)n an [ein ?eberfotter, ba^ il)m 
fcf)ier ber 3(tem ausging. 

,^omin, fomm!' rief er. ,Äommt beite: alfo 
meine (Scf)tt)ef!er i]t tot? 9?un, ®otteö SOBiU' gefrf)e()e! 
2ßill eurf) anftanen in ^alüafier unb waö ener 
^erj beget)rt. 53eim großen (5t)n(ltofef, fo wa^ Übt 
nid)t weiter. 5fd) dljxi^ina, (Sf)ri(ltina ! — 'Pauf 
.Oalftnger, mein ®d)n)e|lterfinb !' SO?it geiualtiger ^aujlt 
fafte ber £i()m j'eben üon unö am fragen unb fcf)o6 
unö öor ficf) l)er, ben 33reiten 2öeg t)inab, auf dn 
Spani ju, auö beflTen ^enjlern nod) ein l)eUer ?id)t# 
fcf)ein auf bie ©traße fte(. 

,3n i))iagt)c(nivc!f uf tcm iJKavfte 
1)a (Tat ein iferii ^?ann, 
Unb wiU if)n tev .^aifcv (lewinnen, 
®eiii' ^Spanier miMTi'n bvan ! . . .' 

crfcfjoU eö im (5t)eruö barauö l) er für. 

,^eba, JpüUal ?0?eifter 2iBirt jum ^Vlifan!' 
fd)rie ber £)l)m in ben ©efang f)inein unb [d)o6 unö 
in baö ®aft)^übfein. ,®d)affet fd^nell ein l)ei^ 33ier* 
muö, SO?eiiler ^belbad)!' ^oretc ber (5l)oruö fogleid) 
auf beim Eintritt ?ampred)t6 unb fd^aueten alte gar 
iiertDunbert auf ben tüot)Ibefannten 5ßad)tmeiflter unb 
unö beibe fd)mdd)tige, najfe, fd)n)aräe, jdhnflappernbc 
©d^iUer, tt)eld)e baö iid)t blenbctc unb bie in ber 
^drme nur nod) IjeftxQcv ju jittern anfingen. ,@i, 

51aa bc, -^alb OJJÄr, Dalb mefjr- 4 



J^crr 9vottenfitf)rcr/ piepte eine qudftge ©timme ani 
bem 3ßinfe(, 'waö l)abet ^\)x ta für ein paar dlad)U 
eufen aufge|1:6bert?' — 'ähev ber £)f)m ?amprecf)t 
tt)arb gar grimmig. „Spaltet (5uer fofeö SO?auI, S!)?ei|ler 
5[ßenbet)oife! 31^ mein ®cf)Weflerfot)n fein in)U, fein 
jtauä, fein lumpiger 9\attenfdnger unb Äai^cnfdl)inber, 
u>ic 3t)r, il}?ei|lter Äiirfcf)ner, fonbern ein it>ot)I gc* 
la\)vtcv ®d)ofar unb ©tubent! £0?6d)t'ö dud) raten! 
— 9vücft einmal ju, meine ®efellen!' wanbte er ftd) 
bann an einige bärtige jl^riegöteute, bic alle ber ®tabt 
äßappen — bie Jungfrau mit bem freubigen Ärdnjel 
iiber ben beiben Wurmen ~ auf ber 53rufl: trugen. 

„dlutt feilet cud) anö ^euer unb wdrmet md), 
meine 33urfrf)(ein! 3t)r frfjauet ja an^ — nel)mt'ö 
nit ubel — wir unfrer (^'umpanei welfd)' 50?arfetenber# 
weih, bie S)?emma ^Pojjo, alö wir jTe mit über bie 
(Srf)neea(pen nat)men, nad) ber ©d)lad()tung im 5ier# 
garten ju ^])aüien.' 

^vbljlid) famen wir bem 3[Öort beö D()m^ nacf), 
festen unö an^^ Äamin unb begannen balb aufzutauen. 
'Zat ba^ 53iermuö baö ijtbrige, unb war balb atteö 
Ungemad) üergeffen. 2Der SD\)m lie^ nun auftragen, 
ba^ ber Sifd) fnacfte, unb begannen ^^aul unb ber 
t)()eim einanber 5ujutrinfen, ba^ baö 53urgerüolf 
!>(ugcn unb S0?duler auffperrte, bie Äriegöleute aber 
wo()IgefdI(ig ben beiben jufdjaueten. 33alb l)atte jtd) 
aud) ein Streik anbdd^tiger 3iifd)auer um unö oer* 
fammelt, benn wunber(id)e @efd)id)ten gab nun ber 



— 51 

']::>aixl jum 35e)Ten üon tcv großen Uniöcrfttat ^Bitten* 
bcrg, üon bcr fte it)n weggejagt t)attcn, imb Ungc^ 
()eiierficf)e6 n^a\)itc ber £)l)m oon feiner ^a\)xt mit 
^errn ®eorg oon ^runböberg, mit bem er alö freier 
Ä^ncd)t gejogen war, ef)e er ber guten nnb fejlten 
®tabt SJiagbebnrg Diener in ?^rieb' nnb 5el}be warb. 
(5rjdt)(tc ber ^auf, wie i^m fein SSdterlein nnb SO?Ätter* 
fein abgejlorben feien, me er {)art flubieret babc in 
l'cipjig unb Sßittenberg, nnb liefen bcm £)l)m bie 
l)ctten ordnen über bie Sßacfen, balb üor 2ßeincn, 
balb üor ?ad)en, 6iö er auf einmal, unoerfet)enö, in 
einen wilben Äriegö? unb ®cf)Iad)tgefang au^bradf), 
in wel(i)en alle Äriegömdnner im ^"Pelifan einftimmten, 
baß mir ber Äopf fa)l wirbelte, wd()renb ber ^anf 
weibfirf) in feinem (Jfement war nnb mit hcihcn 
^du(lten auf bem 5ifd) ben Zatt fdE}fug, hü glü(flid)cr* 
weife ein X)o^^eIf6(bner fam, ben 2iBacf)tmeifter auf 
bie "^adjt an ber l)of)en Pforte ju i)oim, 3}a fam 
baö ©ctcö jum @nbe, oerfprad) ber £)()m üorjufprerf^en 
am anbern ^?orgen unb befa()I bem a)?eij}cr 3!)?artin 
3be(bad) jum ^^elifan, unö ein ?ofament unb gut 
53ett anjuweifen. Siefeö gefd)a(), unb fii[)rte unö 
ber 2Öirt t)inauf in ben dvhv beö ^"Pefifanö am 53reircn 
3Öegc, ben r>f)t (iud) l)eute nod) anfel)en fonnt, 
5Wagi(ltcr 5(aron ! 2)a brad)te id) ber ^]>au(u^ jn 5öett, 
betete fefb|l frol)nd) unb flugö ben 3lbcnbfegen unb 
fd)(ief fcgieid) ermübet oon be^ ^age^ 3D?ül}en unb 
Sirangfaleu ein. 



52 — 

9?un Heß ®ott cö ju, bag id) in biefer fclbigcn 
9?ad)t einen [d]tt>eren 5:raum trdumete. (Etanb id) 
auf einmal am ^u^c ber X)omtiire, bie iäj am 9^ad)* 
mittage mit g^reube unb 2ßunber betrad)tet f)atte, 
nnb fd)aute l}inanf nad) ben Spieen. I^a marb id) 
p(6$iid) cntrurft nnb !}6rcte eine IHeb' öon jwei 
muftcn ©efeUen. 5(uf ber «Spi^e beö ünfen 2urmcö, 
bem bie Äncfpe fcl)Iet — benn nur ©cttcö ^erf ift 
ganj öoüenbet — fa^en jtro |l:infenbe bofc teufet 
unb liefen bie 33eine ()era6bangen unb fe()rten cin# 
anber ben Slucfen ju; benn fTe gönnten jTd) baö Rotten* 
feuer nid)t. — ,'^ni/ fagte ber eine, ,gucf um! 
2Öaö fd)au|l: bu!' — I^re()ete jTd) ber anbere l)alb 
um nnb blinkte burd) bie d7ad)t nad) ber ®egenb, 
tüoranf fein Kumpan jeigte: ,®a^ fcll'^? id) fcl)e 
einen SOtarft unb gacfeln. ®ie fd)Iagcn ein ^enfer^* 
gerül^ auf; ift baö aUe^?' — '^O^i/ grini^e ber 
anbre, ,barauf woKen |te morgen friif) meinet g^auften 
<Bd}ai^, bem f feinen ©retel, baö {)nbfd)e ^dtfet ab* 
fd)neiben ! , . . 3d) l)ab'' il}n nun ! SDJad)'^ mir nad), 
wenn bu fannill" — 

9hin f)6rctc id) in biefem Xugenbnrf meinen 
©d)rafgefeUcn iViufuö fd)n>er ftel)nen; aber eö er# 
mecfete mid) nid)t, unb ber 2raum ging fort. 

,3d) bin babei,' fagte ber anbere Teufel. ,(Bd)aii 
burd) baö ^enfter ba brunten, baö allein nod) l)ett 
ifl unb baö Äreuj (beibc jtobotbe fd)utteften fid)) 
auf ber Strafe abmalt. ®d)au in baö Ädmmerd)en, 



-— 53 

ben mit bcn 6fonbcn ?ocfen ()a6' idj mit au^ertt)df)ft.' 
— ,^ul), ein arm fal)renb ©chufertein !' Iad)tc t)pt)nifcf) 
ber erfl:e. — ,Äann ein Doftor )t)erben, wit bein 
^aufl!' fd)rie freifd)enb ber anbere, entfaltete bie 
t)0Üif(i)en @d)n)ingen unb üerfd)n)anb in ber 9?ad)t. 
©ein ©efell nicfte grinfenb mit bem Äo^jfe unb flog 
ebenfalls fort, 2ßitten6erg ju. @incn S^ucf tafi in mir, 
unb flür^te id) t)inunter, tief, tief unb ermadfite mit 
einem lauten 3(ngrtfd)rei. X)a fcf)ien bie ©onne l}e(t 
unb fr6()lid) in mein Ädmmerlein, unb fa^ id) im 
53ett auf unb frf)auete narf) bem 'Paufuö mit fall be* 
forgtem 33Iicf. (Srfrf)raf mirf) aucf) fall fehr, alö id) 
fein ?ager ob' unb leer erb(icfte; aber mußte über 
mid) felbjlt tad)en, atö ber 5Öirt, ?D?eirter 3belbad) 
fam unb mir üerfunbete auf meine ?^rage, baß ber 
Slottenmeijler ?ampred)t 33el^er itjn fd)on oor einer 
©tunbe abgef)oIt l)abe nad) feiner 53et)aufung auf 
bem Äa^enfprung. "©arauf betete id) ben SD?orgen* 
fegen, jog mid) an unb ging t)inunter in hie ©aft* 
ftnbe, wo ade bofen 9?ad)tgebanfen halb öerfd)mauben, 
alö id) t)inauöfd)auete auf bie ©traße unb ba^ fr6l)iid)e 
?eben ber großen, üoifreidien ©tabt. 9?ad)bem id) 
eine S^ittang »ergebend auf ben ^autuC^ gewartet 
l)atte, jat)Ite id) meine 3ed)e unb ging nun and) meinen 
®ad)en unb @efd)dften fr6b[id)en 3)?ute^ nad), unb 
gelang e^ mir burd) ®otte^ @nabe ganj nad) J^erjenö* 
tüunfd) unb 2ßiUen, benn ber J?exx ÜÖiganb, ber 
^farrl)err, an ben idj ein 5ßrieflein ()atte, fommen* 



54 — 

bicret mid) bem ^crrit (Eigfribo ©acco, bcm bamatigen 
®d)utreftor (barf)t' id) nid)t, ba^ id) nodj einmal 
auf feinem ®tu()I fi$cn foUt!), ber öcrfd)affte mir 
ein v^ofpitium hei i^ampred)t Änuft, bem njarfern 
33uvger. 1)a t)att' id) mein ?ofament unb ü^urtQ 
nad) ?ei6c^notburft, unb tüar angeftettt aU ein privatus 
praeceptor 6ci ben ^ernerö üon ^atberftabt, bie 6ei 
^errn 3(m6roftuö @mmen ju 5ifd) gingen. 3Id), 
n)dr' bod) ber ^auluö ^affinger aud) in fo guter 
?eutc ^dnbe gefaUen ! — X)er O^m ?ampred)t Söel^cr 
freifid) tt)ar ein wacfercr 3)?ann, wenn and) ein rauher 
Äriegöfned)t unb bem 5runfe ein wenig ergeben, wie 
alt baö wilbe ©olbncrüolf. (ix tat bem ^aufuö nid)t 
üiel @d)aben, ja, wa6 er fonnt', tat er bem ©d)u(er 
unb wiebergefunbenen ®d)We|lterfinb ju gute. 3(6er 
ber ^^antuö war im ?eben mc ein SSerirrter in einem 
3au6ergarten, wo bie locfenben ^fabe atte immer 
tiefer l)inabfui)ren in6 S>erberben. <S:in t)iibfd)er, tuftiger 
®cfeU war er, fd)(anf unb Wül)l gewad)fen mit l)el(en, 
flaren 2(ugen unb fraufem ^aar, me 9)?ei|Ter ?ucaö 
,Äranad) ben t)ei(igen 3of}anne6 matt auf feinen 
93ilbtafeln. 9?iemanb fonnt' i\)m etwaö üerweigern, 
wenn er bat, unb \)atV id) mid) fafl fel)r »ergaft in 
fein fro^Iict) ^lÖefen. 2)ie 3itl)er öerflanb er ju fd)fagen 
mc ein wetfd)er ©pietmann, unb ein wacferer ®d)otar 
war er and) unb wujgte feinen Jporatiuö unb SSirgiliuö 
an ben Ringern ()er5ufagen. Üöet), wel)! ©aö ift 
au^ allebem geworben! 2öal)rlid), o©6t)neunbS0?agi|ler 



— 55 

?(arcn ^urf()arbt, bcr Seufef ge()et iud)t immer um* 
l)er wie ein bruUeuber Sowe, quaerens quem devoret; 
er fann aurf) feine fct)arfen, bofen Äfauen in njeic()e, 
meifle ^atfcf)()dnb(eiu öern)anbern unb {)o(b 6Iicfeu 
uub mit ben 3üigen miufeu, mc bte ®d()(ange (Jmpufa 
in 3ffrifa, bie oben ein frf)ün' 2ßeib unb unten ein 
garjliger 2öurm ijlt — 

Raffet firf^ nit fenicv anfcfwucii, 

OW \'o tücit ftc glcidn ctiuT Jyviuion — 

(ocfet bie jungen, miißigen ©efeüen a(fo uub jerreij^et 
jTe unb trinfet i^v J^erjbhit. 2Öef), wa^ \\>axt aui 
bem infligen ©tubenten unb wacfern ©efettcu! SOtui^ 
irf) botf) l)eute nod) an fein üeriDu|l:et5öi(bmit©cf)merjen 
benfen. 

ÜÖie'^ {yeucv baö @tro5 tii^t unb an(ad)t, 
^iö bau ei flUeö ju Qlfdjen marf)t — 

fü [)at eö and) ben armen '^aui SpalfinQcv angetarf)t 
unb gefugt, baö 2ßi(bfeuer, baö ber SO?enfd()en ^erj 
leer unb obe marfjt, me eine Äird)c ©otteö of)ne 
3ntar unb SDrgef, wie eine Äirdje, in n)eW)er bie 
33ifberflurmer gel)aufet t)aben. — — — 3n bcr 
üenebifcf)en Strafe ()atte jTdf) ^aufuö ein ©emarf) ge* 
mietet, ba I)aufete er nun nad) feiner @ewot)n()cit. 
(ii, \'ic fannten i()n ba(b, hie (Sd)enfwirte unb toilcn 
©efeUen unb ä>aganten ju SOJagbeburg, bie CO?dgbe* 
tein unb bie ®tabtfd)artt)dd)ter! ^ing ed bod) an 
einem J^aav , baß er mid) mit l)inciu gebogen l)dtte 



56 — - 

in ba^ mite ?e6cn, ba^ er fii()rete, l)dtten iiüd) nirf)t 
^crrn ?utf)eri SOBort unb meineö frommen, toten 
S!}?uttcrlein^ @rmat)nnngen unb üor atten ein fcf)6neö 
33i[b, eine 3nngfrau, fa^ nodf) ein Äinb, — errettet 
an^ ber ®efal)r. önpbemia l)ie^ bcr ()oIbe @d)u$? 
enget, S!)?agi(ltcr 33urcfl)arbt, unb fte war bie 5od)ter 
beö bamaiigen ®j)nbifuö, ^errn ^fei(ö, unb warb 
aud) mein el)elid)cö @emat)(, jal)relang nad)t)er, alö 
id) l)icr in biefer felbigen ©tabt 20?agbcburg nad) 
üiefen 5a{)rten ein Äonreftor geworben war, Rectore 
De Edone. 3fd), nun ifl mir nid)tö mef)r üon i()r 
itbrig, aTö itjr @cbdd)tniö unb mein 2ed)terd)en 
25orotl)ea ju SDfterburg, eure @tieffd)Wefler, 3onaö 
unb ©abriet, ber ®ott in it)rcr fetigen 9?ot unb 
3tng|i bei|lel)eu möge, ^iep aud) meine SD?utter 
@upl)emia, meine ®d)wcfl:er @up{)emia, unb meiner 
erflen 3>raut unb ^rau (5upt)emia 2)?utter unb ®rofi# 
muttcr ebenfattö @upt)emia — miro qiiodam omine! 
Dod) waö fd)weif' id) ah : ging eö bem armen ^aui 
wabrtid) nid)t fo gut. 2)er war ein' ^Baif feit 
frul)eflen 3af)ren unb IjatU feine SO?uttcr gar nidu ge* 
fannt, unb feine feufd)e Heb' t)atte it)m i\)v fetigeö 
?dmptein im ^erjen angejunbet. 3l)n fottt' ein anberc^ 
®efd)icf treffen! 

®efd)at} eö eineö 3:ageö, baß id) bie ©taffet ju feiner 
iStube l)inauf|lieg unb hei it}m eintrat gegen 3tbcub. 
2id) ()att' il)n wod)entaug nid)t gefet)en unb aud) nid)t 
öon it)m gel)6ret, weld)eö mir üerwunbertid) fd)ien, 



— 57 

benn man fpvad) nt ber <Btaht frf)on mei üon ihm unb 
feinem treiben. 3d) traf il)n raufd)enb am ^eniler 
im X^unfeln, unb er antnjortete meinem @ru^ nicf)t, 
fonbern brurfte mir bie ^anb auf ben SO?unb unb 
gebot mir fo ®d)wcigen. X!a l)6rete id) über bie 
®a^e einen Älang raie eine Spaxfe:, unb eine g^rauen* 
jlimme, wie id) jTe nod) nie ge()ert l)atte, fang baju 
eine auöidnbifrfie 5ßeife, in auöldnbifd)er ©pradie. 
3(uf ben 3ct)cn fd)ritt id) ebenfalls jum ^eni^er t)in 
unb lugte binauö in bie bunfle @a^i, ob id) nid)tö 
üon ber (Sängerin erblicfen fonne. l^a fab id) brüben 
in einem t)of)en ^aufe, n?efcf)cö l)ente nidjt mel)r 
fiet)et, ein er(eud)tetcö ^eniler mit einem roten 5ud)e 
öer^dngt, im S!)?ittel|locfe, in einem I)eröorragenben 
@rfer. din ©rf)atten jiet bagegen unb auf il)n hatte 
^aiii ^aljtnger ben 33ücf gericf)tet, tuie ein ^ober* 
priefler auf baö 3(Uer^ei(igjie. ©ofange ber ®efang 
bauerte, blieb er mc üer)leinert, ba^ ^cnfterfrcuj um# 
ffammernb, aB \)ahc ber bofe ©eift, ben id) ein|l im 
Traume fal), Q3e|T$ öon il)m genommen. 3(lö ber 
©efang abbracf), feufjte er tief, fe^te jTd) auf einen 
^d)emel unb bebecfte baö ©efTdit mit beiben .0^"bcn. 
.^Paul, faiül' rief id), ,2Öaö i|l baö? waö ift 
bir?' (5r antwortete aber nid)t, fonbern liep nur 
feine .^anb Ui]c über bie '^it\)cx gleiten, bie neben 
it)m lag, unb griff wie im Traume einjehte Äidnge 
aüi ber 2ßeife, wetd)e bie ^rauenflimme gefungen 
l)atte, barauf nad). 3(uf einmal bewegte \id) brüben 



58 — 

bcr 3?ort)ang itnb wart jur (Seite gefd)o6en, unt eine 
®€]talt beugte jTd) auö bem offenen ^enftcr nnb frf)aute 
l}inab in bie ©affc 2)a tüav ']>aul wieber auf ben 
g^u^en unb jitterte an alten ©liebern unb ftrecfte bie 
^dnbe nad) bem '^efen au6, hi^ ber SI>ort)ang «lieber 
fiel unb tit ©eflalt oerfrf)n)anb. ^uU^t erlofrf) aud) 
baö ?id)t bruben, unb nun fam mein g^rennb baju, 
ba^ er mir auf meine 5^ragen nad) bem 'J(benteuer 
antwortete. 2'a erjdt)(te er benn, ba^ ba bruben ber 
itaüfd)e @ofbfd)nueb SD?a(co ©uarnieri mit feiner 
5:oditer ^elicia >üol)ne, nnb bai^ t>ic)c gelicia fein 
?ie6 werben miijfc, wenn er nid)t etenbiglid) »erberben 
unb ücrgel)en foUe. 3d) erfd)raf l)eftig, benn fd)on 
t)atte aud) id) mand)cvki gebort üon bem fitnft(id)en 
S!}?eifler ?D?a(cc unb feiner fd)6nen 5od)ter, unb eö 
gingen bofe @erud)te in ber ©tabt nnb fd)wat^ten 
bie ?eute mand)er(ei über ben ®olbfd)mieb, ben bie 
Fingern fd)eef anfahen aU einen J?att)o(ifen unb 
Stafiener, unb ber gro^e ^aufe a(ö einen Ä'atl)olifen 
unb Sauberer unb @o[bmad)er. 33at id) unb befd)Wor 
id) ben ^aui Jpalftnger, föl)rte id) H)m ©ctteö SSiovt 
unb feinen futberifd)en ©tauben sn^erjen; aber erwoUte 
mid) nid)t l}6rcn unb murmelte nur ben 3Zamcn g^eticia 
unb war wie auögewed)fe(t, ba^ id) il)n mit Äummer 
nnb '^(ngfl: (ie^ — benn id) üehtc iljn — unb betrübten 
®emüteöinmein2)ad)idmmerteinim^aufe^errn?amp' 
red)t Ännflö jurücffehrte. Unb fonnt' id) bie ganje 
d^ad)t nid)t fd)tafen yor bofen ©ebanfen nnb 5;rdumen, 



-^ 59 

9tun begab eö fidi, bn^ icf) ben ^^nuT wicbcr 
oicte Sage l)inburd) nirf)t 5U [e()en befam, biö einmal 
ein feierlirf)er 3(ufjitg ber ©cwerfe in ber ©tabt war 
^•^ f)atten ndniHcf) bie @cf)miebe einen ?(ufruf)r ge# 
madE)t; bie ©efetten fjatten ben Si)?eijitent ben Jpaminer 
gefegt unb tic ©tabt war öott ^drmö unb ©etitmmef^. 
9?nn jogen auf beö tHatö Qinfliften bie anbern Bunfte 
auf in äöebr unb 5ß?affen, mit ?yat)nen unb ''Pfeifern, 
nacf) ^anbmerfegebrauct) unb ®ervo\)n\)cit, bie Äom* 
panen 5U bdnbigen. 

I^a erbficfete idf) ben ^ani aneber. 3(B ein reicf)t== 
jTunigeö unb Icicf)tfupigeö 53urfcf)(ein l)atte irf) mirf) 
aud). {)erauögemacf)t, baö ©etümmel ju fcf)auen, unb 
f}ing an bem ^u^gefteU be^ 9\eitcrbi(bcd Äaifer Ttten^S 
auf bem SWarfte. 2)a fpulte eine gro^c 5ißette SSolfeö 
ben ®(i)o(aren l}eran. 3cf) fannte il)n faflt nici)t 
n)ieber! dt mar bkid) unb abgemagert unb fein 
?ccfenl)aar ()ing in Unorbnung um feine @tirn, feine 
kippen Ovaren ^ufammengepre^t, unb idj mu^te an 
tai ®ert ber Offenbarung benfen — — ,fte jer* 
bijTcn il)re Snngen üor ©dimerjen/ — @r fa!) mirf) 
nirf)t; id) grif it)n beim 3(rm unb 50g if)n l}inauf ju 
meinem rut)igen ©taubpunft. Va mottte id) it)n au^? 
fragen, aber er antwortete nid)t, fonbern fd)aute 
nur (iieren 33Iicfeö in ba6 ©etummef, wie einer, ber 
niditö öon ftd) weiig. ^Mel^Iid) aber würben feine 
3(ugen weit unb ftarr unb feine ^ani> faffcte bie 
meinige, t>a^ id) üor bem I^rurf fajl aufgefdjricu 



60 — 

l)dtte. ,Va, taV (lohnte er l)eröor unb tt)ieö in bie 
S[>?enge jn unfern ^u^en. ,^eücia!' — 5Öic ein 
5Mi$ tt)ar er l)inunter öon unferm ©tanbpunft 3rf) 
erfannte in einem tobenben 5I^o(föt)aufen ben 5D?eirter 
S0?alcc, an beffen 3(rm jTd) angfind) ein üerfd)feiert 
'^eib angefiammert l)atte; benn ber voljc £»aufen 
()atte jTd) an bie ^remben ge{)dngt, unb waren fie in 
5iemlirf)er dlot. 5Bie ein 5[öutenber war ']>ani S^aU 
finger jugefprungen, baö SBoIf abjuwel}ren, unb aud) 
irf) eifte i^m ju l)elfen; aber eö »dre unö fajl übel 
gegangen, ()dtte eö nid)t ®ott gefügt, ba^ in biefem 
'^(ngenblicfe ber £)i}m 3>e(^er mit feiner @d)ar ge* 
jogen fam; ber He^ ben $0?ei(ler $0?atco unb bie fd)6ne 
g^elicia 3tt)ifcf)en bie ?Keil)en ber ©olbner treten, unb 
gelangten wir fo ghicf(id) auö bem 3(ufru()r unb ber 
@efal}r {)erauö auf ben 53reiten SOBeg, wo ber SD\)m 
unö entfief, inbem er mit feiner ?0?anipu( nad) bem 
Subenberger Zov ju 50g, wdi)renb wir bie ©äffe 
l)inauffd)ritten, ber üenebifd)en ©träfe jueifenb. 2)er 
9}?ei(ler ©uarnieri wuf te fajl nid)t, mc er un^ feinen 
2)anf auöfpred)en fottte, unb bie fd)6ne ^elicia l)atte 
ein wenig il)ren (Sd)(eier jurürfgefd) Tagen unb tdd)e[te 
unö fo l)oIbfeIig ju, baf id) nun wot)( ben i>aul ju 
begreifen anfing. ®o famen wir üor ba^ <f?aüi beö 
^OFeifter^ ?0?a(co, unb biefer bej^aub barauf, baf wir 
il)n l)ineinbegteiten foKten. 3d) jauberte faft ein 
wenig, aber ein 33(icf ^eliciaö mad)te altem SSerweilen 
ein (5nbe unb fo (Itieg idj mit bie bunfle, fteile 



— 61 

2:reppc {)fnauf. 3Son au^cn \aij baö J?aüt> fd)ter im* 
anfel)n(idf) unb öcrfaUcn auö, unb baö ©eldnber ber 
®taflFe( voav feud)t unb fdjwarj, aber wie erfl:auntc 
td), alö unö, nadf)bem wir oben angelangt waren, eine 
alte ^rau bie 5:ur bcö 3[ßot)ngemad)eö öffnete! 3n 
eine öertt)unberlid)e ^Prad)t fd^anete id) l)inein! diu 
l)errfid)e6 ©ernad] tat ffd) üor unö auf; rote golb* 
gejlticfte Tapeten f)ingen an ben ©dnben, ein feurig 
'iid)t hli^U burd) bie gemaften ^enjlerfd)eiben, unb über 
einem mit Uftüdjcm ®efd)irr bebecften 2:ifd)e fd)aufe(te 
ftd) in einem fitbernen 9ting ein unbefannter 2Soge( 
mit funfeinbem ©efteber unb begrüßte unö freifd)enb. 
I^ie fd)6ne g^elicia war un^ entfd)(npft, unb ber $0?ei|ter 
fagte in feinem gebrod)enen X)eutfd), inbem er un^ 
jum ©i^en einüib: ,^irb meine 5od)ter wof)! fo# 
gteid) wieber erfd)einen, wirb fid) aber wot)I eril: 
pu^en nad) a(ter 2Öeibergewol)nbeit, ii)V wi^ct ja 
aU gele{)rte beutfd)e ®d)o(aren, dum comuntiir, dum 
moliuntur, . . . unb mc eö weiter i:iei^t, meine ®e* 
feiten ! @i, waö mu^ id) cud) banfen für euere JpÜfc 
in ber 9^ot. S[öie werb' id) bod) erfreut fein, wenn 
id^ erft bie bofe ©tabt üerfaffcn fann. '^(ber ba ijt 
meine 5od)ter. — ' 

(f in 5Por{)ang er{)ob ftd) — id) ()dtte faft bie ^anb 
auf bie 2(ugen brucfen muffen, fo bfenbcte bie (^Vf 
fd)einuug, bie ba l)erfurtrat im purpurnen ©ammet* 
fteibe, ber9?acfen unb bie mild^wei^cn 3Jfrmfein blit^enb 
im ©d)mncf ber fojllidjen Steine, baö fd)Warje .^aar 



62 ^^ 

nnc bic 9?ad)t t)crabfaUent> auf tic (5d)uftern. — 
©eitwdrtö hcobadjtcU id), a(6 wir iin^ crt)cben, bcn 
^auL (5r flanb wie ein S[Öarf)ö6i(b, bic 3(ugen feil 
auf bie frf)6ue ?9?aib gerid)tet; nod) fein 2ßort {}attc 
er gefprcd)en. 

?acf)efnb fd)ritt g^eficia auf unö ju unb rebetc 
unö gar freunblid) an, unb nutzte id) mid) faft über 
mid) fefbfl öermunbern, ba^ idj fo gut it)r antworten 
fonnte, ba id) bod) [onft ben grauen gegenüber öor 
33(6bigfeit faft üerge{)en wollte. ®ie fann fein bofeci 
33ifb fein, bad)te id) hei mir, unb erftaunte nur immer 
met)r über ben ^aul, weld)er feinen ?aut l)eroor:: 
hvad)te, unb ber bod) feinem ^icb gegenüberfa^ unb 
fonfl bei ben £)irnen gar nid)t jlumm war. 

,9htn woHe eö eud) gefallen, einen 5mbi^ mit 
unö einjunct)men, ben id) l)ah'' t)errid)ten laffen,' fagte 
?^elicia, unb ber Wld^n SD?alco fd)ritt unö i^oran 
in ein anbereö ©cmad) unb fül)rete unö an ein prdd)tigcö 
3:afelein, ba fetteten wir unö, bie ^aib bem ^^aul 
^aljTnger gegenüber. 3)er @olbfd)mieb füllte einen 
®olbbed)er mit fünf clnbem 2Bein, reid)te i\)n ber 2:od)ter 
unb fprad) : „Ärebenj il}n bod) bem bloben @d)olaren 
ba, ber üorl)in fo ritterlid) gefprod)cn unb geftritten 
l)at unb je^t tut, aU fa^ er in einem dollegio, .^errn 
50?eland)tt)oni6 ober ^errn @beri conciones nad)f 
fd)reibenb." 

2)a berü{)rtc Felicia mit il)ren firfd)roten kippen 
bcn ?Hanb be^ 53ed)erö unb reid)tc i\)n, ftd) öerneigenb. 



^-- 63 

bcm ^anl, ber ihn jittcrnb nahm unb an btc ?ip^cn 
fc^ctc. Unterbelfen \:!attc bcr ^OZeiftcr and) mir jn# 
gctrnnfen. ©tremtc mir ein mih nnbefannt ^euer 
bnrrf) tie 3(bcrn, nnb eö legte jTrf) mir Der bic 3(ugcn 
nnc ein roter 9?e6el, bnrd] tt>eldicn bie 3(ugen g^eliciaö 
ivie bic Sterne fnnfelten. 

,(iia, ^Oteiftertein / rief ber itanfd)e ®o(bfd)mieb, 
„2ßein öon (5r)pern! 2Bol)I befcmm'ö unb ia^t end) 
einfd}enfen! ®o! ... @d)anet end) aber, et)e il)r 
weiter trinfet, einmat baö 33ed)erlein an; baö ifl baö 
2ßerf bcö trefflid)en Äuniirerö 53en)?ennto Settini, ber 
bie ^atfaune (o^brannte anf ber (Jnge(ö6urg, n?eld)e 
ben Sonneftable niebermarf »on ber @tnrm(eiter in 
ben 50iauergra6en ber endigen @tabt ?Hom!' 5[ßanbt 
ftd) ein ®en?ül){ nacfter ^eibengotter nnb X^irnen, 
jiegcnfuijiger Ungeheuer unb n^ilber ^ant[)ertiere um 
ben 53ed)er, nnb fd)ien'ö mir fafl, alö ob baö ()eibnifd)' 
Sßefen (ebenbig fei. ^anjten bie ?!)?enfdUein unb 
fd)n)angen ?anbftdbe, fprang ta^ bocf^beinige Ungetier 
mit (gd)Uiud)en auf ben ®d)nrtern ein()er, f!recften 
ftd) bie -]>antl)er, unb roanbt unb fd)fang baö aUe^ 
{id) burd)einanber, ba^ id) beinalje ba^ @efdp i)attc 
faden faffen, menn mid) nid)t baö ?adien beö SOtciftcrö 
SOJafco ermecft l)dtte. 2^iefeö ®elvid}ter galt aber bcr 
5od[)ter, bie ftd) öergebUdi bcmnl)etc, ben erilarrtcn 
^>aul in ein ©efprdd) jU3iet}en, nnb broi)ete bcr ?J?eijler 
fd)alf()aft mit bem ?5^inger unb fagte: ,^cnn baö bein 
5>er(obtcr V'ucio in nnfrer fd)6nen SBaterflabt ^lorenj 



64 — 

ahnen fcnntc! (5i, ei, 26cftterfcin!' — ^a warb 
tic ^cücia rot mc ein wei^^eö 9lcfelein, wenn bie 
©onne anfgef)t, wnb \hd)eUe gar öerfcf)dmtnnbg[iicffid) 
unb irf) mu^te bei biefem ?drf)ern an einen 2ßarb6adf) 
benfcn, ber an^ bem bnnflen ®run hijlig t)eröcrfpringt 
in einen l)el(en, bhimigen SOBiefengrunb. 

5Öct), wel), waö ifl auö bem l)frtfid)cn ®efd)6pfc 
©otteö geworben ! . . . Ser 'Paul neigte bei ben2ßorten 
bcö alten SOteiflerö ba^ .^aupt tief auf tk 5Bru(l, 
unb bie «0^"^/ "^it welcfjer er fein ^rinfgfaö \)ielt, 
gitterte gleid) einem ?aubbfatt im ©turmwinb: @inen 
anbern (icbtc jTe unb bad)te an i\)n unb I)egte fein 
33i(b in il}rem ^erjen. — 

3nbeö (ief bie (Banbuljr auf bem 9?ebentifd)e auö, 
unb auf ben Wurmen tdutete man bie ^eu unb 
2;urfeng(ocfe; ba mu^t' id) fd[)eiben, benn man er* 
wartete mid) ju ^au^e, @o naljm id) 2(bfd)ieb oon 
bem 20?eijl:er unb ber fd)6nen ^elicia, bie mid) Hei)* 
reid) einTuben ferner ju fommen, unb fie^ id) ben 
^ani juriicf in il)rer 9)?itte. @ing id) faft getrottet 
fort; benn baö ()o(bfeIige 53iib ber italifdien 3ung* 
frau l)atte mid) wunberfam uberjeugct, ba^ oon if)r 
nid)tö 536feö fommen fonne. 5ßct)e, welie! 9?icber 
fiel eö nad) ber ^ugung ®otte^ wie ein 2)onnerfd)(ag, 
unb id) wei^ nid)t, wer üon ben brei Unfeligen bie 
(5d)ulb auf \'id) gefaben Ijattc, bereu <Bul)ne alle brei 
treffen foUte! 

3?un warb eö ©ommer im l^anb; fliü unb rul)ig 



65 



floflTen mir bie '^a^e unb 2ßcdicn ba[)in; benn id) 
arbeitete öief, weil idj im fommenben 3a()t 1560 
mit ©otteö Jpilfe nun and) nad) $ßittcn6crg gc{}en 
ivottt, nad) bcm £)rt, voo baö ^eilige ?irf)t beö neuen 
reinen @fau6enö Sueril aufgegangen ijl unb burrf) 
be^ 3(llmdd)tigen @nab' ncd) beU (eurf)tct 5raf mirf) 
oft bie rote £D?orgenfonne über meinen 33ud)ern, unb 
trompetete midi ber ^ai)nenfd)rei oft genug inö ^ett^^ 
lein, ta^ id) ganj hleidj unb mager warb üor üietem 
©tubieren. 

übet (eiber ber ^aul v^al)niger warb nod) üiel 
bleirfier alö id), unb ber £*t)m 33e{$er ffagte mir, 
baf bie Unt)olbin, bie ben 2^ater beö "Pani »ergeben 
l)a6e, and) ben ®d)o(aren tnö SSerberben gejaubert 
{)aben muffe, unb fd)Wor grdglid), ju bem ndd)rten 
®d)eitert)aufen, xt>eid)en ber 9lat ber ®tabt einer Speve 
anjunben üei^e, brei J?o^^d)eite mit eigener ^anb 
jujutragen. Hdj, er wu^te nod) nid)t, bafi ber bofe 
Sauber, tt»e(dier ben ^auT oerbarb, in ben fd)tt)arjen 
3(ugen ber fd)6nen gffici«^ i« ^^^ öenebifd)en ©trai^e 
liege! dx erfut)r cö aber! — 

^er ^ani fc(bft öermieb mid) fd)ier, obg(eid) er 
überall war, unb rul)eloö mit jtd) fe(b|l fpred)enb in 
ben ©trafen umherirrte wie ein 2}erloreuer. X)ie 
?D?dbd)en in ben ^cnjlern fd)uttelten bie v^duptlein, 
unb bie 33egegnenben blieben ftel)en unb fdiautcn 
bem 3(rmen oerwuubert nadi unb erfunbigten \id) unter? 
einanber nad) bem 9?amen unb ^lÖcfen beö üerwujlteten 

Oioabc, .fjalb OWdr, l)alb mehr. 5 



66 -^ 

Sötfbc^. Dann f)icf5 cö: .Vai ifl bcr traurige ©tubcnt 
Dort ^ÜBittenberg!' unb baö 2>oIf bcflagte unb bebaucrte 
bcn ücrjaubcrten '^aul ^atjTngcr." 

"Der alte ?Hcftor ?HoUenl)age« i^idt f)ier feufjenb 
ein unb öerfanf eine Seitlang in tiefet, traurige^ 
©innen, unb feine 33egleiter frf)ritten flumm, bie 
^dupter auf bie ^ruft gefenft, neben it)m ()er. ^lo^üd) 
ahev id)aiite ber dx^ahkr auf unb fut)r fort: 

„@ö war ber 25. 3uli 1559 — ber 3:ag )lef)t 
mit brutigen 5Bud)(ltaben in meinem .^crjen gefct)ricben 
— ba brad) baö @efd)idf loö! @egen 3(benb, in ber 
'^cit, tt)o 5ag unb 9?ad)t ftrf) ücrmifd)en, l)atte id) 
mein V'dmpd)en angejunbet, fd)htg wie gen)6t)nlid) 
baö 50Bort ®ottcö auf unb ncigete mein ^fpaitißt, ben 
5ßorten ber ^eiligen beö ^errn nad)5ugel)en unb 
nad)ju|Tnnen. 2ia borete id) einen ^d^xitt auf ber 
2:reppe, bie 5ur warb aufgeriffen — id) brel)te mid) 
um — ^aul (lanb oor mir. 

^eiliger ®ott, wie erfd)raf id)! 2ßie fab er an^! 
9hir an ben 3(ugen merfte man, baß nod) ?eben in 
beut 2:otenbiIb fei; a\ii ibnen bli^te eö vok baö 
©anft Slm^feuer, aber and) fte waren eingefunfen 
unb üerfd)wanben fa|l in ibren ^6l)Iungen. ,i^aun 
^^auH' — er antwortete meinen fragen, meinen 
Söefd)w6rnngen nid)t; er fanf auf ben @tut)I, üon 
weld)em id) aufgefprungen war, legte ben Stoßf auf 
bie 3(rme unb weinete bitterlid). 3d) fianb ba mit 
gefalteten ^dnben, unb ein »3:d)auber ging mir burd) 



— ^ 67 

fca^ Spcv], wie irf) t()n nocf) nie gefuf)fet hatte. (5ö 
war brausen eine fcf)6ne 9?a(i)t, ber ?!}?onb (eurf)tete 
fo fanften ?icf)teö, bie ©ternfein ®ctteö fnnfelten 
fo milb nnb fetig, ber ?Kcfen6ufct) in bem @cf)erbtein 
oor meinem ^enl^er »erflrcmte feine fu^eflen 2)ufte: 
idf) fonnte biefen Jammer unb biefeö (^lenb ba ücr 
mir fafl nirf)t bamit jufammenbringen. »''Pant, ^ani ! 
— — SSergeblid) fud)te irf) meinen armen ^rennb 
jn beruhigen; teife frf)turf)5te er üor ftrf) l)in. X)anrt 
rirf)tete er ^uk^t baö @eftrf)t in bie ^6()e unb flarrte 
wie im 2raum auf bie t)eiligc 33i6et, bie oor if)m 
aufgefrf)tagen war. X;a überlief if)n ein Sittern, mit 
leifer Stimme faö er t)er: ,@e^e mid) wie ein ®iege( 
auf bein J?n^ unb wie ein ©iegef auf beinen 3(rm. 
Senn ^khc i|t ftarf wie ber 5ob unb if)r @ifer i\t 
fefl wie bie ^oUe. 3f}re ©tut ifl feurig unb eine 
flamme be6 ^errn! . . .' 2ÖiIb fprang er auf unb 
fprad) furrf)tbare, üppige 2Borte, ba^ irf> in difcr 
unb Born geriet unb baö fjeitige 33ud) ben Rauben 
bcö 2ßal)n|Tnnigen entriß; benn er entweit)ete e^ mit 
feinen irbifrf)en ©ebanfen. 3(ber er tad)tc mt ein 
Wolter unb mifd)ete alleö burrf)einanber, unb ffar war 
nur in feinen öerwirrten^ßorten ber eine ()erjjerreißenbe 
?(uöruf: ,5elicia! Felicia!' — Urpto^Iid) aber fam 
biefer Taumel ju feinem (5nbe, eö war, atö ob ber 
bofe @eifl, ber ben ^'Paut befaß, ihm einen 3(ugcnblicf 
?Huhe ließ, nur um i()n fe|lter unb greulid)er pacfen 
ju fonncn; — eö gelflug mir ju erfal)ren, wai üor* 



68 — 

gefallen war. l>a üerna!)m irf) beim, ha^ e^ bem 
iinglucf(irf)en ^rcitnbe gelungen war, ftcf) ber l)olben 
gefici'a ju ndl)ern unb bem fd)6ncn 93i(b feine ?te6eö* 
brunjlt ju gcfte()en. 3(bcr bie ttalifd)e Jungfrau l)atte 
baö ?orfcn(}anpt gefdhutteft unb ge(dd)e[t unb ben 
9?amen ? u c i o au^gefprorf)en ; unb aU ber ®innöers= 
nnrrte |Td) in ^scrjweiflung ju it)ren ^u^en manb, 
l)atte fte iijn jornig fortgeflo^en, unb ber alte SO?ei|ler, 
ber baju fam, t)atte ben unfeligen ©tubentcn in wilber 
iöut auö bem ^aufe getrieben. 2)aö erjdf)fte mir 
^aul, alö ber bofc @eift in i()m jTcf) wieber ruf)rte; 
abbred^enb frf)rie er auf: ,©ie wartet! @ie wartet! 
— 3cf) fomme, irf) fomme!' @r ri^ fTd) loö auö 
meinen 3(rmen unb ftnrjte fort mc ein Ülafenbcr: 
,g^elicia! g-elicia!' Ijovtc id) il)n wi(b in ber ®affe 
brunten rufen. — 

Wliv war eö fd)ier wie ein 5raum! 3d) ergriff 
mein 33arett unb eilte bem jlranfen narf); borf) alö 
id) l)inunter fam, war er bereite öerfd}Wunben, unb 
irf) blieb in frf)recfnrf)er 3(ng(lt ftel)en unb fann, wai 
nun anzufangen fei. Äein ?uftfein regte jTd); wie 
fonnte borf] hd fcld)er ^errlirf)feit unb ^riebfirf)feit 
ber ®rf)6pfung ©otteö ber bofe ^einb fofdje SO?arf)t 
l)aben, bie SO^enfdjen inö SSerberben ju jagen! Die 
?eutc in ben v^au^turcn faf)en mid) fonberbar genug 
an ; benn fte wußten, ba^ id) ber ^reunb beö 5Öal)ns 
finnigen war, ber an ihnen öorbeigeflurjt war. <Bit 
flujlerten untereinanber unb ber dlame g^elicia ging 



— 69 

eon 50?itnb ju SO?unb; benu fd)on tjatte jTcf) in ber 
(Btaht baö ®erucf)t verbreitet, ba^ bie fd)6ne 3ße(frf)e 
an ber SSerjauberung be6 ^aiü frf)u(b trage. <Beib\t 
bie Äinbcr, bie im 3}?onbenfcf)ein gefpietet l)atten, 
enbigten ihre Äurjmeit nnb famen niicf) anjuflarren. 
$ßaö fonnte id) tun? 3n meiner 3(ngjl fte( mir ein, 
menigftenö ben Cbm 33elBer aufjufucfien , um ibn 
üon bem oertorenen Swrtant'e beö 5>ertt»anbten 5U 
benad)ricf)tigen, unb eifenben g^uf eö lief id) nad) bem 
^eütan, wo ber Äriegömann um biefe ^dt 5U fi^cn 
pflegete. QiU iä) öcr bem (2d)enfbauö anfam, fanb 
idtj bafelbfl: eine gro^e fO?enge SSolfö ücrfammelt unb 
ein mit) @efd)rei unb ©etummel. 25cn Dljm l)6rt' 
id) brinnen im Spaui' gewaltigfid) toben unb mit 
9}?ube brad) id) bnrd) ben Raufen unb gelangte in 
baö ©aftflubtein, n)eld)eö angefüllt war mit (Selbnern, 
vOanbwerf^gefeUen , 2ßeibern unb mutigen ^öurgern. 
2?er 3Birt, COJeifter 9)?artin, l)atte ftd) l)inter feinen 
Sd^enftifd) geflnditet, unb ber 2Öad)tmeirter ?ampred)t 
33e(i^er arbeitete fid) ah jtt)ifd)en ben .0*^tti>c" einiger 
3ed)? nnb Ärieg^fumpane, bie il)n biciten, baf er 
fein Hnbeil anrid)te; benn er tt>ar n>ieber weiblid) 
trunfen. 3}aö ganje v^au^ rvax ooU ©efdirei unb 
©etof, unb üor ber Zur im 5)?onbenfd)ein tobete 
baö bofe ©affeuöülf auö i'eibeöfrdften. 

,^avil, ^anl, mein ^^auH" fd)rie ber '^ad)tf 
meifler, ,id) iliifpe ben Sauberer unb bie ^ere um, 
mie jjpei J?anbfd)ul)e, — 0, meiner Sd)wc|ler Sebn, 



70 — 

mein irarfercö ©tubcntfcin! Mille millions lutins! 
me hie tvH^djcn ^unbe fagen — frfiafft mir meinen 
^aui mieber.' — 

.®d)ii$ nn6 ©Ott, ^err iHottmeiiler, wo feib 
Zsi)x l)ingeraten fo frul)?' rief ber 2Öirt. ,3nö 9Up= 
hin ober in ben ®d)n)an ober in ben grünen 
Äranj -- @ott yerbamme bie 3firf)f«. 2>erjeil) mir 
hk @nnbe!' — 

,3^irgenb6 gerat id) t)in!' fcf)rie ber D{)m in 
t)ürf)fler 50But. ,S5en Sauberer in ber oenebifcf)en 
©tra^e nnb bie 2enfeföl)ere, feine 5:orf)ter, will id) 
üerbrannt {}aben. @rjdf)lt bocl), 9)?eijlcr ^ennig Stiod^ 
reep, mir gel)t ber 3(tem anö!' brüllte er einen feiflen 
33ucl)fenmei|ler ber ©tabt, feinen '^ed)Qe^eUQn, an, ber 
neben it)m ftanb. X)iefer aber ftie^ nnr ein unüer# 
|l:dnblicl)eö ©ebrumm auö nnb fcf)ien ju tief in bie 
33etrad)tnng eineö gett»altigen 53ierfrugeö, meldten 
er in ber ^anb l)ielt, öerfunfen jn fein, al^ ba^ er 
bem 2öunfcl)e beö ©enoffcn nacl)fommen rennte. 

,SO?ei)lter ^^nxniQ Älocfreep!' fd)rie ber Dl)m ben 
'^lrfelepmei|lter an, ,9)?eiiter ^ennig Älocfreep, tt)ot)l* 
befaf)rener 5>iict)fenmeifter biefer gnten ©tabt, l}ab' 
id) nit mit (5nd) 30öad)t ge!)alten anf ber t)ol)en ^Pforte 
»on elf bi^ brei?' — ,'ö ifl fo, ?ampred)t iöel^er, 
hei Äugel nnb pfropfen!' — .Jpah'' id) dnd) nid)t 
nnter ben 5ifd) getrnnfen oon brei bii öier?' — 
a^icfte ber Q3iid)fenmeijlter nnb fd)aute ttjieber in feinen 
Ärng. — ,9hin benn, ©eoatter Älocfreep, l)abt 3{)r 



— 71 

nit gefd)narcf)t öcn oier hi^ ad)t unb f)a6t 3()r niir 
ntt bann eier ©tabtgulben abgewonnen jum 3cirf)en 
(Euerer öoltil:dnbigen 35e|ninnc(ifeit?' — ,5ßat)r wie 
bfe 'idihd, ©eöatter ^ampred)t, unb fonnen'ö bezeugen 
5irefe Äron, Sutfe Spoxn^äjcit unb bie ganje 2ßad)t# 
fumpanei/ fagte ber 33üd)fenmeijler, ben bie (5r? 
innerung an feinen ©ewinn ein wenig aufmunterte. 

— ,dlün bann?' rief ber Dt)m wieber. — ,Unb 
bann — bann ifl unö am @anft Äatt)rinenfirrf)()of 
ber @cf)ofar — @uer SSerwanbter, begegnet, unb 3l)r 

— 3t)r l)abt il)n mitne{)men woUen, unb, unb — 
er biat micf) für bie — l)al)at)a — ijat mirf) für bie 
t}ubfrf)e ^elicia au^ ber üenebifrf)en @trapc gel)a(tcn 

— unb @ud), ©eöatter — hei Äugel unb ^Pfropfen, 
l)a{)al)a — für ben alten ^erenmeifier, ben ita(ifd)en 
@olbfrf)mieb.' — 

,X!er paul ift «ergeben, wie fein SSater »ergeben 
würbe!" rief ber 2ßacf)tmeifler, ,unb baö weffd)e "tS^eib 
\)at il}m ben Btiuber angetan! ^aul, ^>auf, mein 
(56l)nkin! 3cf) fomme üon ©innen ! 2>orwdrtö! ÜÖer 
feinen d)rifKirf)cn tutbcrifd)en ©tauben lieb ijat, ber 
folge mir nacf) bem ^evenncjle, bie ^eufelobrut an^f 
5urducf)ern. ia^t mid) (oö, ©ewatter @d)narrf)er, 
ober! — ()erunter bie ©pie^e! 55um bum bibibum, 
ber frummen ?anböfned[)te 2rommeIfrf)lag! isorwdrrö 
©efellen, l)0cf) lebe ^err ©eorg üon g^runbeiberg ! 
Seigfö ben italifd)en ®rf)uften!' 

(Jin wilbe^ ©efdjrci auf ber @a\}e antwortete 



72 ■ — 

bem Srimfcncn, 2Öütenben; ber Jpanfe brausen junbete 
fd)on Radeln an; id) fa^ n)ol}(6efannte Q3ürgcr üon 
bcr ®oIbfd)miebc[^rurfe, bie bcn fremben SD?ei|lcr 
ncibetcn, argtiflig unb l)cimtiicfifd) bie ^(ammc bc^ 
'^ufriit)rö anblafen. SSergebHä) oerfud)te id) eö, bcn 
toUcn Dt)m ?ampred)t jururfjut^alten, oergeblid) fprad) 
id) tt)m SSernunft; er l)crte nid)t inef)r, er fal) nid)t; 
tvie ein 53efe|Tener (liirjte er auö bem Spani unter 
baö SSoIf, tt)eld)cö i\)n mit einem tt)i(ben 3n6el* unb 
9)?orbgefd)rei begrüßte. 3n graufTger 3{ngil fprang 
and) id) fort; bie fd)recf(id)eu I>rot)nngen beö itjufien 
v^aufenö mad)ten mir tai 'i&lut in ben 2(bern er* 
jlarren. 3d) bnrdjeifte bie ©trafen, idj fanb mid) 
üor bem Jpan^c ©uarnieriö, id) jcg bie ®Iocfe, bie 
alte 2)ienerin öffnete, idj |l:itr5tc bie treppe l}inauf; 
aufier Qitcm, fd)tt)inbernb Iet)nte id) an ben ^foften 
ber {)albge6ffneten 2iir jcneö ®cmad)co, in n)efd)eö 
unö ber S)?eifler 9}?alco an jenem Sage, tvo mx i()n 
nad) S?aii^ begleiteten, jnerfl gefiil)rt l)atte. @inc 
i*ampe brannte auf bem 5ifd)e, unb SSater unb 2od)ter 
faßen nebeneinanber, ber SO?cifler in einem f)ol)en 
?el)n(lul)f, y5"Pfi<^i'i fl»f einem ©d)emer il)m ^ur (Seite. 
@ö war ein fo fltilleö, fd)6neö, frieblid)eö 5öifb, — 
mir fd)n)amm aUeö üor ben 3(ugen, eö fauf^e mir in 
ben £)l}ren; id) mollte fd)reien unb fonnte feinen 
iant l)cröorbringen. 2)a l)6rte idj eine fuige (Stimme, 
tveld)e fprad) ober la^; id) fd)toß bie 5fugen unb 
t)ord)te. 2(nfaugö ycrnal)m id) nur ben ()olben Älang 



— 73 

ber 5Öorte, bann aber orbneten jTd) bie ©cbanfen. 

,Unb fo ^flucfe irf) bcnn bie Slofe unb ben ?or* 
beer unb lege Sir oon jebem ein 5Matt in bicfen 
93rief unb flullere X)ein ?ob, fii^e 5öraut, in baö @e? 
murmet beö 3(rno. 3d) bitte für Die!), g^elicia! Si}?6ge 
mein @ebet mit bem 9}?arienfieb beö armen <S(i)iflferö 
unter meinem ^enfler auffleigen jum 5f)rone beö 
©otteö ber (5ct)6nt)eit. 2öie b^i'i^Iirf) t'if 9?aci)t ift! 
S^taö ^aupt meiner 33i(b[dule ber SSenuö Urania 
funfeit ft(bent)eip im 20?onben(icbt, unb "Deine fußen 
3uge, %elkia, ^elicia, ftnb üor mir, njie icf) fte bem 
5!)?armor gegeben Ijabel @in 3o{)anniön)urmrf}en ifl 
burcf) ba^ offene g^enfter gefommen unb fteigt lang* 
fam, funfelnb an bem ©ewanbe meiner ©cttin empor; 
— ^elicia! ^eficia! 3tf) I)abe ben goibncn Äranj, 
ben mir bie ©enoffen brad)ten, ju ben ^^iJ^en Deinem 
^itbeö niebergelegt, meine 53raut — o fomm unb 
nimm it)n auf! Äomm jurucf, fomm jurucf, ^elicia . . .' 

@in bumpfe^v fernem 9)?urren riß miä) empor. 
5d) fturjte in baö ©emarf); bie Jungfrau ließ baö 
Rapier fallen, ber greife 3}?eifter trat mir entgegen. 
,?Hette! 9lette!' rief icf). ,©ie fommen! 9tettet (^ud), 
rettet @uer Äinb!' 

,@6tter! rva^ mottt 3()r, ?Q?ef|Tre?' rief ber QiUc. 

,3öefcf)e @efal)r brol)et un^?' fragte jitternb g^eticia, 

,J?ovd)t, {)orcf)t! Daö ä^off ! Sie fagen, 3l)r wdret 
eine B^uberin — ' 



74 — 

l^ic fdione ^cficia trat einen ©rf)ritt jururf, unb 
ber 9)?eij^er jog fein X*o(rf)mej7cr f)aI6 auö ber ©djeibe. 

,®ie fagen, 3f)t ()a6et ben (Btubenten, meinen 
^rennb, üerjaubert! bettet enrf)! 9tettet eud)!' 

g-eticia l)atte jTcf) l}od) anfgerid)tet nnb fd()auete 
mir üott inö ®ejTcf)t. ,@uren g^reunb werjanbert?' 

,1}en (gtubenten bort bru6en, ben ^])au(u^ SpaU 
jTnger. ®ie fommen, jTe f ommen ! 3nt 9^amen (^otteö, 
rettet end)!' 

(5in oerdd)tnd)eö ?dd)eln lief iiber bie 3ugc ber 
fd)enen 9)?aib; ber aitc SWeifler aber fa^te mit eiferner 
©emalt meinen Tivm: ,3d) erbDld)e dnd), wenn 3l)r 
ben 9iamen meiner 2od)ter nod) einmal mit bem 
jeneö (5rbdrmnd)en jufammenbringt!' rief er. 5d) 
befreiete mid) yon feinem ©rijfe — ta^ ©ctcfe beö 
mntenben ^anfenö erfd)aüte bereite ndl)er. 

,Unb biefe 33arbaren brot)en unö?!' rief g^elicia 
jitternb, ftd) an i()ren 3>ater ffammernb. 

,S!3iir nnb meinem nnfd)ulbigen Äinbc?' rief ber 
3(fte. 

,@nd)! (iüd)l 2ßet)', bort 3f)r jte?' 

,3>ater! Später! £) ^ncio!' rief bie ^uitgfran. 

,?a^t nnö baö Jpani üerlaffen ! ' rief ber 3)(ei)"ter, 
feinen X)ohi^ 5iei)enb; ,nc(i) iflt eö 3fit!' 

@in roter @d)ein jncfte in ben $0?onbfdiein ber 
©äffe l)inein. Sitfpdt! Bwfpdt! 2)ermorbbrennerifd)e 
Jpanfe erfnUte n)ie eine Ounbflnt tk ©tra^e. 

,X;aö i^ ein 5raum! ein bofer 5raum!' rief ber 



-•- 75 

@oIbfrf)micb, bie Sphnhe in bie ^6f)e hcbcnb, wdfjrcnb 
Felicia auf bcn Änien fag unb (eife betete unb ben 
3^amen ?ucio unb ben 9?amen il)reö S^aterö murmelte. 
@in (Stein 3erfcf)mettete ein ^enfler unb rollte 
u6er ben ^eppid) beö @emacl)e^; im ndcljjlcn Slugen* 
bticf erwartete icf) ben 9)?ürbhaufen im Spauie, id) 
l)6rte ibn fcl)on an ber 3;ür. 2)a — urple^lid) trat 
eine (Stille ein, — id) öernat)m einen l)erj5errei^enben 
?Kuf: g^elicia! Felicia! Tin isa^ g^enfler fprang id) 
unb fd)auete binab auf baö wilbe Wle^x »on ,^6pfen 
brunten. X;icl)t an bem ^au^tore faf) id) jwei 3)?dnner 
miteinanbcr ringen, id) fal) ben einen ju 53cbcn f^urjcn; 
\)a^ Sß?utgefcl)rei brad) n>ieber Ic^, @cl)ldge bonnerten 
gegen hie Sür — jTe 6radi, ber ^aufe ber 2(ufrÄt)rer 
erfüllte baö .^au^! . . . 9^ein! nur einer njar ein? 
gebrungen. Zsd) l)orte ben 2:urflugcl iüieber jufallen, 
ben Spiegel oorflirrcn, id) l}6rtc dn ©ctcfe im ^aufe, 
aH werbe ein fcl)tt)erer ©egcnfltanb bagegen geworfen ; 
bann famen (Sd)rittc bie treppe Ijerauf, Wvil}renb 
bie ^rte, 33rcd)eifen unb Steine üon neuem gegen 
bie 3;ur fd)lugen unb flogen — — ^aul! ^aul! 
^aul ^al|Tnger! . . . 2Sor un^ ftanb er! ... Unb 
ber 2ob jltanb auf feiner (Stirn gefd)rieben ! — ^cin 
3Öamö war jerriffen, aii^ feinen wirren ?ocfen riefelte 
5Mut au^ einer 5ßunbc, hin er empfangen t)atte, atö 
er eben ben wutenben ^O^i»ff» ^erteilte, ber feinet* 
wegen gefommen war. 2ßie ein ^vafenber Ijatte er 
bie '^Inbringenben 5urucfgeworfcn, bie ^au^tur frei? 



76 — 

gcmarfit, fic oerfdf)fojTcn unb oerricgeft unb einen 
©ttrein jnm <Bd)ü^ bagegen ge>t)orfen. (fr trug baö 
©rf)tt)ert bcß Shmö, wediieö er bcmfefben entriijen 
t)attc, in ber Jpanb: — ber S!)?eifter SO?alco trat 
5tt)ifd)en il)n unb feine 5od)ter. — 

,g^elicia!' rief ber unfelige @d)ofar. 

,2ci) fenne dnd) nicf)t! ^ort öon mir, 20?orber!' 
rief bie italifd)e ^aib. ,?ucio, ?ucio! rette! rette! ...' 

3l}te ©timme üerlor ftd) in bem ©ebrutt auf ber 
&aife, tt)eld)eö immer l)eftiger warb. 5d) tjbxtt ben 
£)t)m: ,5agt bie «O^^fn^'^wt in bie «Spieße! iHettet 
meinen ^aul!' IDie \fampe auf bem 2ifd)e tvarb 
burd) einen Stein 5erfd)mettcrt, ber 9)?onbfd)ein unb 
bie^acfeln brunten erleud)teten allein nod) ba6®emad). 

,2Baö l)at bir mein armcö Äinb getan, ©atan!' 
rief ber italifd)e 20?ei)T:er, feine 2:od)ter in ben 3trm 
faffenb. ,38frberben unb ^-lud) über biefe Stabt! 
5D mein Ä'inb, mein Äinb! . . .' 

^^aul l)atte fTd) ju 33oben geworfen, feine Stirn 
berul)rtc bie @rbe — er fprad) wirre, wabuftnnige 
SOßorte — er rid)tete ffd) wieber auf, bie ^olle fdjien 
an^ feinen 3lugen ju leud)ten. 

,Sei mein! fei mein!' fd)rie er. ,@ie follen bir 
nid)t^ tun! 3d) fd)tt)6r'ö hd ber l)eiligen Jungfrau! 
3d) fd)w6r'ö hei bir felbft, bu Selige, Jpeilige!' 

,faiü/ rief id) entfeljt, ,benfe an Vutl)er, gib 
beineu prote(lautifd)en ©lauben nidjt auf für irbifd)e 
Vuft unb \fiebe!' 



— - 77 

(üv war auf bcn %n$(n — er frf)fug nurf) öor 
bic 33rufl, ba^ trf) jurucf taumelte. ,2SerrAter!' frf)rie 
er, — ,tt)aö {)a6' id) mit bir ju fd)affen? g^eliciar 
l}6re micf)! . . .' 

i:)er ^elfter ?0?ako flie^ beu SSorfturjenbeu jururf : 
,^ort, @(euber — rufe uur beiue ^enferöfned)tc 
t)crauf. £), mein armeö, armeö Äinb, muf uufer 
?e6cn uub ©lucf fo ju @ube ge{)ett? . . .' 

3ut)ig/ i^u^ig/ SSater!' fdjtud^jte bie Jungfrau, Jag 
jTc fommeu, bie Sßutenben; aber fag mict) nid()t tu 
i{)re •O^ni'^ fallen ! Sote mid), tote mid), mein SSater 
— meine 2i}?utter ttjinft <x\\i^ bem ^immel — %hit 
mid) — ?ucio! ?ucto!' @ie rang bie .^dnbc in 
fd)recflid)cr 3(ngjlt. — ,56te mid)! 56te mid)!' 

,©ie fotten bir nid)t na()en! ^'\\\ '\^ nid)t ba?' 
rief ^<x\x\ tt)ieber. ,?flud)e mir nid)t! 3d) ^abe '{iz 
nid)t gerufen, — id) t)a6e nid)tö mit if)nen ju 
fd)affen. -' 

X)a, ba ! bie ^auötur brad) jufammen, baö ^auö 
erjitterte unter bem @efd)rci ber ^inbred)enbett, — 
bie 5:reppe erfrad)te unter if)ren ?^ugen, — ber £)f)m 
?ampred)t mit feinem ©efolgc üon SBurgern, ?anbö* 
fned)ten, ©efelten unb wutenben 2Öeibern brang '\\\ 
baö ©emad). 

2ßie ein 9kfenber flurjte \\&) ^au( ^alftnger 
if)ncn entgegen, baö ®d)n)ert ()od) fd)n)iugenb. 

,3urucf! '\\\ ber ^olle 3?amen, juriicf!' fd)rie er, 
g^elicia (ag ol)nmdd)tig in ben 3(rmen il)reö 3Saterö. 



,Da i\t fiel' briiirtc bcr S?()m ?amprcd)t. ,I^a ift 
bcr .Of^en^i^if^f »^ • 3(uö bcm ^enilcr mit it}m/ in bic 
©pic^c! ^icr{)cr, ju mir, ^aul, mein ®6l)nlcin!' 

@r wollte ftcf) beö ®d)oIaren bcmdcf)tigen, aber 
biefer, an^er ftcf) üor ?iebe6tr>nt, Sfngft unb $ßer* 
jmeifUtng, fticß it)m ben ®d)tt)ertgriff in baö @eftd)t, 
ba^ er bIntubergofTcn, bejlnnnng^Icö ju 53oben ftiirjte. 

,^lüd) nber end)!' rief ber ©tubent. ,^er erfte, 
ber ftd) nd{)ert, fdt)rt in bie ^oHe — ' 

,®reift il)n! ©reift it)n!' fd)reien bic SDButenben 
nnb f^nrjten öor. 

,— ?^dt)rt in bie Spcüc ju feinem 5:enfelöbiencr 
?ntt)er! — ' 

,@r rdjlert ben 9)?ann ®otte^/ briiKte bcr Raufen. 
,®rc{ft il)n! ^a^t bic Jperc! rsn^?5-cucv! 3n^^cuer!' 

,gelicia! Felicia!' rief i>au( ^alftnger. 3d) fat) 
fein ©d)tt)ert bnrd) bic ?uft fnnfeht, ein üorfpringenber 
?anböfned)t ftnrjtc bnrd)bot)rt jnr (5rbe. 3d) ful)Üc 
einen |led)enben ©d)merj am ^anpt, eö n^arb mir 
bnnfcl ücr ben 5(ngen, — ncd) l)6rte id) ben üer^ 
jiücifeinben ©d)rei cineö SOBeibcö, — bann öerlor i(jt) 
baö 5>ctt)nßtfein !" 



X>cr a(te Üleftcr ®eorg 'EHDUent)agen l)atte baö 
^Barett abgezogen, bie ^dnbe baranf gefaltet unb 
betete feife im @et)en. ©eine iöcgteiter fd)ritten 
bemegt neben il)m t)cr. 



— 79 

„llnb bann? Unb bann?" fragte mit jittcrnber 
(Stimme ber SO?agi|ler 2(aron 33urrfl)arbt, a(ö er fal), 
ba^ bcr alte ^err jTd) nneber gefaxt f)atte. 

„"äi^ irf) tt)ieber ertt)adf)tc anö meiner 53etdu6nng/' 
fprad) ber greife ®rf)o(ard) weiter, „jlanb bcr £D?onb 
am fd)n)arjen ^immeligewolb' grab' über mir, unb 
tt)ar e6 baö er|1te, tt>aö idf) öon biefem irbifd()en ?e6cn 
unb 3ammer wieber ju @eftrf)t unb ®ebdrf)tni^ 6cs 
fam. @ine lange ^eit Uich id) liegen, wie irf) lag, 
ol)ne ju wiffen, wa6 mir gefd)e()en fei, o{)ne ju wiffen, 
wo id) war. (5ö f)errfrf)te ein wirrcö, bum^feö ®e? 
tofc in ber ©tabt, unb in ber ^erne l)6rt' irf) bic 
furjen, frf)neUen @rf)rdge einer ©turmgfocfe; aber um 
mirf) l)cr war'ö flitt unb nur juwcifen öernat)m irf) 
einen eifenben ®rf)ritt in ben ©äffen. 3rf) t)citt' bie 
v^dnbe auf ber 33ruft ineinanber gelegt, öcrmorf)te 
aber fein ©fieb ju regen, borf) ful)(t' irf), ba^ mein 
^aupt mit einem Surf) öerbunben war. ®o fag irf) 
benn auf bem iKucfen unb fd)auete empor ju bem 
fliUcn SSoümonb, unb i)att'' irf) ein @efiif)I, alö müjfe 
irf) ewig in bicfcm @rf)winbe[ unb SSergeifcn bleiben, 
foüte irf) nirf)t üor (5(enb unb @rf)rccf jugrunbe 
ge^en. ®o barf)t' irf) benn an mein 3Saterl)auö in 
ber fernen 50?arf, jn 33ernau, an meine fOtuttcr 
(5up()cmia, an meinen ä^ater, an meine ®efrf)wi|lter 
— ba i)6rete irf) Stimmen in meiner 9?dl)e unb ein 
^d)attcn fiel über mirf). »^^ier, \)icxl fagte jcmanb, 
irf) frf)raf jufammen unb frf)foß bie vHugen, um nirf)t 



80 — 

ju fcfjcn. — ,@r ijlt nod) immer chnmnrf)tig, veidjc 
mir ncrf) einmal baö 33alfamfldfct)fcin , (5upl)emia!' 
fagtc biefelbe ©timmc. ,(5upl)cmia?!' 3d) jitterte bei 
biefem 9?amen jufammen unh wollte micf) aiifrid)tcn. 
,(5r rebt, er lebt! ©elobt fei ®ctt!' ertönte eine 
nnbere fii^c (Stimme. @ine n^arme, ir*eirf)e Jpant 
na()m bie meinige. ,@ö wirb baö befle fein, wenn 
wir it}n je^t fortfd)ajfen , ^err ©pnbifu^/ fagte ein 
britter. — ,3a wet)^, el)rwiirbiger ^crr — ba fommt 
hie 33a()re fd)on — welrf)e 92ad)t! wefcf)e 9^arf)t! — 
Wlan fie{)t ben ^enerfd)ein am ^immel nid)t me{)r ; 
wai l)at ber Snrmer meiner Utrirf)^firrf)e nod) ®turm 
jn Iduten?' — Xa^ct if)n, ^err ^ßiganbn^, fdjajfen wir 
juerjl nnr unfer @d)u(erlein in mein .^auö! ^in 
?eute — (5"npl)emia, nntcritu^c fein ^anpt! So.' — 

Sd) warb anf eine Q3a{)re gel)oben, bie Präger 
feilten jTcf) in Q3ewegnng, unb ber 3ug ging burcf) 
bie Straßen. 3rf) war wie in einem feltfamen 
Sranme. Oft befanben wir unö attein in einer üer# 
obeten ©ajfe, oft würben wir burd) ein witbcö ®e* 
wut)( am 2?orfd)reiten gel)inbcrt. X)ann fal) id) ©äffen 
nm mid) t)er brisen, l)Drte 5:rommefn nnb wilbeö 

®efd)rei ■ — wa^ war baö? 3ßa^ war baö? 

SO?and)maI griff id) einzelne üBorte auf. — ,X)er 
Stnbent — tot — :©er itafifd)e ®otbfd)mieb — tai 
^auö brennt nod) - - alleö 3(fdie.' 

3d) üerlor wieber bie 93ejTnnung unb bieömal für 
lange, lange B^it; t'^nn «^^ id) wieber erwad)tc jum 



-^ 81 

?tc()t, waren bic 33dume entblättert, nnb tag (Sd)nee 
auf bcn X^ddiern. 2n bem Jpan]'' beö Jperrn ©pnbifuö 
^feil (Itanb mein ®rf)mer5enötager, unb baö f)o{be 
@e|tcf)t feiner 3:od)ter @up()emia war baö erfte, maö 
irf) micber erfannte narf) ber fangen, ftnilcrn dlad)t 
ber 2Sergeffenl)eit. 3n beinen diät, J^evv ®ott, bc* 
fe()Ien wir unfer @ee(en{)eit, — wa^ üerna[)m irf), 
afö irf) wieber benfen fonnt'! 50Bel)e, wcl)e, wie l)attc 
ber bofe ^cinb ^auö ge{)aften unb mir attein nirf)tö 
an()aben fonncn! 2Öaö ()atten mir ber ^err ®t)nbifu6 
unb ber el}rwurbige ^err 3Biganb üon ®anft U(rirf) 
ju erjdl)fen! 3(((e tct! tot! tot! Die frf)6ne ^elicia, ber 
greife 2!}^ei(^er ^ako ©uarnieri! Zot ber unfelige 
^aul «^alfTuger! Zot ber ^\)m. ?amprerf)t! 3rf) attein 
burd) @otte6 wunberbaren @rf)u^ gerettet auö ben 
stammen beö .^aufe^ in ber üenebifrf)en (Strafe! 
5rf) wanb mirf) wie ein 5Öurm auf meinem ?ager, 
JU beffen ^u^cnbe (Supt)emia weinte. 

(Sin barm()erjiger 33urger, ber mirf) fannte, f)atte 
mirf) Cf)nmdrf)tigen auö bem @etiimme( nnb 5öütt 
f)erüorgejogen unb auf iiie (3a^e f)inabgefrf)Icppt unb 
mirf) mit ^i(fe anberer barml)erjiger ©amaritancr 
auf bem Äatf)rinenfirrf)l)of niebergeleget. X}a ()att' 
mirf) ber .^err ©pnbifuö, welrf)cr feine 5orf)ter auö 
bem Jpaufe einer SSerwanbten in ber ücuebifrf)en 
(Strafe errettete, gefunben unb ber Pfarrer ffiiganb 
i\)m gel)offen, mirf) fortjufrf)afen. 5Öe()e, wef)e! 
^clicia! 3öel)c ^auil . . . ^a\\n mirf), irf) fann nirf)t 

Otnabe, Jpa(() aW<Sr, f)alb nic()r. 6 



82 — 

weiter fprcrf)cii — nm 3:ngc bc^ jungflcn @crtrfite^ 
njcrbcn bic 2}?enfd)en forrf)cö >Ofrjf(opfcn \)abcn, \vk 
irf) bei biefer ^"rinnerung! . . ," 

. . . „5ßeiter ! ireiter, i\}V Äinber, finget weiter . . ." 

„(Jf' bvid>t (u'vcin tu bunfd' 5*?ad^t. 

@dniftc Ulli? ©Dtt mit td\m ^TiAd)t\ 

5?flf5 Ieuc()tcn beine ©tcmeffiii, 

@ciibe beinc f)cifi^cn C'itciotciii ! 

^'vitfu'e \m^ fid>cv rtiif imfevm üßoci, 

l'afi lui^ litt citcitcn i^oin fd}malcn ^tog ! 

'i^af] Ifud)tcn bciiicn ^^loiib, 

@enb' imö bein 2id>t! 

33ov(af? lut^ nid^t! "^(üaff un^ nid^t! 

®d}ühe 11116 ©Ott mit bciiiov iDiad^t, 

Jü^f' uiie in bciii S^cid^ aii^ bei* bitiiHeii ^ad)t\ . . ." 

erfcf)attte eö um bie üier tiefbewegten ©anberer. 
£)()ne ba^ fie eö merften, fjatten |Te bie wacfere <Bä)ax 
ber ®d)u(er wieber erreid)t unb tiefbewegt üereinigten 
fic il)re ©timmen mit bem feierlirf)en 3(benbgefang 
ber Äinber ber fHeformaticn. 33afb war baö 5cr 
ber guten, alten ©tabt 9)?agbeburg erreid)t, bic l)ol)c 
©d)ule enbete it}ren ®efang unb fd)ritt jTttfam unb 
el)rbaren ©rf)ritteö über bie 3ngbriicfe, an ben bdrtigen, 
wad)tl)attenben 53urgern üorbei, rv)dd)( wol)twoUenben, 
fd)munjelnben QMicfeö bie wacfere Änabenfrf)ar mit 
ihren grünen 3n>figpn unb QMumenflrdu^en an fid) 
üorbeijie()en liefen unb el)rerbietig ben ®d)oIarcf)en 
unb feine dftern Söegleiter grumten. 2)ie l^dmmerung 
warb frf)on jur 9?ad()t, ali bie ®rf)ule ben 3ol)anniö* 



— 83 

6crg nad) bcm SO?arft ju ()inauf jcg. 3{n bcr 53ilb* 
fdufc bc6 großen Äaifcrö £)tto entließ ber abbas lae- 
titiae @eorg 9toKenl)agen fein fr6l)(id)eö SSoIf, unb 
jubelnb jerjltreuten firf) bie Änaben nad) allen Seiten 
l}in. 2(nf ber ©piegelbrncfe nal)m ber 9}?agi|ler 3(6* 
fd)ieb, nm feine 2Öol)nnng an bcr lUrid)6fird)c auf* 
jufud)en, nnb ^err Sonaö \^attc S<^it, üerflto{)Ien nad) 
einem offenen ?^enfter ju lugen unb auf eine 'iHQaiiif 
rofenfnofpe in bem Änopf(od)e feinet Sjjj^titel^ ju 
beuten — wddjc^ 3eirf)en fagen wotttc: „SpmV nad)t, 
Jungfrau 3(gatt)e! öffnet (Jure feinen ^t)r(ein; fd)ünn* 
inert nid)t ju feft, Jungfrau 3(gatt)e!" — Wtit öolt* 
lldnbiger 1^un!e({)eit gelangte ber Sveftor nebjlt feinen 
@6f)nen in feiner 33et)aufung an. 

„(5in 33rief! (5in 53rief au6 t))lterburg, ^err 
?Heftor!" rief fOJartin, ber t)fent)eijer ber {)ot)en (£>d)ufe 
JU SOZagbebnrg, ^amuhiö beö ®d)ofard)en, ^aftotum 
ber geflrengen ^rau Üleftorin $0?agba(ena 9toUen()agen. 

„^in Q3rief! @in 33rief auö Oflerburg!" rief 
©abina, bie SO?agb, mit ber ?ampc t)er6ciranfenb. 

„diu 33rief an^ £)fter6urg! rief ber aftc ©efehrte, 
mit jittcrnben Jpdnben ba6 ©ieget 6red)enb unb bie ge- 
waltigen, un|Td)ern @d)rift5iige, benen man ben ^erjenö- 
jubel beö @d)reibenben anfat), uberfliegeub. „©abriel! 
3onaö! . . . ©roßoater! ... ein feifler, gefunber 
95urfd) . . . fd)reit gemattiglid) . . . @e(obt fei @ott, 
ber Jpcxtl — — — 9)?orgen foll ?Oteifter 3(nbrea6 
@el)n, ber Q3ud)brurfer, mein 9)tanuffriptum t)aben! ..." 



5eBei|nad[)t^gcijI:er 



Quand les gens d'esprit se melent d"etre 
betes, ils le sont enormement. 

Paul de Kock. 



'ücclc ^Stijjc murte laiitje i'ov tcii Jtiiitcin ooii Sintciirobc" offdiricl'cn. 



^ine nod) t)>o\)i fonbitiouierte Äittberpuppe!" rief 
" ber l)eifere QiuUionatov, — „@incn @rofd)en !" bot 
eine ^eiberflimme freifd)cnb unb t)ell. — „dlod) fed)ö 
^^fennige!" lie^ jtd) ein anberer ?ie6()a6er üon einem 
5ßinfel beö ®emad)eö auö öerne()men. — ,3tt>ei 
®rofcf)en!" fagte irf), jlie^ ben ©tocf empl)atifcf) auf 
ben 35oben unb blieö eine 9laucf)n)otfe nadf) bem in 
g^ragc (let)enben ©egenjltanb l)in. 

3(üe 3(ugen ber oerfammetten 2)?enfd)t)eit rirf)teten 
ficf) fogteid) auf ben julei^t iöietenben unb erfannten, 
ba^ bie@timme oon einem fleinen, jiemürf) njol)(6e(ei6ten 
Snbiüibuum au^ge()e, welcf^eö ein Q3ud) Äonjeptpapier 
jur ^rgo^ung beö „amufablen" 1!)eutfd)(anbö, wie ber 
®d)rift|leUer @. 5. 3(. ^offmann üom ^aUefcf)en Äird)? 
t)of ju 33erlin fagen tt)urbe, unter bem linfen 3(rm 
trug, eine Sig^tre im ?0?unbe, einen ^afenftocf in ber 
red)ten ^anb fut)rtc unb burd^auö nirf)t auöfa(), aU 06 
e6 irgenbeinen nui^(id)en ©cbraucf) üon einer siemlid) 
jerjauften unb abgegriffenen ^uppe mad)en fonne. 



88 — 

3n?ei @rofd)cn jum erflcn — jum jirciten unb 
jum — feiner met}r!" fd)rie ber 3(uftionator; ber 
Jammer fiel nieber, unb irf), Marl 2t)eobor ^infel* 
mann, wav ber grucf(id)e 33e)Tt^er beö im Äatalog unter 
92umero 726 aufc}eful}rten Äinberfpierjeugeö, tt)elci)e^ 
mir gegen Erlegung ber Äauffumme and) fogleirf) 
eingel)dnbigt würbe. — „SSortrefflirf)!" fagte ich, um* 
fpannte mit bem :©aumen unb ^ciQcfiWQcv bie 'Zaiilt 
ber jungen, mit Äleie gefüllten 1^ame, lie^ |7e, ben 
Äopf ooran, in bie 5afd)e gleiten Cid) fiil}re fel)r 
gre^e 5afd)en unb gea>ct}n(irf) aud) mar\d)exUi barin) 
unb öertie|g bie SSerfammhmg. 

^ier mirb eö notig fein, bie @rf(drung abzugeben, 
ba^ id) fetten eine ejfent(id)e SSerfleigerung in meiner 
9?ad)barfd)aft »erfdume, ba^ mid) nid)tö mel)r be* 
fd)dftigen unb erregen fann, at^ bie 2(naft)jTerung aller 
ber öerfd)iebenartigen 3(nl}dngfel beö menfd)lid)en 
2)afein^, n)eld)e bei einer berartigen @elegenl)eit 
jum ^orfd)ein fommcn. 3Öal}rlid) nid)t, um nadj 
9\ofofofd)nurrpfeifereien ju fud)en, brdnge id) mid) 
bei einer fold)en 3(uftiün unter ba^ 3>olf ! ÜÖaö {}aftet 
alleö an biefen Pumpen unb ^^appen, an biefen ahf 
genügten, drmlid)en ©erdtfd^aftcn , an biefem alten 
?el)nflul)l jum ^eifpiel, an jener l)alb jertrummerten 
2Öiege, an biefer @d)ad)tel mit »erblaßten, jerfnitter* 
tcn ^^apierblumen! 2ßeld) ein 33ud) liepe fid) bar* 
über fd)reiben! 

3d) trat in bie ©äffe Ijinauö. @ö fd)lug oier 



— 89 

Uf)r, unb iiic dlad)t fanf bereite (angfam ^erab auf 
bie gro^e ®tabt 

(iin grauer eintöniger .^immef tag über ben 
2)dd)ern unb e6 frf^neite. @ö mar aber fein eigent* 
Iid)eö munteret ©eftober, rvo baö treibe ©emimmel 
in ber ?uft ben (5mpcrfrf)auenben fajl: frfjminbüg 
macf)t unb fuflig alte ©ebanfen mit f}ineinjiei)t in 
ben toUen, »irbchiben Sanj. dlein, bie (ufligen, 
flaumartigen ^tocfen [cf)n?ebten in ber faften, grauen, 
fliUen ?uft wie unfd)üi[ftg, ob fit fidE) nieberra|Ten 
foUten jur \)axt gefrorenen (5rbe ober nicf)t. (Sinjefn 
famen fte, fenften ftrf), erl)oben jTd) lieber, a(ö ob 
fie ficf) eineö 33cjferen befdnnen, gingen bann feit^üdrtö 
Jüeiter, um bann bodi enblid) irgenbwo an einer Tiad)* 
traufe, an einem ^duferoorfprung, an einer 9?afen# 
fpi^e lebenöfatt fid) auf3u()dngen. (ii war ein mür* 
rifd)e^, fpteenartigeö, t)t)porf)onbrifd]eö 2ßefen, unb 
borf) oerfunbete ber ücrbejferte gregorianifcf)e Äafenber 
ben — öierunbjwauäigilen 2!ejember, unb bie fd)6nfl;e 
dladjt ber (li)ri(lenl)eit raufd)te fd)on inö l*anb l)erein ! — 

X>ie 9}?enfd)en in ben ©äffen gebdrbeten |Tdi aber 
aud) ganj anber^ alö bie @d)neefIocfen in ber ?uft. 
@ie t)atten eö gar eilig unb wimmelten burd)einanber 
wie ein aufgej^orter 2(meifen^aufen. X^ie ?dbcn 
waren gepu$t unb funfeiten im ®d)eirt ber ?id)ter 
unb Rampen, unb mand) ein «^ageflofj, weld)er in 
feinem Äaffeet}aufe fein Journal \)atte fatten laffen, 
nal)m baöfelbe nid)t wieber auf, fonbern fragte jTd) 



90 — 

mißmutig unb ücrbrie^üd) l)inter bem £il)r unb bad)te 
an itiand)erlei, waö if)n burd^au^ niditö anging. 

2(n bcr ndd)ften ©traßenerfe blieb id) (iet)en unb 
fd)ante in baö tufligc ®cn)itt)I. 3(ud) id) feufste. — 
„3d) fenne aud) einen Starren!" fagte id) ju mtr 
felbfl. „@inen gewaltigen (5fel fenne id)!" — 

3(d), meine tarnen, id) l)abe mand)erlei Unangc* 
nel)meö burd)gemad)t, aber fo wie geflern war mir 
mein93utterbrüt bod) nod) nid)t auf bk „gute" Seite ge# 
falten. ®d)werer alö pd^(ltlid)er Q3ann unb faiferHd)e 
'^d)t unb 3iberad)t lag eö auf mir! (^ed)6 junge, 
fd)6ne, liebenöwurbigegrdulein unb eine fd)rift|leüernbe 
SOJutter l)atten il)reu ^lud) über mid) au6gefprod)en; 
bie angenet)mflte 2ßeil)nad)töeinlabung l)atte id) »er? 
wirft, unwiberruflid) öerwirft. 3d) will bie @efd)id)te 
erjdl)len, benn 

2Betni tcv iOtenfd) in fdncv CiiuU i^cvflummt, 
©at iiitv ein ©ott, ^n fagcn wie iit (cito! 

3d) war geflern jum 5ec eingelaben oon bem 
@el)eimrat oon 2Öeißöogel, ober oielmel)r »on ber 
?^rau @el)eimrdtin, unb fnupfte baran bie Hoffnung, 
für l)eute abenb jum 3ßeil}nad)töbaum ebenfalls ein^: 
gelaben ju werben. (X)er @el)eimrat ful)rt einen fe[)r 
guten 53urguuber.) 3d) l)atte alfo meinem ^racf 
unb S?üt ein anfldnbigeö '^nfel)en gegeben, um bie 
beutfd)e 3ournalijlif fo gut alö moglid) ju reprdfen? 
tieren, unb öerfugte mid) mit bem 3Sorfa$, ungel)euer 



— 91 

liebenömurbig imb intereflfant ju fein, nad) ber 53ureau* 
(Iraße 9?umero fed)öunbneunäig. SKit geirol)nter@rajie 
trat id) in bcn ©afon bcr ^rau @e()cimrdtin ein, 
n)o ein allgemeine^, öon allen Seiten gerannte^ ^^\ 
^jl! mid) empfing. X'a mir in ber ÜÖdrme beö ge* 
l)eijten Simmerö hk 33riUengtdfer — id) bin fel)r 
fnr5[td)tig — • [ogteid) 6efd)rngen, fo war mir naturlid) 
nid)tö lieber, alö ba^ id) nun mit 2(nrtanb einige 
2(ugenbficfe an ber Zur flet)en bleiben fonnte, um 
erfl: ben Tmft öon meinen ®et)in(l:rumenten öerjietien 
ju laffen. 2Ödl)renb bieö aUmdl)Iid) gefd)a[), t)ord)te 
id) ber Stimme ber ^rau @el)eimrdtin, n)eld)e fad 
— beflamierte: 

2öa(M''oge( fang'e im ^inbeiibamn, 

Bd^in 5?(ümd>cn flang C6 nait iin 5^vaum, 

T>ie Stcvn' am Jnimmct gvuiltcn (i\ 

T^ie Icifen ^Binte füfjteti c^, 

Uiit> iUu'vaU, aUiUn'vall, 

23oii ^cxq unb 2Bier mib SBaiTevMir, 

Zvn% (i jiiniif tcv 2Öit)crf)aU, 

T>a %ittvf)n{l\ 

3d) fd)raf jufammen, jentnerfdjwer fiel e€ mix 
aufbieSeele. ^immet, bie3(matafuntl)aber®ndbigcn! 
31)r nenejleö Cpud! 3(Ue Teufel, baö l)abe id) ja ganj 
ücrgeffen! 5Bei allen 9)?dd)ten, n)enn ^ßeitenweber 
baruber geraten i|l! X)er ^ut fiel mir fafl: au^ ber 
^anb; tjatte id) bod) geftern baö ^tejenlTonöerempIar 
öon ber gndbigen ^rau erl)alten unb babei ein fd)meid)e(* 



92 -^ 

l)afteö, 5terrid)eö 5Bi((ctt, unb icf) Ungrucffeliger l)atte in 
ber 3fr|lrcuung baö nicbHd)e öergo(bete 33ud)(ein öoU 
fu^enUnfinnö auf ben Raufen fd()r{ftfteUerifd)cr(5rjeug* 
niffc geworfen, iDeIc(]e mein ^reunb ÜÖcitennjeber oon 
3eit ju 3fit unter ber Uberfd)rift: „3(llotria" tot mod)t! 
- ^immel unb ^oUe, wenn ber Si)?enfd) fÄr bie SOBeit)* 
narf)t^feiertage ©elb ge6rand)t unb (oögewutet l)dtte! 
Steine 33riUe war unterbeffen Hat geworben, unb 
id) fonnte einen 53Iid wie ein erfd)recfter ^afc auf 
bie SSerfammlung werfen. 2)a fa^en fte, ?0?arie, 2o= 
t)anne, 3(Ibine, 2t)eobore, 3ba, ®opl)ie, hie liebreijenben 
3:6d)ter einer bid)tenben @ef)einirdtin, wie eö fd)ien, 
pflid)tgemd^, t6d)ternd), ganj in jenen ©eetenjuflanb 
öerfunfen, weld)en bie empftnbfamen ©ermanen üor 
nngefdl)r fed)jig 2cit)ren „angenet)me ®d)wdrmerei" 
nannten! — 3tt>fi iu«ge 3uri|len, brei ©efonbe* 
leutnantö unb ein d(tlid)er 5:l}eoIoge ftanben in einer 
©ruppe, me ein 3)?onument beö pafjTüen 2Öiber(lanbeö, 
unb bie übrige @efeltfd)aft brdngte \idj ebenfalB pflid)t:= 
fd)ufbig um ik üortefenbe X)id)terin, \vd&ic eben ii)v 
33ud) juffappte unb in fd)euer ©elbjljufriebenlieit ben 
5Ö(icf erl}ob. diu bewunbernbeö ©tuhfrucfen unb 
9laufd)en oon feibenen ©ewdnbern entftanb, ©eufjer, 
(eife 3(uörnfe, jwei juri(lifd)e, brei militdrifd)e unb 
ein tt)eotogifd)eö 93raüo — ber ©ebeimrat fd^aute 
üwa^ oerbrieflid) burd) bie 2ur beö 3?cbenjimmerö, 
in weld)em er eben tie ®pieltifd)e 5ured)tgerucft Ijatte, 
id) trat fd)ud)tern oor. 



-^ 93 

„Hi), fpevr t)oftor .Otnfctmann!" fluftcrtc mit 
I)elber Stimme hie ®ndbige. „3Öarum fo fpdt?" — 
3cf) mad)tc meine 2Ser6eiigung, unb fie trat ndl)er. 
„Spähen @ie meiner and) frennbtid) gebad)t?" raunte 
bie ©ndbige, mid) beifeite 5ie()enb. „5d) bin fe[)r ge* 
fpannt auf bie l)eutige Seitung, @ie bofer Äritifer!" — 
a^ überlief mid) l)ci^ unb falt. D 5Öeitentt)eber ! 
ÜÖeitcnttJeber ! 

(iin Söebienter erfd)ien je$t in ber 3:ur. „I^it 
gndbige g^rau l)aben befol)(en, ba^ id) bie Seitung — " 

— „3amol)f, jamol)!, 3o{)ann! ®d)nett, geben @ie, 
geben ©ie!" 3d) l)ielt mid) an bcr ndd)ften ©tul)!* 
fet)ne. 2)ie @efettfd)aft, bie 3:6d)ter brdngten ftd) um 
bie Sid)terin, beren 3(uge fdd)elnb bie feud)ten Q3ogen 
überlief. 3e^t! — 3(d)! — 3bre 3(ugenbrauen jogen 
ftd) jufammen, bie Jpdnbe, tt)cld)e bie 33(dtter t)ielten, 
gitterten — {ie ftie^ einen @d)rei ber ^ntruftung auö 

— jerfnittert fanf ber unglucffefige 5Öifd) ju 33oben. 
„?0?ein ^err!" — „©ndbige ?^rau, id) — id) — " 

£) ©eitenmeber, 2Öeitenmeber! — 2)ie SSifttcnfarten 
an ben Opiegeln liefen fd)tt)arj an; ber ®el}eimrat 
l)atte bie S^itung aufge{)oben unb öerbarg baö @e? 
ftd)t jn)ifd)en ben 93ogen — id) fann nid)t beweifen, 
baß man mid) ()inau^gett)orfen \)at, aber — ! 

„^aö fommt baoon!" brummte id), afö id) mid) 
mieber auf ber ©traße fanb, „baö fommt baöon, 
wenn ftd) Taliban in baö fd)6ne, ewig blaue g^een* 
reid) ber ^oejTe unb ber 2)amenwelt wagt! £) üBciten* 



94 -^ 

wcbcr, ÜÖcitcntfcbcr!" — 50öat)rnd) i(l cö md)t an^ 
gcnel)m, unter bcn ^u^tvitten Qlricl^ unb feiner fofen 
@d}ar ju liegen! SOBa^ ()alf eö mir, ba^ mir ber 
@ef)eimrat auf bcn 35crpla^ {)inauö foIgtC/ J^i<^ »ii^* 
armte, mir einen Äu^ auf jebe Q3acfe brucfte unb 
mir jtt)anjigmal fein : „93rat) gemact)t ! 33raü gemad)t, 
lieber Dcftor, liebfter, befler, tcnerfler, einjigfter 
^reunb!" jufluflerte? 30Baö t)alf eö mir, ba^ er mid) 
mit 3(u(ltern [topfen, in 33urgunber erfdufcn wollte — 
fein ^fpau^ fonnte er mir bcrf) nid^t wieber ojfnen! 
S ?0?arie, 3of}annc, 5(lbine! D 2l)eobore, 3ba unb 

©epl}ie! — £) SÖeitcnweber, ^Beitenweber! 

l^a (lanb idj nun an ber ©tra^enecfe, in bem 
^d)neege(l6ber, weldje^ je^t l}eftiger geworben war. 
T>ev ?ampeuwdrter fam unb junbete bie ©aölaternc 
neben mir an; in allen ©tocfwerfen ber ^dufer 
flammten bie (51)ri|lbdume auf, unb alleö, woö nur 
nod) einen 2Öeil)nad)tögebanfen im ^erjen bcl)erbergtc, 
fud)te il)n l)erüor auö bem »ergeffeuften ^infcl unb 
begann feine 2ßeif)nad)töfeier. 3Son allen Äird)en ber 
©tabt Iduteten bie ©locfen baö fd)6njle ^ej^ ber 
^f)riftenl)eit ein; mir warb gar wel)mutig jumute, unb 
unwillfurlid} fa^te id) nad) ber ^Mippe in meiner 
9vodtafd)e, jog fie ()erauö, bröcfte mid) bid)ter an bie 
.Oauöwanb, an wcld)er id) lel)nte, unb betrad)tetc 
fie, wdl)renb bie SO?cnge ununterbrod)en an mir üor? 
iiberfiromte unb mit il)rem ®et6fe bod) nid)t ganj 
bcn Äinberjubel um bie ^eil)uad)töbdume in allen 



-^ 95 

ben ocrfrf)tcbcnen 50Bcl)nungcit bcr ©äffe iibertdubcn 
fonnte. 

X)aö X)ing, \(i)ante micf) auö feinen gretten, bfanen 
5{ugen gar fonberbar an; bie ©tnmpfnafe ijatte 6e# 
reitö betrdd)t(id) (Scf)aben erlitten, unb an^ einem 
33eine beö nngliicflirf)en 55?efenö riefelte bic Mim 
mir leife anf bie ^anb. „3(d), bu armeö 3}ing," 
fagte id), „and) bu l)afl fc()on fr6{}(icf)cre 5ßeil)nacf)tiö# 
abenbe alö bcn {)eutigen, tt)e(d)en bu in meinem 5Bc# 
\i^c jubringen nnrft, »erlebt. S[öaö meinft bu, get)en 
mir narf) ^aufe, ober fallen njir in eine Äneipe?" 

Va bie ^uppe nicf)t antnjortete, fo sdl)(tc id) bie 
.Kncpfe meineö iHocfeö. @ie entfd)ieben für bie Äneipc, 
unb fo fd)ob id) bet)utfam meine 55egfeiterin in bie 
Za\d)t unb fe^te meinen 5Öeg burd) bie ©trapen ein* 
fam fort, »iberborftig gegen baö g^atum, meiner — 
3ßot)nung ju. ^alb genug war biefelbe erreid)t, unb 
niebergefd)Iagen flieg id) bie bunflen, ftciUn 6tufcn 
empor unb bord)te auf jebem 2:rcppenauffa^ ein «.'»enig 
beu ()etten ,ftinberfltmmen, tt)e(d)c fafl t)inter jeber 
Züv l)eröorbrangen; ber 3ßei()nad)töabenb flanb ja 
in feiner fd)6n|len ^öfiite! — 3n meinem Siinmer an? 
getommen, fanf id) auf ben ndd)ften ®tut}f unb jlu^te 
ben Äopf mit beiben ^duften auf meinen ®d)reib? 
tifd), n)ie ein 33ral)mane, ber baö m9|lifd)c Cm auö* 
gefprodjen t)at unb jTd) in beu Sui^^mb ber l)6d)flen 
irbifd)en ©eligfeit oerfei^en mH. 

3d) fam jebod) ind)t jur yoUigcn ?(uf(6fung ind 



96 -— 

9?id)tfcin; ein ^rc)leln, wclrfic^ mirf) lU^crHcf, erinnerte 
inid), ba^ id) mein ^ener nirf}t erlüfd)en laiTen bnrfe. 
3rf) fd)cb alfo neueö «O^fj in ben £)fen, unb biefc 
35efrf)dftigung er{)eiterte midi ctwaö. 3(d), baö 53rummen 
unb Änattern be^ Ofenö, ber tanjenbe <Sd]ein auf 
bem ^u^boben «nb an ben 2ßdnben mujTen einem 
[oId)en einfamen ©efeUen, wie id) bin, oft »ielcrlei 
erfc^en! — 3cf) trat an ba^ ^enfler unb fd)aute 
l)inau^ in bie d7ad)t über tk weisen I>drf)er. Hd), 
eö war bcd) ein nod) fr6()(id)erer Sid)tfd)ein, meld)er 
auö bem ^en|ler ber mir gegenuberliegenben ^dufer* 
reil)e ftef! ^rc(}Iid)ereö ©erdufd) erfd)aUte bort l)inter 
ben niebergefajTenen 3Sort)dngen, a(ö mein £)fen liefern 
fonnte. 

„3d) will arbeiten!" fagte idj , jünbete meine 
?ampe an, 50g einige 33ogen Äcnjeptpapier t)erüor unb 
fe^te mid) an meinen ©d)reibtifd). SO?einer ^"Pup^e 
aber bereitete idj mit ^ilfe einiger 33dnber öon SOJeufelö 
®e(el)rtem I'eutfd)Ianb einen ®i^ bid)t öor mir. Zsd) 
tunfte bie ^eber inö 5;intenfa^, ^d)aiit€ in baö ?id)t 

— eine ?0?inute — jwei ■ — brei — : eine ißicrtel|1tunbe ! 

— „33eim Teufel!" rief id) auffpringenb, „id) wollte, 
id) fonnte hii jum näd)^cn 3llltage bie S^it üer* 
fd)lafen!" tiabd hvad)U id) eine gar anmutige mar* 
morartige SSerjierung auf bem üor mir liegenben 
weisen 33ogen l)erüor unb warf bie g^eber fort. 

@in <Bd)xitt auf ber treppe (ie^ mid) aufbordjen. 
dt ndt)erte ftd). — „X)aö fet)ltc mir gerabe nod)\" 



-^ 97 

rief id) imvoiüUivlid) an^, — „üßcitcimcbcr! d7a, 
bu fcmmfl mir eben vedjtl" — 3d) i^attc bcn @bcht 
feit feiner Untat nid)t tt)iet)ergefef)en. — X?ic 5ur 
öffnete |Td) fangfam, unb auf ber (5df)it»el(e erfd)ien 
njirflirf) in ?eben^gr6^e mein ^reunb 5:l)cebu( Üvaimnnb 
Üßeitenmeber, ein Snbiüibuum, weldieö maf)r(idf) einer 
^VrfonaI6efd)rei6ung tüurbig ifl. 

Wlmx ?^reunb i|l fang unb l)ager n?ie ein ?atcrnen= 
pfa\)l, mit tt)e(rf)em er nocf) bie 3((}nlid)feit f)at, ba^ 
aucf) er crft bei einbredfjenber 92acf)t anfdngt aufju* 
fladfern unb gasartig ju teucf)ten. ©ein .O^fl^^ ift öon 
unbeilimmter g^arbe unb ftet^ furj gcfd[)oren, feinen 
©^ji^bart aber la^t er njarf)fen je Idnger, je lieber, 
unb fpiert berfelbe ein wenig inö !K6t(id)e. 2)ref)t 
fid) mein g^reunb um, fc braud)t er ju biefem ein* 
fad)en ?0?an6üer n)enig|l:enö eine ()a[be 9)?inute, fe^t 
er ftd) nieber, fo nimmt er genau bie ©tettung beö 
$l)?emnonöbiIbeö in ber 2Öu)l:e an. Wlein ^reunb 
\üi)vt einen (Stcrf, ber aber nur bann bie ^rbc 
beruf)rt, wenn i^n fein ^err in einem ^Öinfel ab* 
fe^t, fenfl fommt er feiten unter ber linfen 3rd)fef 
feinet 33cgleiterö fort. SD?ein (^reunb Üßeitenmcbcr 
trdgt grauweiße llnauöfpred)Iid)e, tit unten in ein 
^aar fd)ief gelaufene ©tiefel enben, voti&ic man un* 
njiUfuriidi mit üerfteinerten antcbüuoianifdKU Wlanu 
mutöfu^llapfen in2?erbinbung bringt; einen iveif;graucn 
?Hocf mit großen Änopfen unb einen eingebrucften 
wei^graucn Sput, in a>e(d)em |Td) ein bunted feibeueö 

aiflabe, Jpalb fflfiSr, ()alb mehr. 7 



98 -— 

unf}cimticf)cö ^afdicnturfi anfi)aU. ^anbfrf)ul)c ft'tib 
meinem greunbe etmaö Unbefannte^, unb alle benfenben 
93?enfcf)en, wcl&ic i()m auf feinen ^Öegen burd)S 
?eben unb burrf) bie ©äffen begegnen, bleiben, wenn 
fic e^ and) nod) fo eilig tjaben, [tct}m unb bHcfen 
il)m üermunbert nad). 9}?ein ^reunb ^eitenweber 
aber \d:)ant niemanb nad); abgemeffcnen (5d)ritteö 
bctvegt er ftcb, bie fpi^e 9?afe l)od) in ben ?uften, 
bie grauen, wie faufe^ .^ofj glimmenben 3(ugen ()alb 
gefd)(offen, bie Unterlippe ücrgefd)obcn, feinem jcbeö* 
maligen 33e|limmung^crt ju. — 

„©Uten 2(benb!" fagte biefe Kreatur, tt)eld)e mir 
bie ©arcntur ber ^rau @e{}eimrdtin ocn 3Öei§ücgel 
üor ber ü^afe 3ugefd)fagen \)att(. — „®uten 3(benb, 
5Beitenweber! Xn t)afl mir eine fd)enc ®efd)id)te ein* 
gerul}rt; id) wollte — " — „2ßei^, waö bu woUtefl!" 
fagte mein ?^reunb mit einem ©eufjer unb jog ani 
feiner 9^ocftafd)e eine ^lafd)e, beren SpaH er mir ju 
faffen gab. 

„SOBeitenweber, bu l)aft mir einen großen ä^erbru^ 
bereitet!" — ©raöitatifd) jog baö floifd}e @efd)6pf 
eine jweite ?^lafd)e [jcvocv unb fteUte jTe auf ben 
Sifd). — „3d) werbe nie wieber ju ®naben an== 
genommen werben — ad), ^Otarie, ad), ()oIbc ©op^ic!" 
— SOBo friegte ber ?0?enfd) alle bie ^lafd}en I)er? 
3wei aubere mad)ten il}re (5rfd)einung, unb eine fünfte 
befd)lo^ ben Steigen, ©egen bie 5afd)en meinet 
^reunbeö jTnb bie meinigen gar nid)t^. 



-^ 99 

„2ßeitcntt)cbcr/ irf) l)abc tt)al)rt)aftig Wlü\)c , tiv 
biefc @efdf)id)tc ju üerjei[)eit. ®tc t)dttcn midf) ganj 
gcttjifi auf t)eute abenb eingefaben. O 2(16ine, 3ol)anne, 
2f)eoborc! ÜBie angencljm {)dtte id) ben 2ßett)narf)tö=^ 
afccnb t)inbnn9en fcnnen!" — „3a, eö foll 3Bei()nad()tcn 
fein!" fprad) SOBeitenwebcr mit feiner ©rabeöjlimmc, 
na()m fangfam ben ^ut ab, jog einen ©tul)( an ben 
5ifd), fe^te ücrftdjtig feine ebfe Äopfbebecfung barunter, 
aI6 fonne cö niemals einen fidjerern, beflferen ^(a^ 
bafiir geben, jltettte feinen 2ßanberfla6 {)inter ben t)fen, 
tarn ju bem 2ifrf) jurucf nnb fa^ nad) jnjei 9)?inuten 
(ctredit mir gegenüber. 

„Üöirf bie 33ud)er üom Sifd), ^infelmann," fagte 
er nnb bvadjte anö feinen 5:afd)en je^t and) ncd) 
mefjrere 3ittonen nnb eine f6fd)papierne 5ute mit 
geliehenem Swcfer jum ä5orfd)ein. @ö waren wnnber* 
fame 5afd)en! — „S[>?ifd)e ben @tof, ^infelmann." 
— 3d) nju^tc nid)t, ob id) Iad)en ober ob id) wutcnb 
werben foUte, {)clte aber bod) meine gebor(icne 
(5uppenfd)ale ()eröer, tt)erd)C mir a(ö ^unfd)ben)[e 
biente, nnb fd)ob ben ^eefeffef in ben £'fen. 

2ßdl}renb id) mid) bamit befd)dftigte, fal) mein 
g^rennb (tarr auf bie ^Mippe, werd)e nod) immer auf 
SQJeufelö ®ete()rtem I^eutfd)(anb üor ihm lag. 3Son3fit 
ju 3cit bcruf)rte er üorftd)tig mit ber (2pi$e beö 3cigc* 
fingert i()re eingebriicfte 9?afe nnb gdl)nte gca^altig babei, 
biö er ftd) p(6t^(id) er{)ob, jum ^enilter l)infd)ritt, bie 
3(rme ubereinanber fd)fug nnb t)inauö(tarrte, wie id} 



100 -•- 

öcr einer l)alben 8tunbe l)inau^geftarrt hatte. Unter? 
belfen fing ba^ 2Öaffer im ÄeiJel an ju fingen nnb 
jn fprubeln, unb icf) befain jn üie( ju tnn, nm mid) 
ganj meinem fangen ^reunb wibmen jn fcnnen. Sd) 
{)6rte nur, ba^ er oon 3fit ju Seit ctmaö öor fid) 
l)inmurmeltc, 6iö td) enb(id) mit jn^ei gefüllten bamp* 
fenben ©(dfern ju i[)m l)intrat nnb it)m ba^ eine reid)te. 
@r nal}m eö, l)ielt eö in bie ^6l)e, jlie^ ein bumpfeö 
©efnurr auö, go^ ben 3nl}alt t)inunter, feufjtc, gab 
baö ®iat> mir jurucf unb fprad): „3}?e()r ?Hum!" 

3d) üerbefferte ben Stojf, unb einen 3(ngenbtirf 
fpdter fafen wir einanber gegenüber, bie bampfenbe 
8d)aie in unfercr Wlitte, — SO?eufeiö @eref)rteö 
I'eutfd)Ianb nebft aUen anbern 5öud)ern nnb @d)reib* 
gerdtfd)aften war in bie fernften 2Öinfel geflogen; hie 
^uppe aber blieb neben unfern ©Idfern liegen. 2Son 
bcr ©äffe brang fr6l)üd) baö ©erdufd) bcr 5Öeif)nac{)t 
hi^ 5U unö empor; im ^aufe jubelte bafb naf>, bafb 
fern eine ©timme auf, unb 2ßeitenweber fing an 
feinen ©pi^bart ^u bre()en, ir)eld)eö ein ^cid}cn größter 
33el)agnd)feit hei i\)m ijl. 

„2}ie grau ®el)eimrdtin üon 5öei^üoge{ i|l — " 

— „(5ine ©anö unb foU mir mit il)rer ©dnfeblumd)eni= 
poejTe üom idbe bleiben, gutte mein ©laö, ^infelmann." 

— 3d) fam bem ©ebote nad), üernad)Idffigte aber and) 
mid) felbjl nid)t. — „9iUn fannjl bu nod) einen jtlo^ 
in ben Dfen werfen unb mir einen ®tul)t unter bie 
g^u^e fd)ieben. — ©o! — 9hm unter()afte midt)l" 



-•- 101 

^e^t fonnte tcf) ntcftt mehr, din ungeheure^ ®e* 
Idcf)ter »erjagte atte ©riKen unb 66fen @ei)lercf)en, 
tt>e(df)e ficf) üerfrf)n)oren ju f}aben fdf)iencn, nticf) an 
biefem 5(benb ju quaten. 2ßaö alter ®ei)l unb 2Öi$, 
ber jTcf) in ber großen @tabt auf()alten foU unb auf* 
l)aU, nid)t gefonnt {)a6en würben, baö brachten jeBt 
ba^ unerfrf)utter[icf)e ^filegma unb bie folo^aie Un* 
oerfd)dmtt}eit meinet eblen g^reunbeö juwege. 

„3(uf bein Sßot)!! 3tuf bein ffiol)!, Zl)eob\ill" 
rief id) ganj erbeitert unb fturjte ein @taö ^unfd) 
f)inunter. — „SOZein 2ÖobI Hegt mir febr am ^erjen," 
üerfe^te SOSeitenweber, fam meinem 33eifpie{e nad) unb 
fd)ob mir fogleid) baö geleerte @Ia^ n?ieber ju. — 
„3d) banfe bir, ba^ bu gefommen bifl, ÜBeitenweber!" 
fprad) idi, inbem id) eö füllte. — „2?er ?['?enfd) be* 
jlet}t auC> 'ieib unb ©eele, bie ebelfte Äraft ber le^teren 
aber ijl bie 25ernunft!" fagte mein ^reunb, o^ne eine 
S(}?iene ju üerjicl^en. „3d) bin ein febr üernunftigeö 
Sßefen." 

„I^er 5Öeil)nad)t ©ruf!" rief id), baö @faö er* 
()ebenb. — „^er 2Öeil)nad)t ©ruf!" mieberl)olte mein 
^reunb, ergriff bie ^Hippe, n?eld)e neben il)m lag, be* 
trad)tete fie eine S^itlang unb ful)r fort: „Ta liegt 
Mysterium magnum, — iia^ große @el)eimniö — 
wie 2afob 336l)me fagt. 5ßie bi|l Vi\ an biefc ^Hippe 
gefommen?" — 3d) erjdl)lte eö. — „Unb 2^u lang* 
»cilteft X^id) an biefem 2ßeil)nad)t^abenb? X)u, 
n)eld)er bel)au)Dteft, ein 25id)ter ju fein?" — 3d} fal) 



102 — 

feufjenb auf meinen wad^fenben Äorperumfang, aber 
5!ßeitentt)eber fut)r fort: „3afob936l)me fagt aud) nod): 
,^iehc 33riiber ju 53abef, tanjct bocf) nid)t öon au^en 
umö 5i}?Dfterium !' — glitte bie ©Idfer, SpinUlmann, 
norf)maIö ber 2Öeif)narf)t ®ru^!" 

Xiaö afd)fal)(e ®efTc()t meinet ^reunbeö rötete jTdf) 
ein wenig, feine 3(ugen genjannen aUmd()nd) einen 
fldrferen ©fanj; e6 jucfte um feinen ^unb. „^i ift 
mand)er(ei 3(rt ber (Stimmen in ber ^elt, unb ber# 
felben i^ bod) feine unbeutlid), — fagt ber 2(pofleI 
^au(u6. ^ord), traö bie ©tabt fprid)t, ^infelmann ! 
2)er ®ei(}nad)t ©rn^! Ter 2ßeif)nad)t ®ru^! — ©ei 
fo gut uub futte bie ©Idfer, 25ortreffrid))^er!" — (fö 
gefd)at). — „^1f llt)r! 9?un fd){afen bie Ä'inber über 
it)ren ^reuben, it)ren ''Puppen unb bunten 55iibern 
unb gotbenen ^rud)ten ein unb liegen traumloö in 
il)ren 33ettd)en — bein @Iaö i)l leer, .^infelmann ! — 
tk (S*rtt)ad)fenen aber forgen uub jubefn nod) fort, 
unb wenn it}nen ber @d)Iaf fommt, fommen mit bem== 
felben bie Traume, baö ^••rrIid)terooIf beö ©eijle^. 
3SieIe trdumen aud) tt)ad)enben 3(ugeö, unb id) gebore 
ju it)nen. ©ebt mir $Bei{)nad)t6trdume, gebt mir 
einen 5[Beit)nad)t^traum, il)r gcl)eimcn ?}(dd)te, weld)e 
it)r bie S[>?enfd)en fu^ft auf i()ren 3öegen ! 3(uf bein 
3Bo()f, Jpinfelmann, — unb fuKe bie ©fdfer." 

2ßat)rrid), id) t)atte bie ©Idfer fd)on fo oft gefuüt, 
ta^ mir ganj feltfam ^umute warb. 2öaö fiel bem 
5ifd)e, ber ^unfd)fd)ale, ben ©tul)Ien ein? Stiemalö 



— 103 

m meinem ?e6en i^attt id) fo(cf)e fram)jff)afte ?e6cnt)ig^ 
feit an meinem g^rennlse äÖeitenmeber gefe()en. @r 
tracfelte oon einer ©eitc auf Die anbere, n^arb ffein 
nnb gro^, unb wenn er tranf, gefrf)a() eö oft anö 
jnjoff @(dfern jngfeid). — S^olf llt)r! öerfnnbigte 
feierlirf) bie ©focfe ber SD?arienfirrf)e. Sin blauer 
3^e6el fag üor meinen 3(ugen. — 

„X)iefe 5[öert ifl ein gro^eö Sffiunber!'' fagte 
Üßeitenweber. „5öir njotten Aber bie 2Öeit}nad)tö)vett 
wanbern, Äarl ^ijeobor ^infehnann! ^n((e bie ©Idfer. 
2)iefe ^l)uppe foU nnö ful}ren! 3cf) erfenne eine aitc 
33efannte in it)r — {)otta, Spiritus viarum — daemon 
ambulatorius ! S"r4t)ad[)e, ?iebrf)en!" 

3a, fntte einmal einer bie ©fdfer! 2iBenn fte 
nur nicf)t fo gcmacfeft f)dtten! Unb nod) bajn mn^te 
id) auf baö ÜÖnnber arf)ten, tt)elrf)eö |tdf) öor meinen 
2(ngen begab. 5ßaö f)atte mein ^rennb Söeitenn^eber 
mit meiner ^nppe angefangen? 3d) fat), wie fte ben 
einen 3(rm anöjlrecfte, bann ben anbern — fle gdfjnte 
— be^nte ftdf) — vid)tete firf) auf — fal) Idd^elnb 
uml)er — erl)ob |Td) ganj unb ftanb anfred)t neben 
ber ^unfd)fd]ale, mad)te einen 5ierlid)en Änicfö unb 
barauf eine «Ofl«i>^ctt)fgi»ig/ ^^^ niditö anbere^ fngcn 
fonnte ai€: ?0?eine Ferren — me voila! — 

33ei ©Ott, baö war nid)t mef)r l'cber unb Mkic 
nnb bunte ?dppd)en, baö war nid)t mefjr ein uon 
Äinberl)dnbd)en abgegriffener ^of jfopf mit eingebrucfter 
9?afe! (5Ifenl)aft'febenbig, in äieriid)erSd)6nl)cit ftanb 



104 — 

baö freine 5ßefen ba unb Uijnte an einem ®td6rf)en, 
tt)cld)e^ funfeite, alß fei eö auö einem Sonnenjlrahl 
gefrfjnii^t. ?9?it offenem SO?unbe faf) id) auf meinen 
g^reunb, n)elcf)cr mit unbetvegfid)er SOtiene bafa^, aii 
ob bie @efd)icf)te ganj in ber £^rbnung fei. I^ai 
cinjige, womit er baö 2Öunber begrüßte, war ein 
gewaltiger (Seufjer unb eine nocfi gewaltigere 2öolfe 
Sigarrenbampfeö. 

I^aö fteine SBefen brof)te it)m Idrf)e[nb unb fagte: 
„3Baö t)ab' id) bodi für 3?ot mitbir! 3ut SSerjweif* 
lung bringfl bu mid) nod) burd) bein @efid)t. 9hin 
fei artig unb ftelle mir ben ^errn ba üor." — „^err 
Maxi 5l)eobor .^infelmann," fprad) mein ^reunb, auf 
mid) jeigenb, „ein ^^oet üon Äopfjerbredienö ©naben." 
— „^reut mid) ungemein," fd)cb bie (£1fe ein, mein 
^reunb üBeitenweber aber fuf)r fort: „^at ftd) bi^ 
je$t me()r ber ^etb:= unb 2Öa(bpoefte gewibmet unb 
mit Morgenröte, 33fumenbuft unb £0?aifdfern ge{)anbeft; 
wirb aber je^t ju fett baju." — „(5ö gibt aud) in ^yelb 
unb Üßalb ®efd)wifter üon mir," fagte bie itfeine. 
„3d) ücbe hie frifd)c "^uft, weUte üon ben gelbem 
unb ÜÖiefen ba braui^en in mein .^dufer* unb ©afiTen* 
reid) bringt; id) liehe ba^ Gaffer, iä) liebe bieQ^Tumeu, 
wenn |Te in ber 8dicrbe üor ben ^enflcrn ju blnljen 
öcrfud)en!" 

„Unb barf id) fragen, mit wem id) bie (5l)re 
^abc — ?" fragte id) je^t unb Ijielt mid) mit beiben 
«Odnben an meinem <Btnt}l, weil id) erwartete, er 



— 105 

tüurbe im ndcf)jlen 3(ugen6Iicf mit mir baüonfliegcn. 
— „5ßir l)a6en feinen 9?amen, wir jTnb ein gro^eö 
®efd)Ied)t/' yerfe^te mit ftI6er{)eKem ©timmdien bie 
,f feine. „3öir in ben ©afifen, mir |Tnb bie ©etiler 
ber ©äffen — ber iia fennt nnö!" — „3o, id) fenne 
encf)," fprad) mein ?^reunb SOBeitenweber. 

„üBir tt)ol)nen in ber ÄeUertt)ol)nnng unb in ber 
'I^adj^ubc, mv frf)n?e&en bnrcf) bie gtdnjenben 53aUfdfe 
unb fi^en ju Raupten ber Äranfen in ben Jpofpitdtern. 
3m Äonigöpalafl, in ben Mixdjen, in tm ©efdngnijTen 
ftnb mir ju ftnbcn; mir begleiten ben @arg unb ben 
2aufsug unb ben 33rautmagen, mir jTnb überall, mir 
erfrf)einen in taufenberlei ©ejlalten; aber menige, 
menige erblicfen unö. — 3[Öaö »erlangil: ^n oon mir, 
5l)eobul 2Öeitenmeber?" Unb bie ^])uppe erl)ob ii)vm 
<Btab gegen meinen langen ^reunb. — ,,3cigf unö 
kleine 2Önnber! ?a^ beine S^iuber malten, fu^re 
unö burcl) bie 5öeil}nacl)tömelt!" 

„3l}r mollt bie l)eilige dladjt [el}en? ^i, id) milt 
eud) mol)l ful)ren — aber bu meißt, SOBeitenmeber, 
meine 33ilber |Tnb bunt, unb ber v^err (bie C^'lfe jeigte 
auf mid)) |Tel)t auö, al6 mürbe er fte auffd)reiben unb 
brucfen lajfen unb — bann fällt alle ®d)ulb auf 
mid)." — 3öeitenmeber nicfte unb fd)nippte bie 3(fd)e 
üon feiner Sigcirre unb fagte: „?a^ itjixl 9?arrcn# 
l)dnbe befd)mieren 5:ifd) unb 2Ödnbe. 5I5enn mir 
beiben unö nur üer)kl)en. Uff — ,id) bin ber '^ller* 
ndrrifd))le, unb SJJenfdjenoerilanb ift nid)t bd mir' 



106 — 

— @^rud)e ©afomoniö, brei^igjlteö Ä'apitcf, jiDciter 

Vai> ^uppd)en Idd)e(te unb firedfte feinen <Btah 
in ben ^IDampf, ber nodj frf)tt)acf} auö ber ^unfcf)frf)afe 
aufftieg. ®og(cid) ocrbid)tete flrf) bicfer, wallte maffen? 
tiafter emper jur I^ecfe unb fenfte fid) bann langfam 
njieber {}erab, alleö um unö ^er erfuUenb. 2)ie ?ant^e 
erlofd), aber ein l)elleö VMcf)t ging je^t öon bem fleinen 
Saubenrefen au^, weldjeö in ber WlitU beö 9^ebelö 
frf)tt)ebte unb feinen <Btah langfam über bem Äopf* 
d)en fd)wang. ^lo^lirf) taurf)te eö auö ber 9?arfit 
auf, i)erfcl)n)unben wav meine ^>nnfd)fcl)ale, üerfd)wnn? 
ben meine ©tube, bie ©tiif)le rutfd)ten unter unö 
weg — wir befanben un^ in einem geräumigen, be# 
l)aglid) auögejTatteten ®emad)e, in befifen ^^titte auf 
einmal ein jiemlid) groj^er ßi>rifrbaum mit erlofdjenen 
?id)tern flanb. ^cine S!)?enfd)enfeele war jugegen. 
@ine tiefe ©tille f)errfd)te ringöuml)er. X'er 5ifdv 
auf weld)em ber gepu^te 53aum jlanb, war mit^inber* 
fpieljeug ber üerfd)ieben(lten Qivt bebecft. 

„@ie finb ju 33ett gegangen," fagte unfere fleine 
^u^rerin. „®ott ber Sauber beginnen, g^reunb 5[ßeiten* 
Weber?" — 3d) fd^aute mid) nadi meinem greunbe 
um; er ftanb weitbeinig ba, bie ^dnbe in ben 5afd)en, 
bie Bigatre im 5D?unbe. ^"r nicfte. 

Die @lfe feßte jTd) leud)tenb in bie l)üd)|len Steige 
ber 3ßeil)nad)tötanne unb lel)nte jTd) an ben @ülb# 
ftern auf ber Spi^e unb fal) nad)benflid) unö an. 



— ^ 107 

„@ie |Tnb ju ^ett, bic Äutber, bie 3((ten, bte ^veiu 
bigen, bie 33etrubten — ad), fte fcl)Iafen nid)t alte, 
— aber bie gro^e (2tabt ift (tili, fo j^itt, wie in biefem 
2(ugen6(icf ber ^la^ ba brausen im 5ÖaIbe, wo biefer 
33aum gett)acf)fen ift. S!)?eine 33ruber unb ©cfiweftern, 
u>eld)c bort voo^mn, haben 5U biefer Seit njeniger jn 
tun a(^ n)ir, beren 9\eirf) bie ©afen |Tnb. I^er ^rul)* 
ling frf)Idft nod) in ben braunen ÄnofpenbuUen an 
33ufcf) unb 5Baum wie meine Äinber in ber (Stabt in 
i()ren 5Bettcf)en; bie Ädfer, bie @rf)metter(inge frf)Iafen. 
30?eine @efd)tt)i|l:er ha brausen l^jaUn jeöt nur für 
bie brauen 53urfd[)en, bie ^afen unb bie frommen 
?Kel)e, ju forgen unb barauf ju arf)ten, ba^ bie ^er* 
abftnfenben ®d)neeflocfen tk ©rdfer unb ^ßfumen 
unb bie junge ©aat auf ben gelbem t)übfcf) juberfen, 
bi^ ber ^rut)Iing aUci aufwerft. T^a brausen ift 
alleö ftiß; aber bie gro^e ©tabt biat einen unruhigen 
(Srf)faf! ®ie bat and) bofe, bofe Traume! @ö fcf)(eid)en 
©eftattcn in ben ©äffen, jtnilern ^erjen^; eö jdl}Ien 
bie Äranfen auf i[}rem ®d)meräenö(ager bie (gtunben, 
unb bie 2Serbred)er in ben Werfern raffeln mit il)ren 
Äctten, unb bie ^iebe ift norf) warf) unb ber Jpa^ 
unb ba6 ®(urf unb baö (51enb ! ®ir l)aben öief, öiel 
JU tun in ber großen ©tabt!" 

„5ßerbe nid)t cfegifrf), kleine, bu wd^t, i>a^ fann 
irf) nirf)t »ertragen!" fagte 2Öeitenweber. „Scigc unö 
bie 2ßeil)narf)t!" — „5Baö irf) fagte, gel)6rt baju." — 
„®a^ bu fagfl, üer|limmt mirf). 3rf) liebe bie Reiter* 



108 — 

feit." — X)ie (^^ffe hrad) in ein t)clle^ ©dddhter auö, 
baö tt)ic ein filberneö @l6cfd)en ftang, unb fd^aufette 
ftd) auf it)rem 3tt>cigf- 

„@r liebt bie ^eiterfeit! @r liebt bie ^eiterfeit! 
9?un, fo t)ert! 2Scr furjer S^it it>ar l}ier ein frel}[id()eö 
©etefe. l^ort Ijinter jener 5ur Iaufcf)te nngebnlbig 
^od)enben v^erjen^ eine Äinberfd[)ar, tt)dt)renb l)ier ber 
2?iater unb bie$i)?utter biefe2Öeil)nacf)t^tanne frfjmucften, 
nnb bie altere 5:od]ter alle bie ^]>nppen unb ^])ferbe 
unb trompeten unb 5rommern nnb bie anbern ®e* 
frf)enfe orbnete. ,J?ord), wie fie trappeln!' fprad) 
Iad)enb ber ^^ater. ,53i(l bu bafb fertig, 3)?arie?' — 
,@Ieirf), biefer ^onigfnd)enmann wiü burrf)au^ nid)t 
fe(^l}dngen. ®c, enblicf} ! ' — ,^ier !)ticf)arbö 5;rommer, 
l)ier bie ^Hippen für bie SO?dbrf)en, f)ier (^bnarbö S^axUf 
fin!' rief frcubig bie ?Oiutter. ,QiUcv, nun fannfl bu 
bie ?icf)ter anjunben!' 3nt nddjften 5{ugenblicf flammte 
ber 33aum in öotter ^rad)t; ba^ 5ßeit)nad)t6gr6cfd)en 
erfd)attte nnb bie Äinber f^urjten jubehtb l}erein. 
3d) war babei, hi) gab ad)t, ha^ alk^ glurfüd) oon 
flatten ging." — 

„3a, id) l)erte ben ©peftafef, aH id) bie treppe 
l)inanfging," bemerfte 5öeitenn)eber. „3d) mu^te (Iteben 
bleiben, benn meine 2afd)cnjogen mid) fafl juQ3oben." 
— „Spei, eö war ein fd)6ner 3(benb, unb eö foflete 
nad)()cr SO?ut)e genug, bie Jtinber ju ^ett ju bringen, 
'^(ber nun fd^Iafen fie unb wir baben baö "iJixcidj unb 
bie Jpcrrfd)aft. 9?un folten bie @ei|ler erwad)en." 



— 109 

3f)rcn 3aiihet\iab fcf)>vingcnb, um[d)4t)cbte bic (5ffc, 
rvddjc mit jwei @rof(i)cn )t)al)rt}aftig biUig genug 
be^ai)lt mar, bie gepu^te 5anne, 6eruf)rte l)ier einen 
oergolbeten 3(pfe(, bort einen 6nnten 3»cf ermann, 
bort ein fe(tfamlid)eö Siergebilb. X)aö uml)erliegenbc 
©pierjeug 6erut)rte |Tc ebenfattö — bie ^öfeifotbaten 
in it)rer <Bd)ad)td, bie ^^nppen, bie Shi^nacfer, bie 
^obolbe in il)ren ®rf)nupftabaföbofcn. Unb unter 
it)rem 3au6er|ltabe njarb alleö lebenbig. Sin klingen 
unb ©ingen ging burd) baö ©emadj; bie golbenen 
g^rud)te unb ^-iguren fd^aufelten ftd) an i()ren Stt^eigen, 
bie 33reifoIbaten niarfdjierten {)eran, bie ^iippd)cn 
Rupften i)erju unb nur Sbuarbö Spavldin fel)Ite, il)n 
i)atte fein glucf(id)er 53eft$er mit ju 53ett genommen 
unb l)ieft il)n gar fefl mit feinen ffeinen ^dnben, fo 
ba^ er bem Sauber nid)t ^ofge (ei|I:en fonnte. 

,;^ iit bie 9}?6gnd)feit !" fagte 5Ißeitennjeber. „5Öaö 
meinfl bu baju, ^iufefmann? @d]auberf)after Unjtnn !" 

— Zsd) meinte gar nid)tö, ber Äopf fd)>üinbelte mir. 

— „9hin fotten jTe erjdl)Icn, wo fte l)erfommen!" 
rief bie (5(fe. „J?6rt il)r wc{)l, il)r ba jtt)ifd)en ben 
grünen 3^t)eigen?" 1^ie 5(pfe( unb Sh'ijfe fd)aufcltcn 
fid) ftdrfer, bie puppen fnidfflen, bie ^onigfud)en^ 
bcrren unb *bamen fd)(ugen in bie ^dnbe, hi^ auf 
einen griesgrämigen ^^atron, ber fie in ben 5afd)en 
ftecfcn {ie^ nub bie 53eine mc ein X auöfprcijte. 

„Söeginne bu!" fprad) bie Slfe, einen birfbacfigen 
3(pfel berut)renb, bcjTen gefunbe, rote 9?aturfarbc fd)Ott 



110 — 

wicbcr bebeutcnb burd) t^ai» aufgefegte ©djaumgolb 
lugte. 

Ser 2(pfef bre()tc ftd) fogreid) uiijdt)Iigc Wlak an 
feinem ^aben nad) linU, l)iett bann einen Stugenblicf 
ein, befann jTd), bret)te ftd) bann cbcnfo fange nad) 
red)t^, fam enblid) jur !Huf}e unb begann: „Sd) 
fomme öom ?anbe. Sn meiner Sugeub mar id) eine 
^Intc, mei^ unb rot unb buftenb. ^unberttaufenbe 
meiner @efd)mi)^er fd)aufe(ten |Td) um mid) {)er. 3d) 
mar fd)6n unb mu^te e6; dienen, Ädfer unb (5d)metter# 
linge fagten eö mir oft genug. 3(d), mo jTnb meine 
33futenbldtter geblieben? Scr ^inb trug fte oon 
bannen, fort über ben ©arten, auf bie (l:aubige ^eer* 
flra^e. (Sonnenfd)ein unb Siegen \)aht id) genoffen; 
^aufenbe meiner ®efd)mijler l)abe i&i fterben unb 
üergef)en fel)en. 3d) bad)te and) ju (Serben! 3(ber 
@onnenfd)ein unb Dkgen ftdrften mid), ber ©türm 
fonnte mir nid)tö ant)aben; id) voiid)^ unb gebief), 
meine Sffiangen ftngen an ju g(u{)en. 9hin bin id) 
I)ier, unb id) meif nid)t, ob id) tt)ad)c ober trdume! 
SO?an \)at mir @fanj gegeben. — 2Öcr fagt mir, mo 
id) bin? 3Ber fagt mir, ob id) voadfC ober trdume?" 

5ßeitenmeber feufjte: „3d) nid)t!" — „3a, mer 
fagt mir, ob id) Xi>ad)t ober trdume!" rief id), — 
2)ie @(fe aber berut)rte, at^ ber 2(pfe( fd)mieg, feinen 
92ad)bar, einen mifgunflig auöfel)enben gelben ^onig* 
fud)enmann, mit einer bitteren ^anbel aU ^^tty 
unb fagte: „9?un erjdl)k bu!" 



— 111 

„5ßcr \)at 3f)ncn baö 9lecf)t gegeben, midf) ju 
befdfligcn?" fd)narrte biefer. „9lefpeft, irf) bin eine 
©tanbe^perfon, ein ©taat^biirger erjlter Äraflfe! ia^en 
®ie micf) in ^ui)el" — „.^ci/' rief bie dlfc, „X^n 
ttjarfl e6, weldjer ftd) gejtern nid)t anff)dngen laffen 
wollte, bn iDoUtejlt, a(ö id) eurf) erwecfte, bie .^flnfcc 
nid)t an^ ben 2a[df)en jie{)en!" — „®ntc 9?ad)t!" 
fd)namc ber fn^e ©taatöbörger erfler Älafe nnb 
brcf)tc unö bie ©d)attenfeite jn. — „Jpofüd)hit ifi 
eine frf)6ne 5ugenb!" bemerfte ^Öeitentveber. „Vavf 
irf) 3t)nen meine SBijTtenfarte ein{)dnbigen?" — „3rf) 
bin fiif, ta^ weiß irf)!" fagte ber ^onigfnrf)en^err, 
norf) einmal «ber bie 3(d)fcl fd)anenb. „3rf) t)abe 
bie Äritif nirf)t jn fiirrf)ten." — „6rf)rafen ®ie n)ol)f, 
53rummbdr!" rief drgerlirf) meine ^uppe. „0)?cgen 
®ie fobalb aH moglirf) üerjet)rt werben!" — @ö 
gibt anrf) norf) l)ol)fe 3di}ne nnb fd)lerf)te 2)?agen, 
ba^ troftet mirf)!" fagte gdl)nenb ber fdße SD?ann. — 

„ia^t il)n, laßt il)n!" riefen jel^t jwei puppen, 
üon benen bie eine wie eine 33aKbame, bie anberc 
wie eine 93dnerin angetan war. „3ßir woUen enrf) 
nnfere @efrf)irf)ten erjd[)(en!" Unb bie 53ducrin be# 
gann: „3rf) fomme anö einer engen, bnnffen ©äffe. 
2)a befinbet jTrf) in einem l)o()en ^anfe ein ffeineö 
(5tnbrf)en. I^a bin irf) geboren. 3{m ^enjler |l:e[)en 
fiinf 3>fnment6pfe mit @rf)(ingpflanjen. Vic grünen 
93Idtter winben fi<i) in jebem 3:üpfe nber nnb um 
ein fleineö ^oljfrenj, auf welrf)em jeben ein 9?ame 



112 — 

gefrf)ric6cn tfl. (Sine alte ^raii fi'^t am ^cnflcr mit 
ber Q5riUe auf ber 9?afe iinb ndt)t. 3t)r öcrbanfcn 
wir baö ?eben. (5in fleineö SO?dbd)cn, il)rc (5ntc(in, 
ft^t il)r ju gu^cn unb rcicf)t it)r bic bunten Scug^ 
fliicfrf)cn 5u ober fabelt il)r bie 9^abel ein. X)ic alte 
%van ()attc üor wenig 3al)ren nod) eine jat)freicf)e 
g^amitie — jei^t Uht nur fte unb ta€ fleine S!)?dbcf)en 
norf) aUein. 3(uf jebem Äreujrf)en in ben 55fumen* 
fd)erbcn ftel}t ber 92amc eineö ber ©eftorbenen. ^ie 
alte g^rau fann nid)t mehr t)inauögef}en, burcf) bie 
weite ©tabt, ju bem Äircf)i)ofc yor bem 2orc, jTe 
l)at fid) einen fleinen Äird)()of in if)rem gcnfter an* 
gelegt. 2)aö grofie ©cfangbucf) üegt auf bem flcinen 
2;ifcf)d)en oor it)r, bie alte Ma^e fdjnurrt jur ^titc 
ber (Jnfelin, wddje mit Icifer ©timme ein ©d)ullieb 
fingt. ^Bratdpfet tanjen ftngenb im Dfen, unb öon 
Seit ju d)^it fud)t einer baö SiQtitc unb roßt {)inab 
auf ben ^u^boben unb f}in über ben weisen ®anb. 
2)aö ift jebe^mal ein großem (Jrcigniö in bem ffeinen 
Simmer. Daö Äinb fpringt fad)enb bem glud)tling 
nad), ber Äater mad)t fdjnnrrenb einen 33udef, bic 
©ro^mutter aber t)dlt mit i()rer 2(rbeit ein unb ^djicht 
tk 33riUe auf bic ®tirn. 3fi baö nid)t wie ein 
«Blicf in ein g)?drd)cn? 2Öir — " 

„Üßir jTnb aber nid)t in bem ffeinen ®tubd)en 
bei ber ©ro^mutter unb bem Äinbe, ber ^at^e unb 
ben 5>ratdpfeln gebrieben!" fiel t)ier bie iöattbame 
ber Moducrin inö ^ßort. „5ßir jtnb enblid) l)inauö* 



-— 113 

gelangt in bic gro^e 2Öert, t)inauö auf bcn '^OBeK)* 
iiad)tömarft. (ii, baö wav ctmaö anbereö ! ^a waren 
i?id)ter unb ©lanj, ba rvav ?eben, ^unberttaufenbe 
üon SO?enfrf)en ! Sei) 6in für bic gro^c 3Bcft geboren, 
irf) trage Ärinoline. X)e^aih befam id) audj meinen 
^Ia$ ganj üorn; ben beflten ^la^, üon n)efd)em auö 
id) baö ganjc ©etummel uberfd)anen fonnte. 5ßic 
bie ?eute mid] anjlarrten! @i, meine fd)cnen, weisen 
®d)uttern gefteJen tl)nen. 3d) fa^ in bem erf^en 
9tang, nnb ber Ädufer fam bafb genug, eigent(id) oicl 
ju frut) für mid); id) mdre gern nod) an meinem ^Ha^ 
geblieben; iäj bin für bie grofe 5[ße(t geboren." 

(5in gewaltiger ©eufjer ^eitenweberö unterbrad) 
f)ier bie ®pred)erin. SO?ein ^reunb t)atte feine Sörief* 
tafel l^erüorg exogen nnb notierte fei)r eifrig bie Skbe 
ber 5öallbame, wobei bie Sig^rre ftd) in feinem linfcn 
SWunbwinfel taftmdßig auf unb ab bewegte. 

„Qid), wer bod) aud) für bk grofe ÜÖelt geboren 
wdre!" lie^ jTd) je^t eine (Stimme rernebmen, wcfd)c 
anö ber 5iefe, grabe6dl}nnd), ()eröorfam. Unfere 
fleine ^Ife j(i)antc öon i()rem 3>t)eige ocrwunbert 
nieber, unb ebenfo taten alle ^Hippen unb ^n'tppd)en ; 
nur ber ©taatöburger erfter Älaffe ru{)rte \id) ntd)t. 

3(ud) id) fat) mid) nad) bem ®pred)enben um, mein 
^reunb5Öeitenweberaberentbecftei()n juerjl. ®tö{)nenb 
fla^jpte er feine lange ©ejlalt jufammen, bilbete auö 
feinen unenbnd)en 33einen ^\x>d fpilje 2Öinfef, legte 
bic ^dnbe auf bie Änie unb blicfte crn)l()aft unb 

Olaabc, ^alb Ü)Jdr, ()alb mcl)r. 8 



114 — 

fdimcigctib auf einen feltfanien frfiwarjen 53urfcf)en, 
weld[)er n)el)miilig unb ycvgeffen unten am ©tamm 
ber 3Öcit)nad)t^tanne ftanb. ^"r fd)ien auö gctrocfneten 
'Pflaumen jnfammengefe^t ju fein, ber Mcpf beftanb 
auö fcf)Ied)t bemaftem Son, bie Jpaavz gfi(f)en einem 
33ufrf)et (gcf)rt>einö6prjicn. ^r hatte eine 3(rt 33efen 
in ber iHed)ten, unb mit ber ?infen fe^te er eben 
eine ?eitcr an ben «Stamm ber 5ßei()nad)tötanne, um 
baran l}inaufjuf(ettern in bie grünen, gefd)mucften 

3n?eige. 

„©cht ma( ben! ©cl)t mal ben! £) wdd) eine 
9?afe! £) tt)e(d)c 2(ugen! S )t>eld)e^ ^aar! @e{)t 
feine 53eine!" erflang eö öon allen ?(flcn. — „^a^t 
il)n!" rief bie (5lfe, il)ren @ta6 au^i^recfenb. — „@r 
mirb meine Dtohe 6efd)mu^en," fagte hk 33altbame, 
dngj^Iid) l)in unb l)er trippelnb. — „Üöerft il}n t}in* 
nuter; er ried)t fo uheH" riefen bie 9)?arjipane, unb 
ber ?ehfud)enmann tvad^te plo^Iid) auf auö feiner 
^■rftarrung unb fd)narrte: „(5d)fagt i(}n auf ben 
Äepf, fd)Iagt i{)n auf ben ^cpf ! 5Öaö Witt ber ^rcle* 
tarier l)ier oben?" 

„Äe{)ren, fel)ren, fel)ren!" rief ber fd)tt)arjc 
^flaumenburfd)c unten unb fa^te bie erften grünen 
Stüeige unb fd)mang triumpl)ierenb feinen 33efen. 
2(ttcö rettete fidj üor ii}m fo t)cd) aU m6glid) t)inauf, 
unb nur bie ffcine Söduerin hlieh auf il)rem ^ta$e. 
„Sic furd)ten jTd) üor mir; fie motten nid)tö üon 
mir tüijTen; — id) mü fcl)ren, fel)ren, fel)ren!" 



— 115 

fagtc bcr frf)trtarjc SOtann; aber bic (5Ifc flatterte ju 
tt)m ^in, fa^te mit il)ren meinen «^dnbd)en feine bro* 
{)enb aufgel)o6cne ^fotc unb fang: „?a^ fte, laiö 
fte! ©tore bie f}eiltge 9?arf)t nirf)t! (^ö ftnb g^reunbe 
l}icr, erjdl)[c beine @efd)id)te!" 

Sücr fcfjwarjc 33urfd)e faiicrte bemutig nieber auf 
bem 3^'^cigf/ tt)e{d)en er erreicfit l)atte, unb begann: 
„'än^ einer bunfe(n, fcurf)ten ,^eüerrDo()nung fomme 
id)-^ am \)cii]tQn 5age fallt fein ®onncnfirat)t f)inein. 
3m ©ommer lauft baö ^OBajfer in 5:ropfen öon ben 
fcl)n)arjen 5Bdnben, unb im 5ßinter nberäie{)en ftcl) 
biefelben mit n?ei^em S^eiffrotT:. T;a bin i<i) geboren. 
311^ id) meine ©eburt^fldtte »erließ, lag auf bem 
®trol)lager im 5[Öinfel unter einem ©turf grober 
©acfleinmanb eine ieid)e, unb oiele, »iele l)ungrige 
Äinber fauerten öerfct)urf)tert umt)er. 3lm Sifd) fa^ 
ein jlarfer, frdftiger, aber bkidjev unb ()of)ln)angiger 
SD?ann beim ©diimmer einer elenben ?ampe. 2)ie 
.^anb, bie einen ©tier niebergefdjlagen ()dtte, bog ben 
I^ral)t, reil)te bie weifen, fcl)mu^igen ^rucf)te auf, 
tt)cldie meine ©lieber bilben. — 

„3n bem ®rf)nee>rtinb ba brausen, in ber falten 
2ßinternacl)t, auf ben eifigen ©teinen |T^t ein armeö 
fleineö Äinb, unb oor il)m ftet)en meine Q?»ruber in 
?Keil) unb ©lieb anfmarfcl)iert. D fauft |Te, fauft 
fiel ©ie foflen nid)t öiel! 3f)t feib barml)erjig, ihr 
fd)eut nid)t baö 3luögeben beö ©elbeö, nur baö 
(©tel)enbleiben unb <Sud)en nad) @clb fd)eut il)r. C 



116 — 

faitft meine 3>n'tbcr! Tie Jpanb, bie tiadf) bcn .Tupfer* 
Pfennigen greift, i]! halb lieber geit^armt; ber <Bd)nce, 
\vcid)(n ber 3?orbn>inb itber bic Stabt treibt, ifl 
frf>neibcnb; meine 53riiber frieren, nnb baö fleinc 
^inb l}at n^eber (Sd)nt) nod) (Striimpfe in bcr 5ßinter# 
nad)t." — 

„X5ic 6e)üaffncte Wiad)t iücrbc id) anfrnfen!" 
frf)rie bcr J?onigfnrf)cnmann. — „3(ngetretcn!" rief 
eine biinne ©timme, „©d)n(tcrt 'ö ®cn)et)r! 3D?arfd)! 
SO?arfd)!" nnb bie 53{eifclbaten rnrften fürrenb ^cran. 
Qibcx bie (5ffe 6ernl)rte ben fiipen Äerl mit it)rcm 
<Btahef unb er mn^te ftd) ^nfrieben geben, and) bie 
SDfeifolbaten Ijielten cö für angemeffen, jTd) jliU in 
i^rer <Bd)ad)td in ben ^inter()a(t ju fegen. 2Öeiten* 
n)cber aber fraiUe fid) l)inter bem SDt)re unb fd)nitt 
®eftd)ter wie ein 33efej]"ener. 

„ßf)ri(lt ift geboren! Qi)vi^ ifl geboren!" rief bie 
@rfe. „^ort i()r bic ©focfen in ber fliUen dUdjf? 
S{}rifl ift geboren! (5[)rifl ift geboren! ^ort il)r bie 
(Stimmen im ^immel, bic Stimmen anf (Jrbcn? 
S()rifl ifl geboren ! g^ricbe im «^immef unb auf ^rbcn 
unb ben ?0?enfd)en ein 2ßof}fgefaUen!" — „Et nunc 
et semper et in saecnla saeculorum !" fang 5Öeiten* 
mebcr mit Reiferer ©timme. „^enn c^ nur fcfjon 
fo )t)dre!" 

„(S{)riil ijl geboren! di^xift ift geboren!" rief bie 
@(fe anfö neue unb er()ob ben ^tab, T)ai 9\cid) ber 
puppen war bIil^fd)neU in bie T:nnM\)(it, in baö 



— 117 

9?irf)tö jurucfgcfunfen. ©raiie Neffen umgaben unö, 
unb mv a>urben ücn it)uen getragen, unb bit difc 
frfjwebte in unferer ^itte, 5l)re ©eflalt warb großer 
unb greller, if)re ftnblid)en 3uge würben ernjlt, 6e# 
()ielten aber it}re unfdglidie @d)ünt)eit. — (5in feier* 
(irf)er ©efang, Drgeltfdnge unb ©(ecfengetdute er? 
tonten (eife, leife unter unfern ^u|!en unb njie auö 
jveitcr ^erne. — 

„2ßir fd)tt)eben über ber ÜÖei^nad^töerbe, aber 
tt)ir fet)en fte nid)t. Xiaö einjefne i\l »ergangen !" 
fagte mein ©eifl, in bem mel)r jlecfte, alö icf) bei 
feinem ^infauf üermutete. „^orcf)t, bie fatl)o(ifrf)e 
Äird)e!" 

„A solis ortus cardine 
Ad usque terrae limitem 
Christum canamus principem 
Natiim Maria virgine" 

ertlang e^, jci^t anf(i)tt)eUenb, jeljt öerl)aüenb, mc 
au^ ^unberttaufenben öon Äird)en nal) unb fern. — 
„J?ord)t, bie prote(iantifcf)e Äird)e!" rief bie dife, unb 
ndl)cr, öoUer, frdftiger braujle eö auf: 

„^Som Jöimmef i)od) ta fomm' irf> f)ev, 
3d) bring' cud) ijute neue 5!)Täi-, 
1>tv garen ^Tu\v bring' id) fo oief, 
Stauen id) fingen m\t lagt'" will!" 

„ßt)rifl ijl geboren! (5t)rifl ift geboren!" fang bie 
(5lfe. „2!er 9)?orgen fommt, ber ?0?orgen fommt! 
©el)t t>al" — 3(uö bem 3^ebelmeer unter unö taud)te 



118 — 

eö auf: 5urme, Äuppefn, Vä&itv, mei^befrf^nett, er# 
fd}tciien. ?id)ter büßten l)ier unb bort. I^ie £)rgel* 
fidnge, ber ©efang öcrt}aUte, aber ein bumpfeö, un* 
beftimmbareö 9^aiifrf)en brang ju unö empor. Sin 
trnbeö ßt)aD6 fag i>ie gro^e ®tabt ju unfern ?^u^en, 
uberbecft üon bem bunfef wattenben 2ßoIfenfrf)leier. 

„"Der SOJorgen fommt, ber S)?orgen fommt! g^riebe 
alten 35etrubten, atten 33efummerten!" fang bie (5lfe. 
— „@e()t, bie Ärdl)en flattern um bie Älrd)turme! 
Jpovd)t, bie ©äffen rufen micf)! ©ort fommt ba^ 
'ii(i)t\" — (5in roter ®d)etn jucfte im 0)len empor. 

„3rf) frf)eibe, id) fd)eibe!" rief bie (5Ife. „®ru^ 
bem (5f)ri|lmorgen!" — ®ie jog ben n)ei^en SOBolfen* 
fd)Ieier, ber |Te umgab, über it)rem ^aupt jufammen, 
bie Umriffe i()rer ©eftaft würben unbejlimmter, — 
fk war oerfrfjmunben. 

„^eiteniveber!" fd)rie id) entfefet. 2)ie ÜÖolfen, 
)\)e(cf)e mid) hi^ je$t getragen I)atten, tt)id)en unter 
meinen ?^ii^en, fopfuber fd)o^ idj pfeiIfd)neU l)erab 
auf ba^ ^dufermeer, gerabe auf eine fatale Äird)turm* 
fpi^e ju — fcf)ritte, fd)eu^Iid)e Stimmen fd)(ugen an 
mein £)t)r. „^JOBeitenweber!" frfjric id). „J?i(fe!" — 
2>ie Ärd()en um ben 5;nrm ber £0?arienfird)e fut)ren 
frdd)jenb au^cinanber, idj fd)(ug nieber auf bie @pi$e 
ber 2ßetterfal)ne unb ern)ad)te. 

5iefe 1^unfeli)cit umgab mid), nidjt^ rul)rte flcf). 
3d) ta)lete mit jitternber ^anb umtjer unb fanb, ba^ 
id) auf bem g^ußboben fa^. hinter mir l)atte id) bie 



-.- 119 

?e{)ne meineö umgefattenen (5tuf)fe6. dint geraume 
'^tit ()inburd) \iavxte icf) oerblufft in bie dladtjt, bi^ 
jTd) attmdl)Iicf) mctne fünf ©inne trieber sufammen* 
fanben. din g(ul)enber 'l)unft in ber Snnfe(t)eit jog 
meine 3(ufmerffamfeit auf ftrf). @in tiefer @eufjer 
lief jTcf) öernel)men. „QBeitenweber!" rief id). 

l^ev gü'it)enbe ^unft bewegte fid) ein wenig. — 
„3Baö gibt'ö?" fragte tic gra6eödf)nrid)e ©timme 
meinet g^reunbe^. — „2Öaö ifl au^ ber ?am^e ge# 
werben?" — „3(uögegangen oor einer ©tunbe." — 
„5Öeitenwe6er!" — „9?un?" — „3d) glaube, id) bin 
mit bem <Btvi\)i umgefallen!" — „®d)eint fo." — 
— „2(d) — ^eitenweber!" — „55i|l bu nid)t halt 
fertig?" — „3d) l}abe einen feltfamen ^Iraum ge# 
i^abt." — „@o? gereut mid) ungemein! @ö mag 
fd)6neö 3^ ug gewefen fein ! I?af bu bid) nid)t unter? 
fiel)!!, il)n ju i^apier ju bringen; — i^a^l bem Sl)a* 
mdleon gerabe genug 3(bonnenten »erjagt! X^er @toff 
iit JU (fnbe — o!" 

3d) ert)ob mid) tanmelnb unb renfte meine ©lieber 
ein wenig wieber ein. Sann gelang eö mir, nad) 
Uberwinbung mand)er @d)wierigfeiten, \?id)t an* 
jujunben. 2Bat}r()aftig , id) befanb mid) in meinem 
Simmer, unb an meinem langen ^reunb war burd)auö 
feine SSerdnberung ju bemerfen. SÖerge üon Sio,(ivveiu 
afd)e unb 2iBolfen üon 3igat'renbam)of umgaben il)n; 
übrigen^ flecften feine .^dnbe nod) immer in ben 
c^ofentafd)en, jlrecften jTd) feine 53eine nod) immer 



120 — 

fo weit alö mogfid) in hie Uncnblid)feit l)inau^. 
@ein ^ut flanb ncrf) immer unter feinem ^tüi)L — 

3d) fann eö nidit leugnen, ber 53Iicf, tt)etd)en irf) 
auf bie ^uppe neben ber leeren ^unfd^bomte warf, 
war ctroa^ fd)eu unb mi^trauifd). — 5d) feufjte, 
^ißeitenweber feufjte. — 

®d)6ne 2)amen, bittet für unö! — 



^m Dramen ®otteö, beö 3Sater^, beö ©o^neö uiib 
'^ beö t)eiligen ©eij^e^! 2(men! 

SZun {)a6' id) begonnen mit .^iffe beffen, ber 
mid) 6i^ t)ie(}er geleitet unb gefüf)ret l)at biefeö f)ol)e 
3(fter burcf) fo üiel ®d)recfnife unb in 5d{)rrirf)feiten, 
tt)ie [te wol)l feiten einem SO?enfcf)enfinb auferfegt 
»erben, unb |i|' nun fd)on üiel 3at)r' fang feflt in 
biefem alten ?e[)n|ltut)f unb l)6re bie U()r {)inter mir 
pirfen unb tiefen, immer bem bunflen ©rab ju. @o 
Witt idf) benn, bieweilen ber Äopf norf) Hat unb bie 
^anb norf) ju braudien ifl, meine @rf)reiberöfunjl 
tt>ieber {)erüorfucf)en unb ungefüge nieberfe(^en, wai 
irf) in ber (Erinnerung 6el)aiten l)ab' am bem fon? 
fufen St)aoö, ber 2Öü|lenei meinet Vebenö. Q3raud)' 
mid) nid)t umjufd)auen nad) ber Ul)r l)inter mir, um 
bie 5ageöjeit ju »ijfen: bie l)eUe Sonn' trifft ja 
mein alteö ©ewaffen, waö id) aufgel)dngt t)abe an 
ber 5Öanb neben mir; ba wirb e^ balb üier auf bem 
Äird)turm fdjiagen, unb ed l)at ein 9kd)t baju, benn 



124 -^ 

frf)cn fdiallt au^ ber 9^ecfenfd)cnfe bie ©onntagömufTfa 
unb ba^ ®ejaud)5 beö ©onntagötanjcö biö in mein 
©tubfein f)cruber, unb bort über bie SOöiefe jlreicf)t 
ein fefbflöergeffen öerHebt ^drd)en bem g^rauent)ef5 ju. 

9?un fann id) n)ieber einmal baö ^anpt auf bie 
«Oanb flüJjen unb wegfdjauen über mein l)oUdnbifd) 
Rapier unb ben 5ifd) unb burd) baö ^enjler, unb 
an ber ^^eber fauen, unb l)ineingucfen in ben btauen 
^immef. 

'ö ijlt bod) etn^aö gar @d)6neö um bie 3ugenb# 
jeit, njenn man nid)t ju furd)ten braud)t, ba^ im 
ndd)|len '.?UigenbIicf bie vOoI(fe(d)en ^Heiter an^ ben 
grinen ®trdud)ern üorfprengen ober eine flreifenbe 
@d)tt)ebenfd)ar einem ben Üßeg üerfegt! „SSfrfdumet 
bie SO?aienblumen nid)t!" faget ber n^eife Äenig ®a# 
(omo. ©Ott gefegne bir beine '^dt, bu jungeö ©e- 
fd)Ied)t, bu, n)eld)eö bie aufgel)enbe ®onne ftef)e|lt 
unb nid)t bd nieberfaUenber 9?ad)t in bie 2BeIt ge* 
fommen bift. 

3a, ja, alleö l)at feine Seit: ^flanjen unb Hn^f 
rotten, Reifen unb ffiurgen, 33auen unb 33red)en, 
hieben unb ^a)Tfn, triebe unb «Streit — unb un^ 
ift ba6 festere üor altem jugefallen — ©otteö SSiiüc 
gcfd)el)e! 

3d) bin geboren in ber alten ®tabt 53raunfd)n)eig, 
an ber langen 53rucfe, »wo ber 2Öipperturm ftel)et, 
am jtebenten 3(priliö, ?0?ontag^ nadj Subica, im 3al)re 
eintaufenb funfl)unbert unb fünf unb neunjig, unb 



— 125 

mar hai fcf)ier ein {»etrublicf)' £)mcn, bcmi an fclbigcm 
2:age f)nb ftcf) ein f}eftigeö ©djneien an, baö n,>dt)retc 
3;ag unb 9?ad)t, immer ju, immer jn, ba^ bie 5}?en* 
frfjen in it)ren ^dnfern üerfd)nttet irnrben, baö 3Bifb 
in ben SBdfbern unb @et)c(jen erfiicfte unb bie 51>egel 
tcn beuten in bie ^dnfer flogen. I^aö baucrte 6i6 
^>afmarnm, ba ging biefer gro^e unerl)6rte ©djnec 
burd) ©ctteö ®d]icfung it)eg oljne Siegen unb jcg 
ber ^rül)ling ein, toic ber S^cvx 3efuö St)rijltu^ am 
^afmfenntag in baö jaud)jenbe 3erufa(cm. ?ag id^ 
in einer gar bef)ag(id)en SBieg', benn id) war baö 
einjige ©e^nlein unb ©olbfinb, unb hatte mein «Ocrr 
SBater eine 6efurf)te 53aberjlube unb gute 9?at)rung 
unb galt öief in ber 33Ärgeroerfamm(ung. 2)a n)ucf)ö 
idf) fvo^iid) unb gebcit)(id) auf unb lernte taufen unb 
fpred)en, unb bie 35ud)fla6en (et)rte mid) mein fromm 
2)?iitter(eiu. (5ö tt)ar bamatö ein guter ?^for in ben 
©tdbten — ber je$t »eggefegt unb »eggetvifdjt ijlt 
burd) bie granfamen Äricge, aH »dre er nie ba* 
gewefen — unb Jjaubet unb ©anbei, Üppigfeit unb 
^rad)t f)errfd)ten l)inter ben f)c()en 2ßd(len unb 30?auern, 
üon voetd)en bie geirtaltigen @efd)u^e grimmig in bie 
$öelt l)inanöfd)aueten, atö wollten tTc fagen: 2rul5 
^iirfl, tru^ Äaifer! hinter unö baö ®elb, ()inter unö 
tk ^ad)tl 

3(6er eö fa^ and) mei|lenö ein bofer ©urm in 
all ber ^errlid)feit: bie ®efd)led)ter im ?Hat brücften 
ben gemeinen SKann, bie Sunfte waren unjufrieben. 



126 -^ 

iinb bic ®ci|1tficf)fcit, l)crrfd)fü(f)ti(^ öcr aUcn, fd)urtc 
bei jebcm Spabex unb (Streit innerhalb ber 9ling# 
mauern bic flamme unb go^ t)i inö ^cuer — bad 
war baö 2(llerfd)(immflc! 

®o ir»ar e^ aurf) in 53raunfd)n)eig , unb in bem 
©turnt, mcld)er "dai ©emcinwefen hi^ jum tiefilen 
@runb erfd)utterte, ging eö and) mit meinem ru()igen 
^saterf)auö 5U einem betrübten @nbe, aH id) faum 
bie erften ^cölein aufgetragen l)atte. 

2Öar mein ä^atcr, ber 33aber ?0?artin <Sct)eiben# 
t)art, ein jTnnierenbcr 3)?ann, {)ager, gelb öon ®e* 
ftrf)t, mit jufammcngcn)ad)fenen 3fugenbranen unb 
fd)malen Sippen. Daö Jpan)f>t trug er jlet^ jur (5'rb' 
gefenft, ali fud^e er ctwa^ 3SerIoreneö. ^reilid) er 
fnd)te aud) ein üerloreneö J?of)eö, ^err(id)eö — bie 
»erfd)tt)nnbene, teure, beutfd)e sßurgerfreil)eit, unb ifl 
eö i[}m aud) wie alten benen gegangen, bie eä je 
wagten, Seib unb @eefe, ®nt unb 3Mut an etwa^ ju 
fe^en, waö i\)xex Seit/ t'fn f feinen 2}?enfd)fein il)rer 
Seit ju t)üd) war. ^aö @rab l)at er gefunben, ber 
2:0b burd) ^enferö ^anb iR fein Seit gewefcn. @ott 
gebe it)m eine frol^Tid^e 3(ufer(ie()ung unb fu()re il)n 
broben ju bcn ©eiftern, ju benen er get}crt! 

(5ö war bajumalen eine feltfame 3fit für bie 
©tabt. ©ie war reid), uberreid), unb bod) ful)(ten 
|Td) bie ?eut' nid)t fidjer, nid)t bei}dbig in ihrem ^Tor 
unb i{)rer ^errlid]feit. ä^on 3ßo(fenbütteI auö brcl)ete 
ber ^erjog, unb oftmalen ritten feine 5tned}te mit 



— 127 

bcn Slcttcrtt bcr ©tabt jufammcn, unb baö ^cdjehu 
l)oIj ()at manrf)cn frcubigen Steitcrömaiitt ücm ?Ho^ 
ft'nfcu fcl)cn in bcn blutigen 2ob. 3n bcr ©tabt 
fclb|l aber war eö gar unt)eimfid); cö mürbe üiel 
gemunfelt üon l)eim(id)en35unben unb 3SerfdE)n,>6rimgen 
nnber bcn ^\at'^ eö t)ie^, eine anbcre ?ilicnücntc fei 
wiebcr auferilanben, btcämat aber gegen bic ®efd)re(f)tcr 
unb md)t gegen bcn du^ern ^einb. T)ie Jpau^fittentc 
bcr Sunfte t}ieltcn l)cimficf)e nadjtüdjc SScrfamnüungcn 
unb ()atten großen 3(n{)ang, unb mand) fdf)n6b' ©ort 
unb 2Öerf warfen fie bem 'Siat entgegen, unb blieb 
alU^ t)dngen wie ^kttm in bcr ^Perucf'. — 

3n bem ,Ointerflubd)en unferö ^aufe^, baö im 
©ommcr bie 53o{)nenbIute fajl ganj üerf)ing, faßcn 
fte oft genug, bie wacfcrn SD?dnner, fenftcn bie ^opfc 
über aitc Pergamente unb ^Papiere unb forfcf)cten, 
wie eö in alten Briten get)alten worben fei, unb be* 
rieten in bnnffer 9?ad)t, wdt}renb mein' 9)?ntter ''S^adjt 
im 2>orberl)auö l)ieft, bcr ©emeinbe 3Öol)I gegen bic 
Pfaffen unb bcn ^at. 3(ber am jTeb5c{)nten ®cp# 
tember 1604 i^ baö ®erid)t bcr @cwaltl)aber a\u 
gegangen; auf bem ^agenmarft, ba {)aben jTc bcn 
53rabanb geüierteilt; „wk einen ©armenjtfd)" — 
ba l)at ber ®tabt 2obfd)uib gen ^immet gcflunfcn, 
unb bie Tsuufer unb bie ^faflrt)eit !}abcn il}re Siadfje 
gefdttigt unb jTub nacf) il}rcö ^crjcnö ?ufi: bnrd) 
baö 5ötut ber 2So(Bmdnncr gewatet. SD?eineö 2>aterö 
Jpaüißt ifl mit üom ©crufl gerollt, unb meine 9)?uttcr 



128 -^ 

unb irf) jTnb hei ©traf bcö ©(aupbefenö ani^ bcr 
©tabt gcwiefcn, auf 9?immcrmtcbcrfet)en. Unfcr ®üt 
ober u>arb fcnftöjicrct, unb am jel)nten 9?cöcm6cr 
bcöfelbigen 5af)reö bcr Ungnabe geleiteten jween 
9\atöbiener mein wcincnb ^utterfein unb mid), einen 
neunjd()rigen 53ub, auö bem 5(gibientor bi^ an ber 
®tabt ©rcnjpfal)^, gaben meiner ?!)?utter einen ^aib 
fd)n>arjcn 33rcte^, mir einen gen^aftigen 5>acfenftreid[) 
jur (Erinnerung unb liefen unö aUein in bem ?Hegcn* 
unb ®rf)nectt)etter, tüeld)eö ber 5ßinb üon ben fernen 
^arjbergen f)ertrieb. ^eufenb über bie hoic 33e# 
I)anblung ber rot)en Dtat^fned)te 50g id) fort an bcr 
^anb meiner SOtutter, bie unter bem anbern 3(rm 
tl)r Heincö Söunbcl trug, bem 58focföberge entgegen, 
ben id) fo oft »on meinet $ßatert)aufeö 55obenfufe 
angefd)auet unb angejltaunt t)atte. 2)er 2Binb ging 
fd)arf über bie ©toppetn unb ein 3ug fd^rcienber 
Ärdt)en flog über unö, ebenfaUö bem ©üben ju; aber 
fd)netter a(6 wir, bie wir auf bem grunbfofen 2ßege 
fajl: f^ccfen blieben, famen jTe öom g^(ecf. '^cin' 
SD?utter wollt' unb mu^t' aber üor Dunfelwerben 
üßolfenbuttel nod) erreid)en, tr6|ltete mid) fo gut eö 
anging, unb batb l)atten wir and) baö ?ed)eIn{)oIj 
unb bie ©pit^e beö ©d)Io^turm^ ber für(tüd)en ?HejT* 
benj unb ?^eftung öor unö. ?e$terc warb unö jebod) 
üon '^cit JU Seit burd) eine fd)warje ?Haud)WoIfe 
üerbecft, bie gern jum .^immef aufgefliegen wdre, 
wenn (Te nid)t ber ©turmwinb ©otteö immer wieber 



— 129 

gur (2"rte unb iinö gerate entgegcngepeitfd)t f)dtte. 
9}ieiner 50tutter 2(ugen würben trccfen bei bem Tixi' 
büd biefeö Cualmeö, fte jog mirf) fefter an \id) nnb 
bie Ärdhenfcfiaren über un^ mehrten jTcf) nnb würben 
lebenbig nnb lufliger, je naher mv bem Staudi famen. 

„(Sic brennen wacfer f)eut wicber!" fagte ein 
9?aner, ber nn^ begegnete. „Spilfe &c>ttc^, wo fcmmen 
bie Unhufben nnb ^eren all jutage!" 

Se^t trng unö ber 5Öinb üon S^it ju 3fit einen 
©efang entgegen, bann wiebcr einen abgerijTcnen 
CJrcmmctwirbel — nnn fliegen wir ben SpuQd hinan, 
birfit an ber (5rbe her warb nn^ ber ftinfenbe Duahn 
entgegengetrieben, ba^ wir nn^ nmbref)en mußten, 
um 3{tem jn fcbcpfen. Se^t hatten wir bie Jpehe 
beö 2Öegeö erreid)t — id) fdirie auf, barg baö ®e? 
jTd)t in ber ©diurjc meiner $0?utter, frfiauete wieber 
hin nnb barg wieberum baö @ejTd)t! 

55in nadi ber <Bd^iad)t öon ?ii|en tcbwunb auf 
bem ^-elbe gelegen gewefen, je()n <Bd:)vitU öon bem 
toten ©d)webenf6nig ©nftaouö 3(boffuö, inmitten üon 
fiel 2aufcnb toten nnb wunben 3}ienfdien. ^sn biefer 
bofcn ^tad^t tarn biefe^ (2d)auergefTd)t meiner Tviigfiib 
mir wieber in ben ®inn, nnb bie (Sdirecfniffe um 
midi her oerbfa^ten battor, unb funnt' id) nadiher 
im 5ßunbfteber einfdilafen. 

(Jilenben Sdiritteö, ohne )Td) um5ufe{)cn, jog mirf) 
meine 9}?utter rorubcr an ber ^erenbranbftdtte, mitten 
burd) bie mit wilben @e)Tditern, ftarren 5{ugen, offenen 

5*aabc, *alb COfir, halb mehr. 9 



130 — 

50?dufcrn gaffcnbe 20?cngc, mitten burrf) bie fingcnbcn 
Pfaffen, bic Leiter, tic mcl)cnbc '^ffd)c unb ba6 @e* 
^cii( ber ?0?cnfd)cnfacfcfn. 3ci) l}6rte ivic ber SO?uttcr 
3a()nc jufammcnflappcrten unb iine |Tc ba^ SSatcrnnfcr 
öerfcl)rt unb burd^einanbcr {)crmnrmcfte. Tiii mv 
burd) bie SOtenge n^aren, faffete (Te mid) pioi^iid) auf 
ben 3(rm, (lic^ einen <Sd)vei au6 unb tief mit mir, 
fo fd)ueU fte eö üermüd)te, t)ugeta6, ben 2Öeg l)inr! 
unter ber @tabt im 5at ju. 

X)icfe ©tabt, bie jTd) ba ganj jlattlid) au6bel)nte, 
war bie üleftbenj feiner ^•itrjl:Iid)en ©naben be6 Spev-^ 
jogö Jpdnxid) ^ufinö, bie ?5^eflnng 2öoIfenbitttet, unb 
alö tt)ir an ba^ 2or famen, trat eben ein 3ug i)frauö: 
üorauf Sveiter unb Trabanten, bann ein fed)öfpdnniger 
ücrgiUbeter 2öagen, ju be|Ten ©eiten ^^agen gingen, 
unb baö SSolt uml)er ueigete {iä), fd)a>enfte bie ^ute 
unb rief ^itiat. (5ine fd)6ne ^rau beugte ftd) öor, 
unb alö fte mid) unb meine ?0?utter erblicfete, annfete 
unb Idd)efte jTe mir ju, unb naijm meine SO?uttcr baö 
fiir ein gunilig 2Sor5eid)en. 9hin jogen wir burd) 
baö bunfete 5or in bie ©tabt J)incin, in tt)c{d)er 
meine 9}?utter einen Unterfd)hipf ju ftnbcn t)offte, 
benn bie geflol)enen ^^oIf^frennbe unb itic Söitiucn 
unb SOBaifen ber ^ingemorbeten würben bajumaf gut 
genug empfangen tion ben J?erjoglid)en, fintema(en 
ber 9kt ju 93raunfd)n)cig bai QMuturteil bal)in aui' 
gefprod)en l^attc, bie @erid)teten l)dtteu beut ^-öriten 
bit ®tabt überliefern woden. 2öar aber nid)tö baran; 



^— 131 

a6er nidjt^ in ber 2öeft ge^et über einen guten 
©riinb ! 

9?un febte bamafö in ber ^einrid)6|labt ein alter 
x^err, bei it)ektem mein fefiger ä^atcr einft wolji ge# 
litten war; Ijic^ mit 9?amen %van^ 2(fgermann nnb 
Yoax beö großen ßeüefrf)en ©uperintenbenten Urbani 
"Dtbcgii önfet nnb ben 33rannfd)meigern fpinnfeinb. 
ün biefen irar meine 3)?utter f)eimIidE) üon guten 
^-reunben gejüiefen, nnb l)aben mir andt) einen ed)ten 
©amaritancr an bem alten ?anbeöftöfaf gefnnben, ber 
unö öier 3Öod)en lang a^cte nnb beherbergte unb 
julegt meiner 20?utter einen guten X^ienfl hei ber 
»Ocrjcgin (Jtifabett) öerfrfiajfte. 3rf) aber warb auf 
bie (5d)ul getan, wo id) oiet totte ®treid)e trieb, je? 
bod) beö ?areinö ein wenig lernte, unb aU im 
5at)r 1605 ber gro^e S^g ber ^urjllid)en gen 53raun# 
fd)n)eig abging, unb ber Überfall beö 3lgibientorö 
gefd)al), wobei bie 53urger fo gut fd)fugen unb S^cvv 
3urgen öcn ber ®d)ulenburg tic @tabt rettete; t^a 
lief bie @d}ul' unb id) mit bi^ an^ ?ed)elnt)ol5 unb 
l)ord)eten bem @efd)ü^bonner. 2Barb aber ein gro^ 
Lamento, aU unö ber 5;)?agifter ?HoUwebel ba fanb 
unb unö wciblid) jurucf inö ?od) prügelte. 5ßar je# 
bod) ein nod) großer l^amento in ^Bolfenbuttet, atö 
bie Äriegerfdiaren 5urucffel)rten mit blutigen Äopfen. 
3welfl)unbert öon il)nen lagen erfd)lagen unb jwei# 
t)unbert waren gefangen unb bie mdd)tige 33e# 
lagerung, tie bann anging, half and) nid)t6 gegen 

9* 



132 — 

tic 93urgermarf)t unb tcn ciferncn «Sinn unb 3(rm 
bcr ©tdbter. 

3m 5a{)r 1610 übertrug tcf) bcö 25irgiliu6 jweitcö 
33ud) ücn bcr S^rftorung -Ircja^ in teutfcfie SSerfe unb 
warb wacfcr auöge{ad)t, aber ^crr ^ranciöcuö 3ngcr# 
mann fcf)uttc(tc bebad)tfam fein ^aupt, fa^cte micf) 
bei bcr @d)ulter unb fd)ob mid) in fein ©tubierjimmer. 
I}a briicfete er mirf) auf einen ©effel an feinem großen, 
grünen ®d)reibtifdi unb fagete: „53urfcf)Iein, je^t 
ijl'ö Seit/ etwaö anbereö anjufangen, frf)reibfl eine 
gute ^anb, nun frf)reib t)ier. — " 

Va n?ic6 er mir ^^apier, 5int' unb g^eber unb 
mu^t id) eine ?He(ation über einen t)6l)nifcf)cu ©treicf) 
ber ^ur(ind)en gegen bie 33urger t)f>n 33raunfci)tt)eig 
abfcf)reiben. Ratten fic ndmiicf) ber (Etabt jum 5ort 
il)r einen ®cf)Iagbaum ycr bem SO?id)aeIiötor am t)eUen 
lid)ten 5ag »or bcr 9?afe unb unter bem @efd]u$ 
weggenommen, i()n uacf) 2ßoIfcnbutteI gefiit)ret, einen 
3(rm über bem 2:eid)c am I>ammtor barauö gemad^t 
unb einen Äcrb baran gel)änget, in weld)em man 
bie ©artenbiebe ju taufen pfleget. 

3BeibIid) rieb |Td) ^err Qffgermann bie ^dnb', 
alö id) it)m bie iReinfd^rift üortcgte unb mar bamit 
mein ®d)ulleben ju (5nbe gefommen, unb id) au^ 
einem tt)ilben ^d)ulbnh ein jTttfamer ©d)reiber gc# 
»orben hei meinem 2iBohItÄter unb ©rndlirer. Va 
bab' id) in ber großen, fiil)[en Btnb' auf ber ?^ur(l# 
lidien Äanjici mand) fdioncn ©cmmertag oerfri^ert 



— 133 

unb fel)nfucf)tig nacf) bem hiamn ^immet ba brausen 
gejlarrt; aber e^ \x>ax nidjt anberö, id} mu^t micf) 
brein fd)icfeit. 

jpci, wa^ war ber alte 2Cfgermann ein feltfam 
SO?dnntein! ^eut nod) fei)' irf) il)n ba fl^en jwifd)en 
feinen Raufen üon pergamenten nnb papieren nnb 
actis, bie große, jerbiffene @d)n)anenfeber in ber 
^anb, ein jTlbern Ärugekin üott 33ier ju feiner ?infen! 
SOBie greinte nnb grinfle er fe(ig, wenn ein fnftig 
©tijcflein gegen bie „©tabt" auögefüt)ret war, ober 
er eine bifftge (ipi]ld ioMa\yen fonnte gegen jTe. 

„5öartet, ii)r j^dbtifd)en g^iicf)fe — if)r ©otteö* 
fd)inber — end) wollen wir audfrf)maud)en! — " 

©ret)ete fid) aber bie (Badje, tarnen bie 33urger 
oben anf unb friegten baö Jpeft in bie ^anb, bann 
l)dttet it)r bie 2Önt beö SOj^nneö fet)en foUen. üßie 
fd)(ng er auf ben 2ifd)! wie jerflampfte er giftig 
bie g^eber, baß bie Sinte uml)erfpri^te ! „X)aö i|l: 
wieber eine feijle ?ugc! — 9leinecfenfunfle ! — @roße 
flinfenbe ?anbluge! — Höllenbrut! — Subaönej^! 
— Daö nenn' id) macd)iayellifd)!" ()ieß eö bann, 
unb jlunbenlang grollt' unb bonnerte eö wie ein 
graufamlid) ©ewitter, baß bem ?Hat ju SÖraunfd)weig 
wal)rlid) baö red)te £>t}r gellen mußt', ob ber 2>er* 
wiinfd)ungen, jwci 9}?eilen 5öegeö aii. Spab'' ba 
mandKrlei 5U t)6ren gefriegt, wa^ in feinem SÖudje 
ftel)et! 

3m folgenben 5al)re 1611 fiel ctwaö auf mid), 



134 — - 

n>cücn id) hi^ t>abin aud^ nid)tö gctrdumct l)attc: 
ba^ würbe mir bcr rcditc laqueo aegritudinis, bcr 
n.^ahrt)aftc Äummcrftricf für mein ganj ?e6en! 2(d) 
©ufanna, (Eufanna ?)\obin! 2)a war yor bem 9?euen# 
tor eine ®d)enfe „jum fpringcnben 9vog" nnb ein 
©arten, wo bie (ufltigen ©efellen nnb beö ^erjog^ 
©oIbfned}te Äegel fd)o6en nnb Sßier tranfen, an ben 
g^eiertagen nnb an ben ^erfeftagen. ®ing ein hofsern 
©itter um ©drtfein nnb .ipaui, nnb ^nr 9\ed)ten fnlirte 
bie .^eerfltrafe baran yerbei, nber ben 1^amm, hm 
©raben nnb über bie 3ugbriirfen in baö 9?enetcr. 
Swei ?inben 6efd)atteten bas^^ ^an^^ jum fpringenben 9vo$ 
nnb oiel fd)attig ©ebiifd) »ud)ö l)ie nnb ba im @drt== 
lein nnb (njltige 33dnfe nnb Sifd^e waren anfgefteUt. 
2)a fangen nnb jaud)5ten bie ^rinfer nnb ©pieter, 
ba rollten bie Engeln über ben 35oben, nnb oon 
Seit ju 3f it fd)ante Jungfer ©ufanna, be6 2Öirtö 2ßalter 
Globen 26d)tcrlein, l)inter bem 2Öeinjlocf yor, ber 
i\)V ^enfler »erfpann. Unb 3ungfran ©nfanna war 
ber t)olbe (Bd)ai^, ben id) mir ju meinem $Bet) nnb 
fcmmenber großer diot an^erwdt)lt l)atte! — ÜÖirb 
mir {}ente ncd) ganj feltfam jnmnte, wenn id) an 
bie ©tnnb' gcbenf, wo id) i{)v ^um erftenmal ben 
blanen ©teinfrug mit bem weisen 9vo^ reid^t' unb 
fagte: ,Mit 2^>erlanb, Jungfrau ©nfanna, wollt' C^l)r 
wobl nid)t fo gut fein, mit (Jnrcn roten kippen mir 
üorjnfoilen? (Jnere ?(uglein Ijahcn mid) fd)icr öer* 
blenbct. C^l)r tatet mir wal}rlid) einen großen ®c* 



— 135 

falten, ir»enn Cfitre ^i)ß)ßm biefcö Ärugeö D^anb bc* 
ru()rcn tücUten. ©efcgne'ö dnd) @ott!" 

l^a trat bcr alte 5[Öad)tmei[icr Stanbolf lad^ent 
berju, fcf)lug mirf) auf tic @rf)ulter, ba^ icf) faft in 
tie Änie fanf unb fagtc: „di, (Bdjwav^vodkin, t)afö 
aud) getroffen? i^afi eingefditagen? 'ö i\t mat)r, 
Jungfer ©ufann', @nre frfiwarjcn '^ugen ft'nb gefdl)r* 
üdjc X^inger! ©eine ^iirftlirf)en ©naben feilten @udf) 
anf einen ®agen fe^en la^en unb mit ftd) fut)rert 
gen 33rannfcf)n)eig, ba wollten wiv ta^ groijjmdnlige 
53urgergefTnbeI 6a[b aneirducf)ern. Jungfrau ©ufann', 
S'ure iiuQUin fonnten bic graufam bunfeln @ew6l6' 
im Ärofobilenberg marm unb t)e(( Ieurf)ten. @te 
brennen ?eberfoUer bnrd) unb (Sifenfurai^!" 

?angc ^cit toav icf) um bie fd)6ne ?D?aib ^erum? 
gefd)nd)en, tt)te ber Äater um ben liei^en 33rei, war 
wo()I eine bofe ©tnnb', in welcf)er mir ertaubt würbe 

— wei^ nit oon wem; war fein menfd)Iid) 2ßcfen! 

— fic anjureben unb il)r ben Ärug ju bieten, benn 
oiet Kammer t)at e6 mir nad)l)er gcbrad)t, unb 
haben aU bie ^riegöja()re bie Erinnerung an il)re 
Untreue unb an il)ren 5:ob nid)t in mir oerwifd)en 
fonnen. 

2iBeiß nid)t, mc c^ fam, aber an bie erften 5ß6rt* 
lein unb 53Iicfe, ,bie wir gegeneinanber taten, {)ing 
Üd) eine ganje Äettc t>on aubern, bie iwn 5ag ju 
2ag, üon ÜÖodie ju ^Ißod)c immer jutrantid)er unb 
t)eim(id)er würben, hi^ ^nUi^t — 



136 — 

£) Jungfrau ©ufanna, Jungfrau ©ufahna, mie 
l)a6t 3t)t an mir get)ant)e(t? . . . 

3(uf bem I)ot)en ®att ber Sammfei^ung rtcl)en 
brci i*int)en unb unter il)nen tag auf einem ©ejlell 
baö groige @efd)ö$, bcr „ciferne »itbe Wlann" ge* 
nannt. X)a l)aben n?ir oft an ben fd)6nen grul)Iingö* 
unb ©ommerabenbcn gelcl)nct unb gcfeffen, ^anb in 
J^anb unb unö oor bem aufgcl)enben Wlont unb ben 
filbernen ©ternelein üiel fujpe ^eimüd)feiten anoer* 
trauet unb unö 5reue gefct)n)oren, biö an baö tuljU 
@rab unb bruber t)inauö, unb bie 9?arf)tigaU, bie in 
ber ^inbe aKndd)t(ici) fang, l)at oftmaten gefd)n)iegen, 
alö wolle fte unfern ®d)n)uren t)orrf)en. 2(ber bie 
9?arf)tigaU t)dtt' aud) balb üiet anbereö erl)or(i)en 
fonnen, wenn fie nid)t einer üon beö ^erjogö 'ieihf 
pagen erfd)oflren l)dtt' mit ber 2(rmbru|T:. 3(16 ber 
^erbjlwinb bie SDIdtter »on ben ?inben ri^, ta al)nete 
id) ber fd)6nen, fofen Jungfrau Untreue fd)on, unb 
a(ö bie erfreu weisen g-tocfcn l)erabfte(en , ta waren 
ii)re ®d)tt)üre öerwel)t unb oerbfafen — ba fagte |Te 
mir, bafi |te einen anbern lieber \)ätt' ali mid). 

®ie fcl)ön|le 3^(unr im ©avteii mein, 
Sie l^at bei- @tuvm jci-()VDd}en; 
T>aö fd)Ön|Te 2ßovt im S;>tv^tn iieiii, 
3ft in tien Üßinb gcfpvod)en! 
£) falfd)e Üicb, o böfc l'tel>! 
üßaö UDii bev 2öclt »od) iiln-ig blieb, 
3fl ettc( '$:vaiicv unb ©vämen! 



137 



3ßar im (Sommer ein ^Heiter eingeritten in baö 
3?euetür unb t)atte öorl)er an ber ©djenf jum fpringenben 
iKoß anget)atten nnb ftd) einen 2:runf reidjcn tafifen 
aufö ^ferb, ber l}ief mit 9?amen Ceöin ©anber unb 
tvax bamalö ein [ci)mucfer 53urfd) unb ein lanbfal)renber 
2(benteurer, ber 2)ienfle nel)men tt)oUt' bei bem ^erjog. 
3(1: fpdter aber ein faifertid)er9littmei(l:er unb berufener 
Parteigänger werben. 2)cr friegt bie ©ufanna ju 
fel)en, unb ber t}at midf) armen ©d)reiber auögeflod)en. 
Äunnt' mein fd)war5 ©ewanb nid)t be)lel)en öor 
feinem fpanifrf) gefrf)n$ten SOBamö unb feinem ^eber* 
^ut, unb wenn id) and) ein menig bcn ^oratiuö 
lefen f onnt', fo oerjlanb er bod) auöldnbifd) ju parlieren 
n)ie ein 5[Öetfrf)er — o Jungfer ©ufanna! 3nngfer 
©ufanna ! 

„?a^ ah, ia^ ab, Äinb!" fagt' mir mein fromm 
?0?ütter(ein, bie bamalö auf it)r (e^teö ®d)merjenö* 
lager, auf it)r Totenbett ju liegen fam, wenn id) mit 
5:rdnen in ben 3(ugen unb geballten .^dnben fam, 
il)r mein ?eib ju f lagen. „5r6(l' birf), tr6(^' bid)! 
©et)' wie @olb aud bem §euer! @ö mag fid) eine 
anbere treuere finben, eö mag |"icl) eine anbere ®d)6nere 
finben." 

©ie t)atte gut reben: wo i(l ber ^piattner, ber 
gegen einen fold)en @cl)merj einen ^arnifd) fct)lage? 
— ^err g^ranciöcuö 2tlgermann fonnt' mir and) 
feinen ?Hat geben, unb wenn er mir aurf) 2ag unb 
9?acl)t, um mid) ju mir felbil ju bringen, bie bitter|T;en 



138 -— 

(Jpiftcfn itnb ^Hoffamationcn gegen ^ie ®tabt ah^ 
jufrf)reiben gab, unb id) baraiif toöfri^elte, ba^ eö 
mir fd()tt)ar5 unb blau üor ben 3(ugen mürbe, unb 
id) ben @d)reibframpf in alle g^inger friegte; fo fonnte 
mir baö bod) nid)t ben ^fa\^i auö bem ^(eifd^e 
5iel)en. 2ßie ein ©innlofer, Q3itterfeit, Jpa^, Sont, 
5Öut im ^erjen, rannte icf) um bie üödUe ber ?^e|lung 
unb t)dtte mir fa|l ben ^opf üerjlofen mögen an 
ben Q3dumen unb ?0?auern, ober mirf) binabjlürjen 
mögen in ben 5Öa|7ergraben, um meinem X^afein ein 
(5nbe ju mad)en. 3n ber 9?eujal}rönad)t, alö baö 
3af)r nad) ber ©ebnrt unferö S^cvvn eintanfenb fed)ö# 
l}unbert unb jw6(f in bie 5öeft eintrat, i|l meine 
9)?utter fetiglid) entfd)fafen unb t)inir)eggefd)ieben ani 
biefem SammcrtaL 2)aö gab mir juerjl mieber ein 
roenig 9Uit}e, unb anö ber l)elten SLuT^meiftung geriet 
id) in ein bumpfeö, gleidjgiUtigeö ^inbriiten; bi^ id) 
ta^ 'iebm wieber ertragen lernt'. 

@ing id) gegen (5nb' beö 3anuarii trubfefig tai 
v^aupt gefenft im tiefen ®d)nee auf bem 3BaU beö 
^l)ilippöbergeö einl)er unb bad)te: D wie fd)ab' ijl'ö 
bod), ba|i e<5 nid)t mel)r an ber '^dt i\i, ein l)dren 
©ewanb ansutun unb l)in5Uäiel)en in eine tl)cbaifd)e 
Üöüjlte unb fein ^üttfein ju bauen, fern üon ben 
ü)?enfd)en, Ui ben Vieren ber ^Öitbniö . . . 

Va fingen auf einmal bie ©focfen in ber ®tabt 
bumpf an ju flingen, unb aud) in allen 2)6rfern 
ringCnimber lauteten fte. ä>ern?unbert l)ord)t' id) auf 



— 139 

iinb fragt' t»ie ndd^jlte 2ßacf)t, bie fi'cf) oor bem 
[d)neibenben 9?crbminb in einem iöinfet gebrucft, 
baö ^euerrol)r an bie 33ru(ltnng gefet)net nnb bie 
^anb in ben 3)?antel gen^irfelt I)atte: 

„3Öaö bebeutet baö? 5öer i^ geflorben? 3(^ 2ung^ 
frau ©ufanna Üxebin tot?" 

1)a faf) mirf) bcr SD?ann üerwunbert an unb ladjU, 
bann aber fagte er: 

„3l}r unfTet nid)t, tt)e^f)a(b jTe lauten? I?eö 
r6mifd)en iKeiciKÖ ©tut)I ift leer — baö fTnb bie 
^otenglccfen beö gro^mdrf)tigen Äaiferö fRuboIfuö 
beö anbern — " 

@ö fdjneiete unb bie 2ßoIfen jogen niebrig über 
bie @rbe t}in; eö n^ar, alö n?dre bie ganje 2Öe{t ge* 
)l:orben, a(ö iDoUte firf) ber ^immef n^ie ein \Jeid)en* 
tuet) barübcr t)integen. I^ie ordnen fl:ürjten mir plo^ficf) 
anö ben 2(ugen, id) brel)ete mid) um nnb eilte fd)nell 
baüon, bamit ber ©olbner mein bitterlid) 5öeinen 
nid)t fdl)e. :©ann fd)rieb id) mit Sloterbe an eine 
3(u^fattötiir in ber ^[^aucr jnjei SSerfe, bie idj l)ier* 
t)erfe^en n^iU, fintemal idj üieterlei im ?eben oer? 
geffen t)abc, fic aber nid)t. ®ie (auteten: 

Üßas? [iiutcn bie ©iDifcn im i.'anto? 
Der 5taifci- ift gcjlortcii ! 
2Bac^ (iiutcr mein .'ncv^ im 5.'cibc? 
Tic Victu' i|T iHTtDvbcii! 

T'ie C^fücfcn bumpf cvtliitoni, 
3u ®vab ft'c bell Kaifcv In-iiuifii: 



140 — 

O tu fotev muborfiiö, Intt' — 
9]imm bod) iiicme i'tct>c mit! 

^iefelbcn SSer^rcin frf)rie6 icf) aber aud) jmet 
©tunben fpdter, aii id) mchev auf ber Äanjtei bem 
Wlciftex lilQQxmann gegenüber faß, unb er mir eine 
3(öifation an ben Tibt ju Ülibbagöl)aufen, (5t)rn ^])eter 
SOBinbruüen, in bie g^eber biftierete. 2)a^ gab eine 
gewaltige Sßerwunbcrung , a(ö ber altt g^ranciöcuö 
bie ®d)rift in bie ^dnb' befam. 

„<B6\)nUin, ©obniein?" rief er, jtuifcf)en ^rger 
«nb ?ad)en mit ber @efd)rift l)in unb l)er in ber 
^tnh'' an feinem Ärucfi^ocf tvacfetnb, „©obnlcin, baö 
gel)et nit met)r! o deliratio! 2^aö nenn' idj aucf) ne- 
bulam pro Junone amplecti — t)ei, l)ei, tt>a^ tüurben 
feine (5l)rtt)urben baju gefaget ()aben? ®6l)nlein, id) 
fel)e e^ ein, bie (Sd)reib(lub' paßt nid)t mef)r für 
bid) — laß bir ben ÜÖinb branden um tic 3?afe 
tt)el)en, fd)Iag' bir baö 3öeiböbi(b anö bem Äopf — 
bebcnf, ein l)6rjerner 33ocf ifl immer nod) bejfer alö 
eine ftiberne dii^Qcl Spa, Ija, ijal dlimm ein anber 
5Matt ^Papier — ®d)ab' um ben fd)6nen 33ogen! 
®aget ber meifc ®irad): 2Öie an^ ben Äleibern bie 
SWotten fommen, alfo aui ben 3Öeibern oiel iBofeö! 
^a, 1)0, l)al" 

5d) fam bem ©ebote nad) unb brad)te bie 9ve* 
(ation fel)fcrfoö juflanbe, obgfeid) id) and) bieömal 
anbere ©ebanfen tabei l)atte, aH eigentlid) baju ge* 



^•^ 141 

f}orten. „?ag fcir bett 2ßinb um bie 9?afc tt)e()cn!" 
bacf)te irf). „3a, id) m\l fort! fort! fort! — 3(d) 
n)cnn borf) nur erfl bicfer SOBinter ju (5nb' wdr!" 

X)a6 oerborbene 35fatt mit bcn ^leimen faltete 
id) jufammen unb flerfte eö in bie 53rufltafd()e, o{)nc 
ju Jüiffen, ju n)etd)em ©ebraucf). — Unb eö regnete 
unb fd)neiete unb fror, unb regnete »ieber, unb bie 
5age würben fdnger unb bie ®onnenjltra[)(en tt»urben 
tt)drmer, baö ?Hot6ruflIein, baö id) I)inter bem fHucfen 
^errn 3(lgermannö öor bem ?^en|ler unferer ®d)rei6* 
|lu6' mit Sblaten futterte, tarn immer feftener unb 
blkb ^ük^t ganj weg. 3(uf einmal waren bie 53ufrf)e 
grün, 6ful)ten bie 53(umen, fangen bie 3S6ge(, war e^ 
^ruf)Iing worben, ol)nc ba^ id) e6 bemerft t)atte — 
3(be! 3(be! 3rbe! 

3{m erflen ^>|tngfttage beö 3al)reö 1612 pflörfte 
icf) ein öierbldtterig Äleebtatt üon meiner 9}?utter 
®rab, t)ing mein 53unbel über ben 5ßanberjlab unb 
eiite fd)neü burd) bie ©äffen au^ bem 5:or. Über 
bcn 3aun beö ©drtleinö jum weisen !Ko^ Ie{)nte 
f)6t)nifd) (acf)enb ber bofe ®eift ?eöin ©anber unb 
fummte ein ©pottlieb auf bie ®rf)reiber in bcn 33art, 
ali id) öorbei fd)ritt: irf) t)dtt' einen 3}?orb an it)m 
bcge{)en tonnen; aber id) bcjdt)mtc mid) unb fd)ritt 
fo fd)neU a(ö moglid) weiter. 

3Son ber @cfe beö Jpoljeö fd)aut' id) nod)matcn 
juröcf auf 2ßo(fenbuttct bruuten unb bie weite ©egenb. 

3n ber ^erne fd)immerten bie ftotjen 5urmc öon 



142 — 

^raun[cf)n)cig — meiner mir oerfcf)f offenen ^ater? 
flabt; bert 50g ftd) ber 2Öeg l)eriiber, ben id) ali ein 
flein 33iibfein an ber ^anb metner meinenben SDZutter 
gefommen n^ar! bort l)inter jenem 2Öalle brunten 
fcf)Iief ba^ treue ?0?uttcrf)erj im fiil)(en @rab! bort 
ragte ber @ie6e( beö Jpofgerid)tö, wo id) fo mand)c 
®eite befd)rieben l)atte unter ben 3(ugen ^O^rrn ?^ranj 
3(rgermann^, beö ?anbe^^ftöfa(ö. ^ort auf ber 55afiion 
fl^anben bie brei ?inben, n)D — 

3fuö bem ®d)orn|lein beö „Springenben iKcjfeö" 
n^irbette ein weiter ?i\and) in ben .^immel. ^a(t 
irdre id) jurucfgelaufen — ba tat id) einen l)erjt)aften 
©prung über ben @raben, ber \ld) an bem 2Öa(be 
()eräiel)t, — ber grüne @d)atten l)atte mid) aufge* 
nommen! 2Ba^ l^attt id) in biefem Sprunge alleö 
l)intcr mid) gefegt? 

3(ufatmenb fd)ritt id) meineö 3Öegeö weiter fort, 
burd) ben ftngenben, flingenben 2Öa(b. — 

25a i(i oberl)aIb 3(beröl)eim unb 3mmenborf mitten 
im ^olj ein ©pringquell, beilfam unb gut anber üief 
@ebred)en. I^aö 2Solf nennt il)n ben ^piunnccfenborn. 
2Öer barauö getrnnfen t)at, ber muf^ ein X'enfjeid)en 
an ben 33üfd)en jurucflaffen, fonften i)ilft it)m baö 
5Öaffer nid)t, fd)abet it)m oieImel)r; unb meil mei|lenö 
immer arme ?eut' bal)in fommen unb yon bem guten 
2öafi"er trinfen, fo l)dngen alle 5&ufd)e unb @cftrdud)er 
uml)er öolt 'trappen, wcld)e fie jurucfgelalfen haben. 
2(n biefen 33orn fam id) , aU \~id) bie ®onne jum 



-•- 143 

3(benb neigte, benn id) [jatf, mir baö 33Iut burcf^ bie 
2(bern ju treiben, mancf) toKen Äreuj^ unb Duer* 
fprung gemarf)t. Äcin S!)?enfcf)entt)efen mar ringö ju 
fe()en, fein ?uft(ein regete fid), nur bie 2S6ge( üegen 
ücr bem ®d)(afengct}en ned) einmal ©otteö l'oblieb 
laut unb t)eU erflingen. I^a beugte icf) mid) nieber 
^u ber ffaren ^-Uit, frf)cpfete mit ber höhten ^anb 
unb tranf; tranf a(6 fonne baö 5öajTer aurf) baö, 
iDoran icf) franf mar, fortfpulen; unb jum 3(ngebenfen 
ijah'' id) ha an einem g^Iieberbufrf) ben großen ^öogen 
Rapier mit ben Werfen, ben id) im vorigen 2Öinter 
in beö ^erjog^ Äanjtei oerborben l}atte, aufgel)dnget! 

9Bie id) mid) nun in ber grünen 3ßilbniö fo allein 
fanb, ba uberfamen mid) mieber üief alte (iinfietcU 
trdume unb ein ©rauen fa^te mid) hei bem ©ebanfen, 
ba^ id) mir ba(b ein 9^ad)tlager unter ben SJtenfdien 
fud)en muffe, menn baö nocf) hei Sage gefd)ehen 
fotttc. ®d)on begannen bie SScgfein il)ve d^e^ex ju 
fudjen, unb builerer @d)atten t)uKte ben 2ßalb. 

„^ei," bad)te id), „ift eö benn nötig, ba^ bu bid) 
mieber jmifd)en oier 3ödnbe fperrfl? ^ad) eö bod) 
wie bie ^ogel — bie dladjt iii marm — ba(b mirb 
ber SOZonb aufgc()en — ta (ugt fd)on ber 2(benb|l:ern 
t)en)or — bleib im 3Öalb!" 

5d) tat einen frifd)en ©prung , unb fd)[ug mid) 
feitab üom ffieg tiefer in6 ©ebufd), ein weid) mooftge^ 
^^(dl^dien 5um ?ager ju fud)en; fing aber bod) halb an 
JU frofleln, aB ber 9?ad)tminb |Td) aufhub unb in 



144 — 

bcn 33(dttcrn rnufdite. 9tun wax^i fcbocf) jii fpdt, 
ju bcn 5Öol)nungcn ber 9)?enfd)cn jurucfjufchrcn, wenn 
id) cö aurf) gern getan l)dtte: ber 2ßeg n>ar öerloren, 
bnnf(cr nnb bunffer warb'^, halt voat eö öDÜfldnbtg 
9?acfit, unb ber 3)?cnb, auf ben id) micf) fertrofltet 
t)atte, blieb aud) au^. C£r verbarg ft'rf) \:}intcx bunftcn 
SÖcIfen, tt)eld)e ben flaren ^immcl überjogen. 3d) 
lehnte an einer 93urf)e, id) fe^te mid) nieber, id) fegte 
mid) — ei, baö @d)rcibcrleben, baö ©tubent)Ocfen 
f)atr mid) gen^altig »ermeid)rid)t, id) fing an, mid) 
febr nadi einen n>eid)en 33ettlein ju fef}nen. X'a 
Teuditetc ple^Iid) ein l)eUer ©diein in ber ^erne 
jwifd^en ben 53aumfl:dmmen auf. 

„@ö ifl: ein ^ncfebote, ein 3rrtt>ifd)!" fagt' id), 
3(ber bie flamme t)üpfte nidit, [ie blieb an einem 
^recf. 

„@ö i(l ein ^euer! Wirten ober 2ßalbt)üter »erben 
eö angejijnbet haben!" bad)te id) freubig unb nahm 
meinen 2ßeg barauf ju. X^ie Stt^figCr i>tf ^^ufdie, 
bie id) auöeinanberbeg, raufd)ten — ba fa^te mid) 
ple$lid) eine jpant raut) öor bie ^ru|t — „Jpaitl" 

Sin fd)riUc^ ^^cifcn erfd)aUte, @d)atten glitten 
jtt)ifd)en ben ©tdmmen b^^^^'^'^' ^f)ne ba^ id) von^t% 
wie mir gcfdiab, tt)urb' id) in ben \)eüen ®d)ein be^ 
^euerö gebogen unb fab midi öcn einem fd^recfbaften 
Raufen jerlumpter ©efetlen unb \)a^{id)er 5öeiber 
umgeben. D n>ie gern wdr' id) bod) breitaufeub 
9)?ei(en ücn biefer ©teile entfernt gemefen! SOBitbe 



-«- 145 

Jparji1trorc()e marcn c^, n.>clrf)e jum 25ichbieb|l:aM auö 
ben 33ergen I}cru6cr9efc{)n3ctft waren unb an bcm 
^euer einen ge|lo[)fenen «^ammef brieten, ©ic tt?aren 
bewaffnet mit Feuerrohren unb?3?effern unb fat)en me{)r 
ani wie tk bofen teufet, aU wie (St)ri|lenmenfrf)en. 
2ßie fd)nett ffe bamit fertig würben, mein 33unbef 
jn unterfud)cn. 2((i), meine fd)6ncn 9\6^[ein*@ulben! 
2Öenn ba^ Jperr ^ranj 3((germann gcal)net f)att', er 
f)dtt' jTe mir wat)r(idf) nicf)t gegeben. ®e(b|l ber 
gro^e Suliuöfcfer, ben irf) 5wifcf)en J^emb unb 2Öamö 
trug, entging ihnen nid)t. COieinen ?0?antet {)ing ber 
gute ^reunb um, ber mirf) jueril: gcpacft [)atte, mein 
Q?arett fe^te ber Hauptmann graüitdtifd) auf. Qlii 
fte mir attcö genommen hatten, ma^ ju nehmen war, 
unb icf) frf)on ^urdjt üor bem Äeh[eabfrf)neiben unb 
3(bfd[)(ad)ten t)att', ftüfterten jTe sufammen; bann 
na()men mid) jwei in bie 50?itte unb ful)rten mid) 
fort, immer tiefer in ben ^oril hinein, ©tunben* 
lang ging eö bk Äreuj unb Duer; baö 5ßaIböoIf 
wn^te beffer 33efd)eib jwifdjen ben 3}>aumftdmmen ah$ 
ber @d)rciber auö ber ©tabt. S^ik^t blieben |Tc 
|T:el)cn, id) fal) feine Jpanb öor 'J(ugen! 2(uf einmal 
gab mir einer öon ben beiben X)ieben einen @to^ 
mit bcm ^u^, baf idj in bie dlad)t, in ben 2ÖaIb 
hinein auf ben 53oben floQ, ber anbere 50g mir ben 
tinfcn ©d)ul) auö — bcibe ©aubiebc fd)[ugcn ein 
l)ett @eldd)ter auf, id) l)6rtc fie burd) bie 55ufd)e 
rafd^efn — bann war attc'5 iliü — id) tag allein 

»Haabc, ^M OKir, f)alb mehr. 10 



146 — 

im fcud)tcn ©rafe, faj^ hctauht unb )Tnnöcrtüim Dcit 
allem, tt»aö mir in bcn letzten brci Stunbcn gcfd)cl)cn 
n?ar. — — l^er fürtrcfflid)c bcutfd)c ^oet, ^crr 
SOtartinuö Cpitiuö fingt einmal: 

ÜBev 2B«ffcii mi<it iiiib fvtcget, 

QBcv in bcn 5ü'ttcii lieger, 

2öev auf bem 'SReere luaUt, 

2Bev ifl i^oU fdMüerev @Di-gen, 

!r)ev fpvid^t, tüann mivb e^ iiJiDVGen'? 

5luvova, fomm tod) [\\lt\ 

3fd), niemanb l)at jemalö bie S!}?ergenret' fel)nlirf)er 
ertt)artet alö irf)! 3rf) n^agte faum aufjujleljen unb 
nml)erjutarten, anö ^nrd)t, in eine neue ^dl)rniö ju 
geraten — |lunbenlang l)ab' idt) wie eine ©anö unter 
einem Q3aum gejianben, auf einem Q3cin, ben fd)ul)^ 
Icfen ^u^ in bie ^et)e jiel)enb! 'ö iil mir l)eut nod) 
Iddierlid) unb drgerlid) jugleid)! 3(lö enblid) ber 
3)?crgen im £>ften bdmmerte unb ber 2Öalb iTd) mdt)lid) 
lid)tete, war id) faft fein 2}?enfd) met)r, unb ber 
t^inimel i)at mir niemalen fo fet)r tt>ie ein 1^ubel;= 
farf gefd)ienen. I^en erflen (5onnen)Iral}l aber 6e* 
grumte id) mit einer .^erjen^^freube fcnbcrgleid)en : 
eö irar mir fd)ier, alö fd)icfe ber liebe .Iperrgott einen 
(5ngel, mid) ju ertofen! 

9?un fd)aute id) mid] um. 25cr mir 2Öalb, l}intcr 
mir 2iialb, jn beiben <BcitQn 5ßalb! 9ved)tö aber 
fd)immerte ein iDeij^er Streif burd) bie 33dume; auf 
ihn fd)ritt id) loö unb gelangte 5U einer ^Janbilrafje^ 



— 147 

auf ber id) fcrtju[}mfcn 6efcf)(o^, g(cirf)üicl it)ot}in jTe 
mid) füf)ren würbe, di war ein fe{}r fcf)6ner £D?orgcn. 
Üßie hli^tc ber 5aii an ben ©rdferfpi^en, wie iubertcn 
bie 3S6gcf wiebcr auf! 9?ur mir war nidjt jubelbaft 
ju ©inn, nur mir flunb baö 2ßcinen nd()cr aiö baö 
l'arf)en. S)a fxet mir pl6$(icf) meinet ^errn SSaterö 
?ei6fprud) ein, unb mit ()cUer (Stimme rief id) l)inauö 
in ben 2ÖaIb: 

„diu t)efpe uö, ®unte 3Ärgcn üon 93runßoif!" 

Unb aiö wenn ber l)eilige Dveiterömann meinen 
9iuf er{)cret l)dtte, erfcfjaUte f)inter mir fKoffe^trab, 
ein v^auf 33erittener 6og um bie 2Öa(becfe unb fam 
bie ^eerjira^e herunter auf midj ju. 

„2Öof)in beö 3öegeö, jung' ©efett?" frug ber 
^u[)rer unb lic^ fein ?Ho^ mir ^ur <Beittn lang* 
famer gel)en. 9)?ein öer)l6rt' 3(u^fe{)en mod)t' il)m 
)vo):)l ücrwunberiicf) »orfommcn. 

„I^rei gebern l)atf id) in ber ^anb," antwortete 
id) fecf, „bie blieö id) fort. X'ie er|l:e flog nacf) redjt^, 
bie jweite nacf) linf^, bie britte flog grab' au^: T:ev 
9?afc 6in id) nad)gegangen." „@ut geantwortet!" 
rief ber Sveitcr facfjenb. „2(6er ben 'Bd:)ii\) l)a|l' bocf) 
babei üerforen, unb ,^app unb SOJantef ijat aud) ber 
2eufe( gel)oit. T^flt bod) ein frf)(ecf)ter 3Beg gewefen!" 

„^ei, fümmcrt'ö (^ud)'? Saget mir lieber, wo^in 
fü[)ret biefe ^eerflra^e?" 

„9?ad) ber freien 9kirf)6|labt ®oöfar, 53urfc{)! 
2Bi((|l mit! Jpabcn 3(uftrag ju werben! Va txinV 

10* 



148 — 

einmal, jTel)C|l: nud)tcrn ßcrtug l)umn in ben bellen 
SO?orgen/' 3d) nat)m ba^ mir bargeborene umfponnenc 
5ldfrf)lein nnb tranf, fdjnttelte mid) unb gab eö 5U* 
riicf. „5ßo fommet i()r {)er, i{)r Jperren?" 

„.0<i&«^tt fec^ 9veid)eö (5'l)renI)olb gen 33raunfd)tt)eig 
geleitet, 'ö i]t lieber ein ^atfer im '^cidj, ta^ folt 
er üerfimben. '^i):>at ber 3lllcrbnrd]laud)tig(l:e, Silier* 
gro^mdd)tigrte! — 5)(attt)iaö l}eii9et er! äson ba l)intcn 
l)er, wo jtd) ^a^' unb Jpunb gute dlad)t fagcn!" 
2)aö t)dtte ber 9\eiterömann mir nid)t 5U fagen braud)en, 
baö l)att' mir ^err Sllgermann fd)on lang an ben 
Ringern l}ergejd!)lt. 3(ber ber Srunf ()attc mir wol)l* 
getan unb bic ^clt erfd)ien mir ein wenig rofTger. 
— „2Öilljl ein 9\eiter werben?" flang ed mir in^ .d)r. 

Spei, wie war alteö in 53ewegung; bie 3>6gel, 
bie 5ßolfen; ein frifd)er S?aüd) ging bnrd) ben 2Öalb; 
id) fd)auet' auf meinen wunben "^n^, in ben id) fd)on 
mand)en Stein getreten t)atte, weldier fd)on oon mand)cm 
bo^l}aftigen IDorn blutete. 

.^ciii jT-iof, fein Jnau>^, 
5vciu öBcilv fein .^ill^, 
dlcit tic 5ßdt m6, 
2Öaö SÖeiTevi^ fünb' ! 

fang ber ?Hittmeiiler. 2)ie Sloffe fd^arrten. „®ut 
?6t)nnng, gut I^icnft!" rannte mir einer ber Sveiter 
inö t)l)r. „@d)au' ein fd^mucf ülo^lein!" rief ein 
anberer unb jerrt ein Icbig .^anbpferb mir yor bie 
3tafe. „Züt gut für ben wunben ^-u^I" „J?e?" 



-^ 149 

Iarf)te ein brittcr, „fleig auf, ^amcrab!" dlad) ÜBoffeit* 
biittd mar' id) um alle @d)d^e ber ^elt nid[)t ju* 
rücfgcfel)rct. 5ßie f)dtten ftc mtd) auöge(ad)et! 2öie 
t)dtte bcr Slfgermann geflud)et! 5Bie f}dtte ber Seüin 
ben fpi^eu 53art ge|lrid]en unb gefpottelt, wenn id) 
fd)ut)#, mante(# unb fappenfoö lieber eingesogen n)dr'! 
Tin ben tucfifd)en ?eüin barf)te id) jumeifl, ba fd)o^ 
mir ein ©ebanfe burd) bie ©eefe — t)a, il)n öor bie 
jtlinge friegen, it)n nieberl)aucn im et)rlid)en ®efed)t! 
— (5ö fd)n)amm mir üor ben 3(ugen — ber ^aupt* 
mann üon @o6Iar jog ben redjten ^anbfd)u{) ab unb 
(Irerff mir bie ^anb üor — id) fd)üig f(atfd)enb 
ein — @ru^ bir, ^err 3urgcn öcn 33raunfd)n)eig ! 

3d) war ein gemorBencr Sleiterömann ber faifer* 
Iid)cn freien 9\eid)^flabt @oö(ar! 

2öie im 5raum fa^ id) auf bem fd)n)arscn ^ferb, 
baö mir gegeben war, unb üiflig erfd)aUte um mid) 
{)er ber ©efang meiner je^igen Äameraben, wie wir 
burd) ben grünen 5ßalb galoppierten. 

3(uf fed)^ 3at)t oerpflid)tete id) mid) ber @tabt, 
warb aber balb reuig, benn mit bem frifd)en, freien 
9\eiteröleben war'ö nid)t weit ()er. ^ine ^ad)t am 
^itn^' ober 9\ofentor war bafb getan unb einem 
3ubentdrm ober einem Tumult ber 53ergfnappcn ober 
einem Ä'ipper* unb 3[öippertumu(t würbe fd)uell ah^ 
ge()olfen burd) bie flad)e Älinge. X;aö war allcö 
nid)t öic( bcjjer alö baö treiben in ber .ftanjlciflubc 
jn SOBoIfenbutteL $Bdre mein Öib md)t gewcfen, id) 



150 — 

h)dr' baöon gegangen ol}ne 5sa(et über 3>crg nnb 
Zal. 3(udf) bie ©ebanfcn an bie (Eufann' lüurbe irf) 
fo6a(b nod) nid)t Icö — fie plagten mid) im l)ell|l:en 
(5onnenfd)cin nnb in ber bunfcljlen d7ad)t, nnb oft 
genng glanbten meine ©efeüen, idj fei üerriicft ge? 
JDorben! Z'^d) bad)te aber bann an bie trenlofe SD?aib 
l)intcr ben 33ergen. 3n bem 3af)re, in n)e(d)em ber 
^unfe fiel, ber ^ur gro^eflcn jtriegöflamme u>erben 
foUf, bie je ©ottcö @rbe ücrwnilet l)at, unirb' id) frei 
nnb 30g an^, mein ®lurf weiter jn üerfnd)cn. SOJand^er* 
Ui l)ab' id) \v>o\)i gefnnben; aber baö ©lud nid)t; 
unb bie 9lu^e nid)t el)er, afö biö mid) bie 2ßaUen* 
|?einfd)e Ängef bei ?iU;en in ben @anb iüarf. 2)a 
fanb id) wenigjlten^ bie 'Dvul}e! ^eiliger ®ott, über 
n>ieöict bhttige ®d)rad)tfelber, burd) wieöiel öerbrannte 
2?crfer nnb wnfle (Etdbte bin id) gebogen! 2ßieoie( 
mal l)ah'' id) bie 3;rcmv^ete jum 3(ngriff blafen l)eren 
— l)ie unb ba, t)iiben nnb bruben! 2ßaö war an^ 
ber „frommen, gotte^fnrd)tigen unb gebnibigen" beut* 
fd)en 9?ation geworben? 2Öu^te bod) 3n[el3t niemanb 
mel)r, wofür er baö (Sd)wert 50g, wofür er antritt! 
3ammer unb ÜBel), wie Ieud)tete, jucftc unb fd)tug 
cö ein, {)in unb l}cr über ber bentfd)en (5rbe! 

Saö freie, wilbe ?eben, baö id) mir fo fcl)r ge? 
wunfd)t t)atte, warb mir jegt bie .^ulle unb ?^ulle; 
afö ber 2(bmini|lrator yon ^alberilabt bie 2Öerbe# 
trommef rnt)ren lief^, (tic^ id) jn feinen Sveitcrn. 
3luf weij^em !Ho^, ben ^aubfd)ul) ber fdjonen Äonigö* 



— 151 

tcd)tev oon (Jngerfanb am J^ut, ritt ber toUe (I[)rtfliait 
cinl)er unb an bcr 2Öefer erl)ie(t id) bie erjle rote 
2ßunb', aH unö ^err ^riebrid) lUrid), bcr 35ruber 
unfrei ^ul)rerö, jurucf jagte mit blutigen Äopfen. 
^ei ßoröei) aber pfatfcf)te ber ©d)imme( burrf) ben 
gelben Strom. D l)ei{iger Siboriud ju ^^aberborn, 
n)aö für frf)6ne ©olbgulben fa^en in beinern idbl 
£) if)r fTfbernen jwolf 3(pofleI ju (goefl, wie jagten 
cnd) bie freien Änec{)te unb ^Heiter beö v^erjog^ burd) 
bie burfligen ^et}[en! Über ben ?0?ainflrom bauten 
lüir eine ^rucfc üon 50BeinfdjTern, unb jtt)6(ftaufenb 
gu 9\ov «nt» jTebcntaufenb ju g^u^ jogen barubcr l)in 
unb (ad)ten, ba^ ber ?iguifl e^ bei ^anau ()6ren f unnt. 
3(ber ber ZiUi) war @iö, wo ber .^«^^^frfitabter Jeuer 
war. 3(tö wir bei ^6d)ft gegen bie ?iga anfprengten, 
rief ber C5l)rijlan: „(Jfifabetl)!" unb einen 2Öeiber* 
namen riefen and) meine ©eitenmdnner; bamit ge* 
bad)ten fte bie ^aifertid)en ju werfen. 2;ie aber 
riefen „3cfuö 20?aria!" unb ftanben wie bie SO?auern. 
<5tromabwdrtö trieb unfre brennenbe Sörncfe; baö 
Ju^öolf ging jugrunbe wie ©rumt yor ber ®id)et, 
unb nur bie Steiterei fd)wamm tobmiibe unb jerrilJen 
burd) ben ©trom unb rettete |Td) an baö anbere 
Ufer. 2Bie bij^ ber toUe (^(}ri(1:ian bie 3dl)ne jufammcn, 
wie fd)uttc[tc er ben 5erbrod)encn Degen gegen bad 
®efd)ul5 5:ilh;ö unb baö fpanifd^e g^ußüolf CSorboöa^ ba 
briiben! Unb für ben ©pott l)att' er and) nid)t ju 
forgen; l)eute ncd) fingen bie 5öej^fa(inger: 



152 -•- 

S^tvtcOt &)\-\\&(in fcn 3?vDtteinf 
!rc fjabtc'n witr %\\vt, 
Tat halte HC fa()le Smuiic! 
^Ti\ii\\ einen i^oge funnt et nid^ feif)n, 
T'af ann'eve roaö 'nc vcin niiro. — 

^cn S)?anicrn ahev bähen n.nr'^ l)cimgcjal)It ücr 
53ergen cp Si^pw» 2^(1 f)a6cn tt)ir üveitcr bcn 2ag 
gcircnncn imb bie 2I?cffrf)cn nicbcrgcrittcn, ba^ fi'c 
bei t^aiifcn baö ^clb bccftcit, ba üerfcr bcr falber* 
jldbtcr bcn STrm unb id) fcf)o^ meinen bejlcn 3ugenb* 
freunb üom ?)\e^, ba^ id) nocf) t)eut mit Kammer 
baran gebenfcn mn^. 3I?al)r[id), ba6 ijlt bk (eibige 
97ot: 3l)r moget gegen ben ^einb anreiten, wo it}r 
n.^c(lt in ber 5I?c[t, ihr treffet immer gegenüber einen, 
ber eucf) euren (2ct)n^ertfd)fag ober ^Mjlcfenfrfm^ mit 
einem bent[d()en gind) jurncfe gibt. SOiag eö fein 
in 2BeIfd)fanb, in 'Polacfien cber im amerifanifd)en 
Sieid), beutfd)c gdnjlte trcmmefn überall aufeinanber, 
fo weit bie ®onne Iend)tet, fo n^cit bie d^ad)t bunfel 
ijt. ©Ott beflferc eö! 3(d), armer (Surb Speitl), n)er 
()dtte fcaö gebad)t, a(ö n)ir jufammen ben 53aU fd)Iugen, 
alö )t)ir in ben ^cjlnng^grdben jn ST^cIfenbuttel um? 
l)er flettertcn, alö tt)ir nad) bcn 2^ol)Ienncflcrn in bie 
3:ortiirme fliegen? 

5>ei (itabtloo ntar bie ^ortun abermafen bcm 
»Ocrjog entgegen; bei (Etabtfoo bjab'' id) and) tm 
\!ei?in iinebcr gefeben, fiinnt ibjxi aber nid)t fajfen, 
baö ©etiimmcl rip unö aufeinanber, unb alö id) [ud)cnb 



-^ 153 

ihm nacf)ritt, traf mirf) eine Äuget; bie^mal im Srnfti 
T:tm ?eüin (Sanber war ein anbcrcö ^o^ aufbewahret, 
üon meiner ^anb fcüt' er nic!)t falten. 33iet ©reuet 
imb (Simben fottt' er nocf) mit in bie @ru6e nel)men! 

3n SD^nabrurf tag icf) tange auf ben 2ob; bann 
fe()rte ict) fümmertid) genefen t)eim burct) baö btutige, 
»erbrannte ?anb unb 50g ein, ein ftiigetta()mer ?Ka6e, 
in baö 3:cr üon SÖotfenbuttet. 

®ie fanb ict) ta alteö anberö, atö ict) eö ücr# 
taffen t)att'! 9?iebergebrannt war baö ^duötein üor 
bem 9^euentor, üerwuilet baö ©drttein ! 2Öo war bie 
Sufann' geblieben? S^iemaub wui^te ^tntwort barauf 
ju geben, ^err ^-ranj 2ttgermann, ber \*anbeö?g^iöfat, 
fct)tief tange in feinem fügten ®rab auf bem neuen 
Äirct)t)of. Sn ben ©trafen ging bie frommet ber 
bdnifct)en 33efa^ung unb auf bem @ct)to^ tag tt)unb 
unb franf, an 'ieib unb (geef gebroct)en, unfer ein|l 
fo freubiger gii[)rer unb ©enerat, ^err (5t)ri|^ian ücn 
»^alberilabt. 3fuf bem befen jlranfentager an ber 
^V|it, unb nict)t in ber witben 9veiterfd()tact)t, wie er 
cö jTct) wo^I gebacf)t t)atte, i)l er ba auct) gejlorben 
in feinem jTebenunbjwansigjlen ^ebenöjabr. 

geuer im 2iBe)len, geuer im £)|ten, ?^euer im 
©Ab unb im 92orb! ^eutfct)er Station ^^ract)t unb 
SDtact)t, wie i(l eö über biet) t)ergegangcn! 2ßie würben 
bie 5:)?enfct]en burct) bie 9\cttc gejogen unb gepanjcr? 
feget! ©ie braufeten bie SBclter burdieinanber, atö 
fei bie Seit beö ^unnenfcnigö (Jt^et wiebergefcmmen. 



154 — 

vro aud) tai ^ofgcfTiib' bcö bcfcn ^cinbcö fc^gcfaffcn 
wav über bie 3BeIt, fTe jii jcrftorcn unb ju ücrwüjlen 
für it)re ©unben unb l'afier, bi^ bcr liebe ®ott „^alt!" 
fagete. (Bobvilb id) cö nur öermod)t, ergriff id) eine 
^artifan unb trat unter bie $lscrteibiger ber ®tabt; 
benn ndtjcr unb nhi}cx jog fd)en ba^ Ungewitter. 
Unter ben brei ?inben über bem 9?eucntor f^unb id) 
auf ber 2Öad)t nnb fcf]aute ftunbenfang über ben 
©raben nad) bcr ©teile, wo mein (^d^a^ get)aufet 
l}atte. 2)a t)dtt' id) Urfad)' gel)abt, n^iebcr ein ?ieb.' 
lein ju fingen unb ein fd)ier traurigere^, ali baö bei 
meinem ^(bjug; aber bie ^nft jum (Singen wav mir 
lange »ergangen. 2öo ba^ Jpauö jum „©priugenben 
9lo^" geftanben l)atte, n?ar i^t eine fd^warje Sßranb* 
fldtte. dlidjt mcl)r fa^en bie Tuftigen ©efeüen im 
©djatten ber 33dume unb tranfcn nnb fangen, nid)t 
mel)r bliit}ctcn bie 9\cfcn am ©itter. Die 5ödume 
n>aren niebergcl)auen unb bie furjen Stumpfer gucftcn 
gar trubfelig au^ bem jerftorten 33cben, bie Dtofen* 
Dufdje iraren au^geriifeu ober uicbcrgetreten — cö 
war eine 3Öu[tenei im f feinen, wie bie 5Öe(t eine 
Sffinftenei im grepen war. — 

3mmer ndl)er nniljten ffd) bie ^Setter, bie ber 
©tabt bro{}ctcu. 3(m "29. D^oüember 1627 l)alf id), 
ben „eifernen wilben 2}iann" auf bie ?afctt legen, 
unb im I)ejembcr jcg ber ®d)ramml)anö jur 33c* 
lagerung l}eran. 3^cm großen Jpanfen ycrauö ftreifte 
fcngenb unb brennenb baö blutbiirftige, l)eibnifd)e 



» 155 

Kroaten ==®c|TnbeI, unb wc()fragcnb ilromte baö Sßolf 
üom ?anbe in ®d)arcn ju bcn 2Q?aucrn unb fcf)lepptc 
ntit |trf), ttjaö e6 {)att' erretten fonnen. 

2)a l)ab' icf) aurf) bie ©ufann' »ieber ju @efid)t 
befommen ! . . . 

3ammer, maö war auö il)r geworben! @irt bTeicf) 
üerjlcrt, l)o{)fwangig 3antmerbilb jog |Te unter ben 
^Iud]tigen ein()er — icf) t)atte grab bie 2Öad)t am 
S^euentcr. — 2(n ber wiiflen Q3ranb|T:attc üon it)reö 
SSaterö ^auö wollt' )Te |ltet)en bleiben — jTe »einte 
hittexüdj — aber üon ben 3)rdngenben marb ftc 
n3e!tergefrf)oben. 0[)ne mirf) ju erfennen, fd)ritt jTe 
mit einem Äinbelein auf bem 3(rme an mir vorüber. 
2cf) ()dtt' blutige ordnen meinen fonnen, unb ben 
l}cl)nenben bdnifcf)en ©olbaten fcl)rie id) mit genug 
JU, ba^ jTe murrenb [cf)tt)iegen. <5cl)on fnatterte oon 
ber anbern ©ettc ber ^^eflung baö 9}?uöfetenfeuer ber 
nal)enben ^einbe unb ber in bie 2ödlle juriicfmeirf^enben 
©treifabteilungen l)cruber. ^an funnt' im @rf)nee# 
geilober feine ^cijn (5cf)ritt weit fe{)en. — X5a ging bie 
Sugbrucfe auf — ein 2öef)* unb 92otfcf)rei beö brausen 
gebliebenen iBolfeö ließ )Tcl) boren — mv hatten ge? 
■*■ nug, übergenug in ben SOJauern! — S5om ^pi)ilippö* 
berg bonnerte fd)on baö fd)were @efd)u$, runb um 
bie ®tabt burd) bcn @d)nee|lurm njirbclten bumpf 
bie trommeln ber Äaiferlid^en. — 

Die Q3erennung Ijattc im ^rnfl: begonnen ! . . . 
£ier ^appenl)eim wußte n)ot)l mit bem eifernen Söcfcn 



156 — 

in fldupcn! (56 war mit il}m nid)t ju fpaßcn; üicl 
3eit 5um 3{tcm[}o(cn gunntc er nid)t. @inft l)att' td) 
unter bcn fcrei IMnfcen auf ber 33ail{cn mit meinem 
falfd)cn ^einölieb flujlern unb fofen fcnneu, unb ber 
it?ilbe SDiann liatte nur jugehcrt; jej;t aber fprarf) er 
[etbfi ein 5ßcrtlein mit — bie Seiten (}atten )Tcf) 
tt)eiblirf) gednbert! 5ß?aö für ©ebanfenfpiele aber 
würben warf) in meiner 33rufl, n)d()renb id) bie Sunte 
auffrfifug ober einen gefallenen Äameraben mit l}in* 
unter oom ^aüt tragen l)alf. Stetö frf)n)ebte baö 
bUid)c ^ranenbilb mir öor ben 5(ugen. äöie im 
5raum tat irf) aüci, waö mir auf meinem ^ojlen 
oblag, unb wie ein Svafenber j^urjtc irf) im erften 
freien 3(ugenbtirf in tie ©tabt ()inab, baö <2rf)atten* 
bilb meineö cinfligcn ^erjtiebö aufjufurf)en. 

3(nf ben Stufen ber M.ixd)tnv Beatae Mariae Vir- 
ginis fanb irf) |Te. T:a fa^ fte sufammengefauert im 
grimmen 3Öinterwetter, il)r 5el)njd()rig .finblein im 
2(rm, bie Sippen jufammengepre^t, jammcröcU l)inauö* 
ftarrenb in bie leere ?uft. 1^a |lanb irf) yor it)r: 
ber «Stnrmwinb l)atte mir baö ^aar jerjauft, ba^ 
@eftd)t war »om ^>nlöerraurf) gefrf)wdr5t, irf) war 
aurf) nirfU mct}r ber Srfireiberöfnab yon Anno 3it>Dtf! 
(Sic ()ielt mir mit einem bittenben 5Micf hie Jpani> 
l)in — \mt preiste flrf) meine Mc\)k ^ufammen! Um 
fie ber lag yicl anbercö arme^ i^c(f unb bie .firrfie 
felbfl war üoll ttcn Äranfen unb von Sterbenben. 
3Scn Seit JU Seit fd]l"9 fine Jlugcl frarfienb in ein 



— 157 

^aii^bad) ober rollte fpütternb über baö ^r^^ift^J* 
baijin, 

„©ufanna!" brad)te icf) cnblidE) mii{)fam t)eroor. 

@ic [cf)aute mid) wirr unb wiih an. 

„Äcnnft bu mid) nirf)t mel)r, ©ufanna?" 

®ie (ließ einen tauten ©di)rei auö; il)r ^I'^dgbtein 
briicfte jtrf) fe(ler an fte an unb fing bitterfirf) an ju 
iüeinen, aurf) mir rollten tic bicfen 5:rdnen u6cr bie 
53acfcn. 

„^ier fannft bu nid)t bleiben, ©ufanna!" fagte 
id). „5d) will fel)en, baß id) bir einen (5d)ugort 
aufftnbe." 

„?Q?ein ^atex i)t tot; er t)at mid) oerfIud)t: wenn 
ba^ ÜÖafTer pifenf}od) über meinen ?eib weggegangen 
i]l, bie @d)mad) ju n)afd)en, foll mir »ergeben fein; 
meine SOJutter i^ tot, wenn mein Äinb nid)t war', 
war' id) and) tdngil gejlorben unb t)dtt' bie (Sd)anb' 
geful)nt; laßt unö l)ier, ^err! @e()et fort! ®et)et 
fort!" 

„3d) will bid) aber nid)t üerlaffeu, ©ufanna! 
^affe ?0?ut, — benf nid)t an baö ^^crgangene! ©otteö 
Sornrute fd)ldgt ju fd)wcr bie S^olfer, alö baß man 
Seit l)dtte, an fein eigen flein 50öel) ju benfen, — 
fomm bn, mein Äiub — bein SDJutterlein gel)et mit 
— me l)ciße(l bu?" 

„^erjeleib i\1 \ic genannt!" fagte ©ufanna. „311 
md)t getauft — i]t and) ein 2ropf in beu (5imer!" 

•O Seiten! Seiten ! 



158 — 

3cf) {)att' ein f(cin ,ßdmmcrrf)cn bei einem Qutcn 
^reunb, bem icf) cinft inancf)erlei ju dtm^ getan 
tjatV , bat}in brarf)t' id) meinen öerforenen <Bdt)ai}, 
unb aH bie 9?ct aufö h6c{)|le )T:ieg in ber Stabt, ha 
war cö @otte6 gügung, baj^ id) |le ücr bem junger* 
tot borf) jn fc(}ui^en üermocf)t'. 

(Bit t}atte ein ?icb, baö l)ab' id) il)r l)inter ber 
5ur abgelaufd)t — fie fang eö oft genug — wei^ 
nid)t, tt)o{)er fie eö mitgebrad)t t)atte! ^ab' eö mein 
ganj ?eben f)inbnrcf) nid)t auö ben £)()ren unb cin^ 
bem (Sinn verloren. (5^ ging aber a(fo: 

5(n ber Jaiibfh-aiV im ©vatcn, ba bin id) gcfunbcn, 
3tgciuimvct6 im auf bou Stücfcn gctnintcii 
9}itit avmc^, iHTUiiKiteö Avtnb. 

Sog mit mit- ijimn^ in tic weite 5ßc(f, 
Sjcv^anbeffe mid) an tic ^H'affen für ©e(b, 
®c()TOai3(Dcfig, braunäugig cö JvinM 

(Sc()wavi ijl mein S^mv, \vti\i i|l mein Sei[\ 
2Bi(( twerben nun ein Softatenmeib, 
3rf) flvmejf, »evtaiTene^ .^inb! 

9}iein feiner Ci^efeUe, fc()au|t tu auf niiit, 
2Birf fd)nell ben f)öd^|'^en ii'urf für mid) 
€^dnt»ar3(prfig, (n-aunäugigec> JvtnM 

^ic trängten \\d) uni tie irommet f)er, 
©6 rollten bie ^Bürfel bie 5\reu^ unb bie Cuer. 
5(ri\ arme^, lu-rlaiTene'o 5viub! 



— 159 

Ttx jutige fRcitcv, tax Jnut ev fdnvaiici, 

Ttn Qlnn cv um Jftnf^fieW^cn fd^(ang, 

@cf}TOavjrDcfig, h\nuiäiiijtgcö f\.mt\ 

(£v vier tii ivompete, es fanE bas ©ejcU, 
£? bu weite, weite, xodte 2öett! 
O bu anlief, oei-raffeueö jtinb! 

(56 war ein betrübt 2Befett unb n^ar mir fcf)ier 
6ej7cr jumute bei ber grimmen 3(rbcit auf bcn 
2ödl(en, ait> in bem engen Ädmmertein auf ber ?6weus= 
ftraße — unb n^aö ber iuiter in feinem 3orn geflud)t 
tjatte, baö lie^ ©Ott jur 2Öa()rf)eit werben. ^pifen# 
I)ocf) ijl baö 2öajTer über ben ^cib ber ©ufann' weg* 
gegangen — unb ber @eneralfelbmarfcf)a{t üon']>appen* 
t)eim ift fd)ulb baran gemefen! Olli ber fab, ba^ er 
ber Stabt oon wegen beö ©umpfbobenö nicf)t nat) 
genug fcmmen funnt mit feinen Laufgraben, ba trieb 
er baö efenbe 55auernöc(f jnfammen auö ben wiiiten 
X^erfern unb ben 2övUbern unb (ie^ einen I^amm 
jief)en, 33raunfcf)Weig 5U, über ben £)cfcrjlrom weg, 
unb bdmmte i^n ah unb trieb bie SBaffcr mit ©ewalt 
binein in bie geituug, ba^ ber ®raf Solmö auf bem 
®cf)Iof baö .^aar ju raufen begunnt. I^er 3ßintcr 
l}a(f ben Äaiferlirfien wacfcr babei, tai 5ßaffer Wüd)^$ 
ringsum unb in ber Stabt unb ftieg unb ftieg. ^alb 
l)ob bie g-(ut bie toten ^lorpcr in ben Äird)en, bie 
@rfd)Iagencn unb Jpungerge|lorbenen in ben ©trafen 
unb trieb unb wivbcüe iTe um()er jwifd)en ben fd)Wim? 



160 -•- 

mcnbcn 33alfen, Drummern unb (5iöf(i)o(lcn in ben 
@a|Tcn unb auf bcn ^Hd^en. 3n ben Ädl)ncn, auf 
^ufammcngcbuubcncn 33rcttcrn frf)n)ammcn btc cicnben 
?cut' umbcr; halb neigten unb fcnfteu fTd) bie ^dufer 
unb [iurjtcu sufammeu; baän)i[d)en bounerte baö @e* 
fd)u^ ringö yon bcn «06l)cn um btc ©tabt — cö mar 
ein ©raucn, n>ic in bcn 5agen bcr ©unbflut. S)cr 
eifcrnc, milbc S)?anu unter bcn brei !^inbcn fprang 
unb xi^ üicr üon ben Äonflabcrn in ©tudfen, aber 
balb genug mar ein anber 9tol)r an feine ©teil' ge* 
fd)afft; e6 galt fein Saubern! Unb wenn icf) ba6 
@efd)u| rid)tetc unb wenn id) bic ?unt' auffd)lug, 
immer mu^t' id) an bie ©ufann' unb an baö Äinb 
«^crjeleib in bem l^achfammerd^en auf bcr ^cmcnftra^' 
gcbcnfcu. Dft genug bcflicg id) mit jmci macfcrn 
Äameraben einen Mal^n unb ruberte t)in, (lieg burd) 
ein eingefd)lageuc^ ^cn|ltcr in ba^ ^fpani unb fa^ 
6ei i^r unb fprad) il)r ju, fo gut id) eö ycrmod)te. 
Qihcx e6 fam balb ju feinem @nbc! ©d)on l)atte (Td) 
and) biefeö J^auö gencigct, fd)on mar ba6 ^cljmmcrf 
bcö untern ©cflocfö yer bem 3{nbrang ber 2ÖajTer 
eingegangen, ba fam uod) eine Äugcl unb erfd)uttcrte 
ba^ @c6du in feiner ©runbfcjle, ba^ ©ufann' laut 
auffd)rie unb bag id), ber id) gerabc 6ci i\)x fa^, cr# 
fd)rocfen in bic Spolf fprang. X^a mar ba^ 33efinnen 
uid)t an ber 3fit, bie Äameraben trieben baö @c* 
fdt)rt mit großer ?ebenöuot hi^ bid)t an bie ^auö= 
mauer. 5Öaö in bem ©ebdube an Icbcnbigcn ?0?cnfd)ert 



— - 161 

Xüav, l^urjtc heran. 2öir biegen bie 3Bei6er mit 
©triefen t)era6 unb jltiegen felbfl nad). 2}a^ Äinb 
»Oerjefeib trug id) auf bem 3(rm, an bie 33ru)l feil? 
gebunben. ?angfam regierten mx baö uberooKe 
<Sd)iflfIein burd) bie ©trafen ben ÜBdUen ju, benn 
bie unb it)re feften @ett)6l6e waren berjeit allein nodf) 
bie einjigen £)rt', mo bie ungtucffeligen 9}?enfrf)en 
®d)u§ fxnben fonnten. übet e^ foUt' unö nid)t fo 
fein! Äam eine Äuget aui einem SD^orfel geflogen 
von einer feinblicf)en ©cljanj', bie jog einen feurigen 
®rf)n?eif ()inter fid) l)er unb fd)lug mitten in unfer 

®d)ifflein ein grauölid)er 3lngftfd)rei ! — auö* 

einanber ri^ baö menfd)enüolle 53rettertt)erf. — „3)?ein 
Äinb! S!}?ein Äinb!" — riefSufanna, jTe flammerte 
fid) üerjttjeifelnb an mid) unb im ndd)flen !?(ugenblicf 
fd)lugen bie eiöfalten SBaffer über unö jufammen . . . 
3(lö idj mid) tt)ieber t)eröorgear6eitet l)atte, l)ing 
td) mid) an ba6 Srummerwerf eineö eingefl:urjten 
A^aufeö unb j^ieg baran (}erauf in6 ^rocfene. I^a^ 
Mint »^erjeleib ()ing o^ne 33efTnnung nod) an meiner 
^rujl, id) t)att' cö nid)t lo^gelaffen im Äampf mit 
ben 2Baffern, oon ber ©ufann' unb ben anbern aber 
war nid)tö met)r ju fel)en. „X^aö SOBaffer foll pifen? 
l)od) über bid) tt)egget)en!" l)atte ber 9}ater gefagt. 
33alb waren unfere naflTen Äleiber ju ^ii geftarrt. 
„?0?ein' 3)?utter! mein' SO?utter!" rief baö ern,>ad)enbe 
SDJdgbelein ; aber eö f lagete balb fd)tt)dd)er unb fd)n)dd)er 
unb ift mir in ben 2trmen üor Ädlte unb junger 

9laabe, *alb OWär, f)alb mcljr. 11 



162 — i- 

jammeröctt geilcrbcn unb in ta^ ^immerrcicf) ber 
^inbcr eingegangen, tt»enn eö and) nicf)t getaufet 
werben i\i , , , 

3(m anbern Sag, am oicr5el)nten I^ejembcr, fapi# 
tuliertc ber ©cuöerneur, ba lie^ ^>appenl}eiin bcn 
:l?amm einreiben, bie ^ÖalJer liefen fdinett genug ah 
unb ber @reue( fam jutage, ben fte angerid}tet tjatten. 
25iel, üiel tote 9)?dnner unb 2Öei6cr, ©reife unb Äinber 
finb in eine gro^e ©ruben gen^crfen unb bai 9}?dgbelein 
^erjeleib t^ah'' iä) felbfl l)injugelegt; bie ©ufann' 
aber l^^ah'' id) nid)t n^ieber gefet)en — n>ei^ nid)t, tt)o? 

f)in il)X armer ?ei6 getrieben i\l @ott möge eö 

genug fein laffen unb fic aufneljmen in feinem ewigen 
'^ddj, Qimcnl — SOBaö l^atte idj nun nod) $u fdjafen 
in ber ^eflung? 53in mit ben X'dncn au^gejogen, 
aber cö war öorbei mit il)nen, fie hatten Uin ©lurf 
auf beutfd)er @rb' unb fotten eö niemalen ^aben. 
3(Iö ber gro^mdd)tige unb ftreitbare ?6tt)' öon 9)?itter^ 
nad)t, ^err ©uflaüuö 3(borfuö, öon ©d^webcn heran? 
jog, beö rutl)erifd)en ©laubenö ®d)u$er, ba hin id) 
ein iKeiter im fHegiment beö 9\t)eingrafcn geworben, 
unb bin mitgeritten burd] ^Uit unb flammen hi^ 
auf bie @bene üon ?u$en. Q3ei 33reitcnfelb l)aben 
wir bie grorreid)|le <B(ti{a(i)t gewonnen; ba trugen 
bie ?iguiflen bie weifien Södnber auf ben ^uten 
unb Reimen, wetd)c {ie beim 5D?agbeburger ®turm 
geful}ret l)atten; wir aber hatten grüne 3^v>eig(ein 
aufgeflecft jum 3eid)en frifd)er .^offnung unb riefen 



— 163 

„(5manue(" unb unferc (Sacf)' war beffer aH feie it)re. 
2((ö bie gfurfit ber ^aiferüct)cn anging, l}a6' id) biö 
an ben bunfefn 2(6enb einen ?Heiter gejagt, ben l^ieft 
id) fnr ben ?eöin. Qil^ id) ihn aber am 33cben liatte, 
faf) ich, baf er'ö nicf)t war, i>a [jab' id) ihn gefaffen. 
^it ^^anfen nnb trompeten bin id) in mand)e fcf)6ne 
Stabt eingebogen unb ijat mid) ber ^errgptt aUejeit 
in ©naben 6efd)ii$ct. 

53ei 9?urn6erg warb id) 9\ittmei)ler bnrcfi bc^ 
Äonigö @nab' unb bei ?Ä6en ritt id) mit it)m, bem 
^erjog g^ranj öon (5arf)fen==?anenburg, bem ?eib? 
pagen Spani ücn .^ailenborf — ber nad)ber beöÄcnigö 
5ob in 2Serfen befungen \:)at — unb jwei anbern, 
aH er baö ?Hegiment «Stenbocf feinen g^u^üoffern 
ju ^ilfe fufjrete. @^ war wobt gegen ein Uhr mit:= 
tageö — ber 92ebel war bid)tcr geworben — alö bie 
feinbli(f)e Äugel fam, \iodd)t bem tapfern (5d)weben# 
tonig ben linfen livm jerfd)metterte. 3d) war bicf)t 
an feiner (Seiten unb griff feinem wilben ^^ferb in 
bie 3ugcf. Sn bemfetben 2(ugcnblicf aber fe^ete eine 
(5öfabron öon ben ^[orentinifcf)en Äuraf)Teren jum 
3(ngriflr an, unb einer öon ben v^eranfprengenben in 
einer btanfen 9lu|lung fd)oß fein i^anbro^r auf ben 
Äonig ah, 3d) faf), wie er wanfete unb ftef — bann 
aber ging atteö im ©etummef ber {)erbeiflurjcnben 
®tenbocffd)en Üleiter unb im Äampf ?D?ann gegen 
SP?ann für mid) »erforen. 9)?ein ^^ferb Ih'irjte, unter 
ben ^ufen ber über mid) wegjagenben ?Ko|fc üerlor 

11* 



164 -^ 

id) tii 5J3e|Tnnung. 7iU id) wiebcr 511 mir tarn utib 
micf) mubfam Ijalb aufr{rf)tctc, um um5ufd)auen, hatte 
fid) baö @cfed()t fcitroart^ gebogen, nur ein einzelner 
Gleiter t)ieft inmitten ber jurucfgebliebenen 2oten unb 
ÜÖunben unb bog ftcf) forfchenb unb fudbenb nacf) 
attcn iöciten l)in öom ^^ferb, wcldieö er tangfam oen 
einem ?eid)ent)aufen jum anbern gel)en lieg. (Jinem 
fd)tt)ar5en @d)atten g(eirf) bewegte er jTcb in bem dlehel, 
in tt)eld)em in ber ^erne ein btutigcr ©itein flammte, 
ha^ brennenbe l*ül3en, unb n)e(d)en tai 3(uf(eurf)ten 
ber ®efcf)u$e unb beö SWuöfetenfeucrö l)in unb l)er 
er() eilte. 

3e^t fam ber fKeiter meinem ^la^ naher. (5r 
trug t)k grüne 53inbe ber Äaiferlid^en über ber 
fKuflung, ber ^elm mar t)alb aufgefd[)lagen, üon ber 
iKecf)ten l)ing am ^auflriemen baö gezogene @cl)n)ert 
unb ein ^Mjlol t)ielt er gefpannt. — 

„Teufel!" rief er, alö er fidj mir ndl)erte. 
„^föetten m6d)t' id), bag id) i()n 00m ^"Pferb f)ab' 
flürjen fel)en — baö war' nod) etwa^, bem fallen* 
flein beö ©darneben 5ob melben ju fonnen!" 

5e^t bog ber ®ud)enbe fid) über mid). — 

„?eoin «Sauber!" fd)rie id) unb brucfte mit fester 
Äraft baö neben mir liegenbe ^anbrol)r auf il)n ab. 
Üßieber \)ah' id) il)n öerfet)lt! 2)er 5öefett)id)t Iad)te 
{)6f)nifd), l)at mid) aber wo()l nid)t erfannt. ©ein 
^'Pferb, ta^ id} am ?9?aul öermunbet Ijatte, bdumte 
fid) »ütenb unb ri^ il)n boöon. 2ßie einen bofen 



^— 165 

@eift unb I^dmon fa(> td) i{)n im ^ulocrquahn unb 
Diebel üerfd)tt)inben! 3rf) wollt' bcn @tat)It}antfd), 
bcr öon bcn Unfrigen öcrüber ritt, anrufen, aber er 
fa{) micf) ntrf)t, unb meine fd)n?a(i)e ©timme ging im 
?drm ber <B(i)iad)t, ber eben mlbex mieber aufIo{)ete 
— bie ^appent)eimer »»aren öon ^atte f}er auf ber 
Söaljlatt erfdiienen — unter. 3d) fanf auö (5r* 
frf)6pfung burrf) ^^ut unb OMutöerfturjung in eine 
neue £)t}nmad)t, unb fettfam n>og @ott bie @efcf}icfe 
ber fdmpfenben ^eerc f)in unb ^er, tt)dt)rcnb icf) be# 
mu^tfoö fag. X'reimaf jTegten, breimat flohen bie 
^'aiferlidien — aH icf) wieberum aufn)ad)te, l^atten 
tic (gdinieben baö ^elb. @ö tt)ar bunf(e 9?ad)t; bie 
5oten Tagen mol)I ftiü unb ru{)ig, aber jammeröoll 
ftieg ba6 ©emimmer unb (Sefd)rei ber 2ßunben jum 
9?ad)tt)immel empor. 20?uhfam axhcitctc id) mid) unter 
bcr ?aft meineö ^^ferbeö I)eröor — id) I)atte eine 
Ängef in ber linfcn (Seite unb mein (infee 3?cin war 
gebrod)cn. diu brennenber X'urft plagete mid), aber 
meine ^elbf[afd)e war üerroren. tia id) bei meinen 
ftiUen 9^ad)barn feine gefüllte fanb, fo frod) id) weiter 
ju einem l)ef)ern .O^^fen üon ?eid)en, t)inter bem id) 
jugleid) ®d)u^ öor bem falt über bie (Jbcnc |lrcid)enben 
9?ad)twinb ju jtnben ()oft'. (5ben taflete id) an ben 
Körpern bcr ©cfaUcnen umt)er, ba ftet ein fd)wad)cö 
»erfd)Ieiert ?0?onbiid)t burd) bie üßotfcn. 33ci feinem 
(Ed)ein blicft' id) in einer nacftcn, gcplunberten '>i:eid)e 
blutbefubclt ®e|Td)t — @uflai>u^ 5(bolfuö ! @u(Iat?uö 



166 — 

3(boffuö! . . . @o f)ab' irf) benn in bcr fcf)aucrüoUcn 
dtad)t auf ber ?u^encr 5öal(latt 5otentt)acf)t bn bem 
großen unb tapfern 50?onarci)cn Qci)aiten, unb id) aUcin 
^ab' it)n am anbern iO?orgen ben tt)cinenben ©etrcuen 
jcigen fonnen! — ^aö gcbrod^ene 50cm l)aben mir 
barauf bie gelbfd^crcr tDcggcfdget — ba war mein 
Sletterreben am @nbe! . . . 

2Öer bie^ @efd)rift einmal ju @e|td)t 6efommt, 
bcr foll nidjt fpottcn. 53in tvo\)i einmal ein ©djrift- 
gclet)rter gemefen; i]t aber lang üorbei unb bie 53ud)* 
flaben unb ©ebanfen n^otten ftd) nid)t met)r auf bem 
Rapier fteltcn, wie id) n.>ot}( mod)f — bie -Ringer jTnb 
fleif gciDorbcn unb baö ?iug' bunfef: tai ^erj aber i|^ 
frifd) geblieben, unb baö i|l baö 2Öat)r' unb ©injige! 

3Öie id) l}ie{)er in ba^ frembe dlc\t gefemmen bin, 
baö jltcl)et auf einem anbern 33fatt, baö id) t)eut nid)t 
met)r fd)reiben fann, benn bie ©onne finfet unb bcr 
2ÖaIb wirft feine ^d^attm langer unb Tanger über 
bie 2ßiefe. ®i$' l)ier nun, wie ein alter maubriger 
X^ompfaff' auf bcr ©tauge; aber bie 53?aiblein l)aben 
mid) gern unb bie Äinber fommen unb fleigcn mir 
auf baö gcfunbc Änic unb jerren mir ben greifen 
SBart, unb bie 5icrc fommen and) auf 33efud). 2!ie 
©pa^cn l)upfen über bie ©d)WeUen unb ber aiU ?fiab'* 
auö ber ©dfjmiebc brubcn gel)et graüitdtifd) l}crein, 
unb muß id) oft an Jjerrn g^ranji^fnö 3(Igermann, 
ben i'anbeöft^faf, gcbcnfcn, wenn id) ben fd^warjen 
Q3urfd)en auf bem 5ifd) üor mir fTlscn fei)'. 2"ie 



-^ 167 

(Sonne »ergibt mid) nidjt, mit mit bcn bofen alten 
@efd)id)ten femmen audj tk guten, unb ba bringt 
ber 3ung' ani ber 9?ecfenfd)enfe ben 2ibenbtrunf, unb 
ict) will ben lieben ®ott bitten, baf er mid) nur nod) 
etlid)e 3al}r mit meiner Ärucf' in biefem ?e^njlul}I 
jt$cn laflTe. — 21men! 



Postscriptum. 31m 8. Sctobriö 3tnno 1641 l)at 
|Td) eine ?uneburgifd)e ©treifpartei im 53ufd) am 
9?euerberg im 31mt ?utter am Söarenberg in ben 
.Ointerl)alt geleget. >^at auä) nid)t lange gebauert, fo 
ifl ber Seöin ©anber, alias 92immernurf)tern, l)eroor# 
geritten, unb ftnb bie ?uneburgifcl)en auf i\)n ein? 
gebrungen. 2)ie Äaiferlicl)en ^aben {id) anfangt 
tapfer gett)e{)rt, aber jule^t t|lt bem ?eöin üon einem 
Sleutcr, SJietericl) 331ocf genannt, baö ^ferb erfd)ojTen 
unb er felbftcn überwältiget unb gefangen; ba jTnb 
|Te in tt)ilbem ©djrecfen öon bannen geflo{)en. X)er 
?eüin ©anber i|l hi^ öor vOilbeöt)eim an ben ©algen* 
berg jtüifd)en ben ^fcrben mitgeful)ret, bafelbfi aber 
ifl er, tt)eil er für @efd)o^, Jpich unb ®tid) eifenfeil 
gewefen, mit %ten, ^acfen unb jammern nieber* 
gefd)lagcn morben. — 

©Ott fei feiner armen Seele gndbig; aber über 
feinem ®rab foUen Jjunbe bei 2:ag unb (Julen bei 
?fia(i)t wadjiwl — 



Sincr au^ ber SOlenge 



1. 



^()r fte^t an ber @cfe bcr befebten ©träfe einer 
'^ groflen ®tabt ^nnberte öon 3}?enfd)en brdngen 
jTrf) im nnnnter6rod)enen ©trome an cud) öeruber, immer 
neue @eftd)ter, baf endf) ein ®df)tt)inbel uSerfommt, 
wenn ii)v nid)t baran gen?6f)nt feib, in biefe fluten 
ju fd)auen. ^nnberte oon @eftrf)tern ta^t il)r teiü 
na{)mIoö g(cid)gu(tig öorubergfeiten, biö enblid) euer 
3(uge ftd) auf eineö f)eftet — sufdltig, tt)e[rf)eö euch 
magifdf) an5ie{)t, euer Snterejlfe mel)r ober weniger 
anregt, o()ne baf i()r eurf) 9Ucf)enfd)aft baruber geben 
fonnt, tt)ie baö fommt. 3f)r erblicft biefe 3ngc in 
biefcm 3(ugenb(icf jum erftenmal, unb tod) feib if)r, 
wenn il)r biö je^t geträumt l)abt, gleirfjgiUtig brein* 
gefdiaut l)abt, nun auf einmal wacf)! 3I)r fofgt bem 
2öefen, werd)eö cnd) cvwedt\)at, mitben?(ugen, il)ryer? 
faßt fogar aurf) wol)f euern ©tanbpunft unb frf^reitet 
il)m nad) hü jur nddjflen ©traßenecfe. 5l)r fud)t an bie 
Seite jeneö Unbefannten ju gefangen, fud)t feine 
©timme ju {)6ren, bie ^arbe feiner 3(ugen genauer 



172 -•- 

ju crfenncn — — ta freust eine ®efcllfd)aft bcn 
Ußeg — ber 3au6cr ift gc6rorf)cn, baö @efid)t »er* 
funfen — ein tropfen im SO?ecr! — 

2ßcnn cudf) nun im 3?üru6crtrei6cn ber ?D?cnfrf)cn 
ein @e|td)t auffdllt, mic eben gcfagt, fo njirb ein 
(5ttt)a6 barin liegen, tt)eld)eö e^, 'ouiicid)t für cud) 
nur, oon l)unbert anbern, meld)c eurf) gfeidjgultig jTnb, 
unterfc()eibet. ®cl)t, bicfeö (5tn)aö in ben 2)?cnfd)en, 
fei eö n)aö eß wcUe, ju erfennen, blii^fd)neK eö ju 
erfaffen, eö fefl5u{)aften, e^ bie taufenb ^M>afen unb 
®rf)attierungen, bereu eö fd{)ig ijl, burd)Iaufen ju 
laffcn, ba6 ijt baö @efcf)dft einer 2(rt fettfamer ®e^ 
feilen, ju benen leiber aud) id) gel}6re. ?eiber! — 
2(d), eö ift ein @efd)dft, bem beö Cumpenfammlerö, 
beö Äel)rid)tburd)fud)erö üergreid)6ar! 

2ßie feiten ftnbet man in bem ©d)mu$, bem 2(uö* 
wurf beö ?cben6 einen ftiberncn Seelcfei, eine jer# 
tretene (gd)mucfnabel? Pumpen unb ?appen unb 
@{aöfd)crben faUen unö genug unter bie Jpdnbe, 
unb wenn ftd) aud) auö Pumpen unb Wappen, ^e$en 
unb füttern unb @raöfd)erben mand)erlci barjlellen 
Idßt, fo ift eö bod) gar nid)t angenel)m, bamit ju 
tun JU l)aben. — 

3d) bin bei biefem meinem @efd)dft ein alter 
SOiann geworben, l)abe baö ©didfdien meinet ®feid)* 
mutö auf baö 3:rocfcue gebrad)t unb l)abe Seit gfuug 
übrig, mir mandimal eine f leine pl)antajl:ifd)e 2(u^# 
fd)tt)eifung ju erlauben, n)etd)e jüngere unb gelel)rtere 



— 173 

?eute aH id) für eine Sorbett, für eine iäd)cvliä)f 
feit ju erffdren baö 'Siedet l^aben. d^ mad)t mir 
^um 95eifpief me{)r 3Sergnugen, einen 'ifiehüi> ju er* 
raten, afö hm Ä'nröjettel ju jltnbieren ober midj 
über einen ?eitartifel ju argem, tt)eld()en man gicid) 
einem ^anbfrf)uf} nmfe[)ren nnb auf beiben ©eiten 
ansiel)en fann. 

3n biefem Sinne betracf)tete id) and) fofgenbe 
9leime, voddje in ben jierlid)en, feinen ®d)riftjugen 
einer ^rauenf)anb auf einem jerrijfenen, befcf)mu^ten 
ißfatte fitanben, baö mir ber ^nfaü, wenn it)r eö 3«* 
faU nennen wollt, in bie ^dnbe trieb. Sie lauteten: 

"belagerte @tat)t 



2Baö fünbet am näc()tfid)en i^"'immcl 
Tiet tote 5f «f i"frf)f in '? 
Dovf ()vid)t biivd) 93(iit unb 5lrt«nmen 
2)ef lüitbe 5«inl> 6e«in'- 

T)ai jttmmevnbe SSotf Dorn i'anbe 
©tvömt ^u ben frinitjenbcn 5)iaucvn; 
Q'i fommcn dic\d)t unb ^2linu', 
©ö fommen (iik nnb SBancvn. 

@ie fd)(eppfn bie ©vcifen, bic Jlranfcn, 
Die 5tinbev, bie j)cvben ;^nv ®tabt; — 
3|Tö ntct)t, atö ob bie Sitnbfiiit 
2)ie 2Öelt verfc()n)cnimet M? 



174 



2>ie 2Bet6cv tu tm ^ivd\cn 
Qdif bcn Linien fvüf) un^ fpat, 
Ü^ie ?)Iänncr auf ta\ ?}iaucni, 
2^ie ?Har?()m-n (Tctö im dlat\ 

Sson bni ^üvmcn ©turmc^'gfocfen, 
950111 2BaUe ®d)iifi auf SdMip! 
Uiib luiv — im .^äueteiii am Zovt, 
2ßiv taiifduni — .^uf; um ,fu(5! 

T^ae 'JeuciTOhv kijnct im Üöinfel, 
Q(n bei- ^üfte f(iitt ba? Sd)wcvt; - 
©in 5vuf5 in fotdMMi Seiten 
3|f taufenb JlüiTc luevt! 



5n meinet £ie6d>cn^ .^ammev, 
T»a tft fcaö 5cn(Tcvfein 
SSevfponncn uub üevf)angfn 
^om gvünen, wilben Üßein. 

S)tc (Sd)ciOcn finb 3cv6fDd)en, 
2)ie 9^anfou ftub ,?ci'fc|?t; 
Denn i-^dv ben i)!)iauevn unb 2ᄚen 
i-iegcn tie Jeiube jeßf! 

Qluö ben ©väben, »on ben 3:ünnen 
5euev unb 5e(bgefd)vei! 
iSKein J";>anbvD()V unb mein Siel>d)en 
@inb luiebev mit babei. 

Qluf jebcn @d)u^ bie 5Intn30Vt; 
2Bir f)aUa\i nod) fange aue! 



175 



9(uf jetcn Jliij? ein .^üßct)cn — 
36t: 'Stinte qtf)t md) S^aü^\ 

^etn Stebd^n m(bt iic Äugeln 
did&it mir if)ven roten ^unb; 
T>a^ ift ein wonnig 5liiiTen 
3n fotd^r böfen @tnnb'! 

•JKetn 2iei(i)en retd)t bie Sunte, 
^H-ef)t mir bakt bie J^anb; 
Unb blit5t bae ^ntcer i^om 3ünb(o(^, 
®vücft f(e ftd) an tie 2Banb. 

@ö gittert nnb Mt ber Sobcn! 
©ö wanit nnb fd)n3anft baß Jpanö! 
«Sie rücfen 5eran .^nm etnvme — 
^inanö, auf tu Wicma f)imi\^\ 

Wim 2ith<i)cr\ fd)ür5t t^r 9?i>cfretn, 
^if jlngefn ik @d)ür5e fte füUt — 
■S^Diwäd^tennaib anf bem 2BaUe 
2BDf)( tanfenb Janbefned)te gilt! 



^erv 3örg, ber 95iirgermeifter, 
2Bei^ gnt ben Jtotben ju führen; 
Die (a^me £iefe( r*om f ird)p(at} 
3Bet^ gnt toxi ^^ffafler ^n fd)miercn, 

®ie toten Sveunbe nad) ^ans! 
T'ic toten Jeinb' in ben ©raten! 
T>ai voav iai britte ©türmen: 
@ie rooKten'^ nid)t Oeffer f)abt\\\ 



176 



S^d, 2\d\ iiMÜ1> ab btc ^väu'! 

9©ai< fumnuTr'j vi fcUtov erimb' 
eVaUt ein tropfen 'iMiit hinein'? 

S^ci, wie fiie 3in(ilein leiutten! 
SSie lendMct ^cv Söein im ®Uxi\ 
^"in ^runf ^i fplct>ev erunte 
Qöieoit auf mani1> vollem (yaiV. 



Sehntaufenb .Nvnedue iiewcvlHni — 
2Öic i|T ihr i)3iütletn iiefithlt! 
fVünftaufen^ .^vnedne mn-bpvbcn — 
<Bu ha'n ba-< vSpiel iHTipiiit! 

®teg, 3?vubev! — Oefnj, ba^ traf! 
Üöar baö bei- UMc @rf>uf5? 
O Sieb, i^evlaß mid> nid>t! 
!^ieb, ben lenten .^uf;! 

O Sieb, ta-j iH tev Job — 
Jaf? mid> in teinen -^Inu! 
©evettet, gcvettet bie ^tabt! 
Q(d\ 21^, tu tiv feinen Jöarm! 

Sieb, bie Srabt cievettet! 

Sieb, nimm hiev mein »SdninTf — 

®DU1> ^ob in beinern "Jlrm 

3lT ii>ohl bais i\'ben ivevt! 

Üßaltcr 9\. waren bicfc iHcimc untcrjcid^ncr, unb 
üii tat tic <B(i)vitH liincin in ba^ (*^cn.n'iM tc^ \Jcbcnd 



— 177 

unb fofgte bem vor mir auftaucf>enben, unbefannUn 
@eiTcfit, au$ ireldiem jenes (Jtroaö (euduere, wen 
bem idt) oben gefprccf)en habe. 

dlad) langem »ergebfichen Sucfien unb 3)?ühen 
iticg, icfi enblicf) bte ftetfe unb bunffe 2rc):j:'e empcr, 
melcbc 5U ber 2ür führte, an n^elcber ber 9?ame 
„2ÖaIter ?K. , 53ucbba[ter/' am einer SStfitenfarte 5U 
fcfen n^ar. Xae 22crt „5?uif»ba(ter" n?ar jebccfi 
burcfi einen ^eberfirich faft unfennbar gemad^t. 2(uf 
mein '"Podien öffnete ein junget CO?dbdien bie 5:ür 

— id) fab in bas Xdmmerlid)t eines Äranfen* 
jimmerö. 

„2Öen fucf)en Sie, mein ^err?" fragte ba5 junge 
SDtabdicn. „<Bie f)aben iid) tt»of)[ in ber 2ürnummer 
geirrt. Sielleid^t fann id) jbnen 2ru^5funft geben!" 

— 3di üctterte einige Ü3crte ber (fntfdiulbigung unb 
tu ^ragc: „^crr iH. wcbnt bicr?" — XJaö junge 
CiJidbrficn fenfte traurig ben .ftcpf. »vßerr 91. i)t 
franf; er ift nidu mebr in einem ©efdidft," fagtc fle 
leife. — „2öer ]x^nd\t ta oon Hßatter iX. ?" rief eine 
bobik unb bod) fdineibenbe Stimme I)inter ber Tapeten* 
tt)anb, njetdie ta^ ©emadi in ]rcd J!>d[ftcn teifte. 
„2ßer ift ba, 2(nna?" 

(5in unbeimfid)er Sd^recfen überfommt einen, »renn 
man ein menfdifidic^ ÜSefen — eö mag ncdi fc fern 
frcbcnl — rt>eld)e6 man lange gefudit, ba^ man )"id) 
r>ieüeidit in ber ooUen .Jtraft be^ ?ebenö unb ber 
©efunbbeit oorgeftellt bat, auf bem Äranfenbette, bem 

>«aa bf, *alb SWir, halb mebr. 12 



178 -^ 

®tcr6e6ette fi'nbet. — ®oUte tcf) jurucftrcten , of)nc 
ben %ü^ l)incingefe^t ju t)a6en in biefen bdmmerigen, 
fd)n)ulcn 9^aum, tn )r»cld)em mein 2)irf)ter, abgefperrt 
öon bcr frut)lingöfrifd)en 2öelt ba brausen, entrucft 
bem nnmmehibcn ?c6en ba brunten in ben ©ajfcn, 
feinen fnrjen ?e6en^traum ju (5nbe trdnmte? „50Ber 
ifl ba, 3fnna?" fragte bie erlofd^enc (Stimme l)inter 
bem 3Sor{)ang tt)iebernm. „®cf)icfe il)n fort, STnna; 
la^ fld) feinen jtt)ifdf)en mirf) unb bid) brdngen!" 

@ine 2(ng(l fag in bem 5:one ber ©timme, mit 
tt)etd)er bieö gefagt mnrbe, ta^ tcf) einen ®d)ritt 
ocrtrat gegen baö jnnge SO?dbrf)en unb iijv baö jer* 
rijjene 33(att mit ben fHeimen reid)te. „3d) fucf)e ben 
SSerfaffer biefeö @ebid)teö, mein ^rdulein; t)icr glaubte 
idf) il)n 5U fxnben." — X^aö junge ?0?dbd)en fat) mirf) 
erflaunt, üermirrt an. „2D?ein ^err — " — „5rf) 
bin ein alter ?0?ann, ein unbefd)dftigter, tt)unber{id)er 
alter 2)?ann, wcl&icm man frf)on üiele ®riUen öer* 
jict)en t)at; irf) bitte, öerjeil)en ©ie mir aurf) biefc, 
n)elrf)e mirf) ju 3f)nen ful)rt!" 

2)ie großen, üom 9?ad)tmarf)en mnben 3(ugen beö 
$Ü?dbd)enö njurben womoglid) nod) großer unb teud)# 
tenber. „3d) bin bie 53raut ©altera," fagte fie leife. 
„2Bir t)aben jeber nur ben anbern — er ifl fe^r, 
fel)r franf; aber treten Sic ein — eö mirb i()n 
DieUeid)t erfreuen. — 2Öafter, l)ier ifl ein freunblid)er 
alter Jperr, weld)er beine 3>efanntfd)aft mad)en will!" 
ful)r jTe lauter fort. „@r Ijat ein ®ebid)t oon bir 



— ^ 179 

gerefen." — 2rf) ijovte, voit bevMtanU txampfhaft in bie 
JtijTen grif. „^r fommt mid) ju fe[)en? (Sr f)at mid) 
aufgefud}t, tücil il)m einige trubfelige Steime, metdje 
icf) gemarf)t ijaben tonnte, in bie .^anb gefaKen ftnb? 
5(ntia, 3(nna, trau ihm nid)t! ®ie n)cllen bid) mir 
entreißen — 3(nna, öerla^ mid) nid)t\" — 

2)ie arme 5Braut fat) midf) bittenb an. 3)?ein 
after Äopf, mein njeißeö ^aar erfd)ienen if)r ni(i)t 
allju gefal)rrid). „2Öa(ter, c^ ifl ein alter freunb* 
Iid)er Jptvv — icf) üerlaffe bid) ja nidtjt ! 5Öer f onnte 
mid) bir nef)men?" — „5d) wtU i^n fel)en — bcn 
freunMid)en aften^errn!" fagte ber Äranfe, unb id) 
trat ndf}er an baö ?ager. ©egenfeitig betrad)teten 
wir nn^ einige 3(ugen6Iicfe. $Bafter ?K. rvar in ber 
Zat \ei)x franf. 

„3Serjei()en ®ie mir, ba^ id) ju 3()nen gefommen 
bin, ^err ?H.?" fragte id), — „®ib bem ^errn einen 
®tu()I, liebe 3(nna. — 3((fo ®ie t)aben mid) meiner 
23erfe wegen aufgefud)t? 3^a^ ifl eine feltfame (St)re! 
OÖie ifl baö matt in 3f)re ^dnbe geraten?" — 3d) 
erjdl)ite eö unb fe^te nod) mand)erlei l)inju, woüon 
id) bad)te, baf! eö bem 3{rmen ^reube mad)en fonnte. 
X^ie Si}?u6feln feineö @eftd)tö jurften nidjt mel)r fo 
frampff)aft, ein wcl)miitigeö ?dd)e(n glitt über fein 
@e(Td)t. „@i, 3Cnna t)dtte tt)o{)I nod) mcl)r oon ber 
3(rt öertiercu fonnen; fte mag in i()ren 5afd)en unb 
Ädflen nod) mand)e oon foId)en Torheiten unb ©piele* 
reien aufben)al)ren — alter .^err, beöl)alb l)dtten <Bit 

12* 



180 -•- 

bie üielcn 5rcp)jen nirfit ()crauf(lcigett fetten — af), 
bie ?uft ge()t einem bcdf) baib aii^l" 

(iin .^nilenanfatt unterbrad) ben Itranfen; 2(nna 
trat beforgt nd{)er. „Spridi nidht fo öief, 2Öa(ter, 
lieber ^ßatter!" fagte |Te. „X)n n^eipt, ber JIrjt l)at 
eö verboten." (5in beforgIirf)er, liebeöotter 5Micf, wie 
td) i()n mir neben meinem Sterbebette wunfd^e, gtitt 
jn mir l)eritber. 3d) erl)ob mid). „3d) mnf ®ie je^t 
üertaffen, mein junger ^reunb — eö Ijat mir grofe 
^reube gemad)t, Sie ju ftnben. 2ßenn idj wieber* 
fomme, [tnb ®ie tt)ot)(er, wir fpred)en bann nod) 
mand)erfei miteinanber." — „®ih iljm nod) ein paar 
33Idtter!" fagte ber Äranfe, wdt)renb feine 33raut il)m 
ba6 Äopffiffen 5ured)tlegte. „(ix fann jTe bir wieber* 
geben, wenn bu bein ^erjdien ju fet)r baran ge* 
I)dngt l)afl, !Ännd)en. @ott befol)Ien, Jperr! — @r* 
jdt)[en Sie 3t)ren 33efannten nid)t^ üen biefem 33efnd), 
biefelben würben ®ie au^ladjen — a(), eine ©tunbc 
Sd)laf!" — 

3d) fltanb wieber in ber ©äffe. 5(uf meinen 
3(ngen (ag nod) bk grüne 2)dmmerung beö jtranfen* 
jimmerö, weld)eö id) eben üerlaffen l)atte — id) fd)6pfte 
tief 3(tem — id) rieb mir ti( ©tirn. ?ebenbigfleö 
?eben, hiftigeö ©ewirr uml)er — id) erwad)te wie 
anö einem bofenSraum! 3n ber ^anb \)ic{t id) ein 
^>dcfd)en Rapiere, nmwunben öon einem roten 53anbe, 
unb lange (larrtc id) auf bie ex^c befd)ricbene <Beite, 
e^c jTd) bie 5Bud)flaben ju äßortcn, bie Sorte ju 



— 181 

©ebanfcn auöctnanberregten. 3hif c|fener ©tra^c an 
eilte Jpauöwanb gebriicft, (aö id) bie erfie ©eite beö 
^apierbefte^, we(d)e6 mir Unna, iiie 5öraut beö franfen 
2öarter, gegeben ijattc. @ö waren ()eitcre, (eben* unb 
fuilatmenbe SSerfe. ^ier jTnb bie erfien: 

3)uvit bie gvüiiciibe QBeft-, 
5viiit>cv null inn-liebte 
@ud}ten im [onnigcn Jclt). 

SSetrf) ein fcftöne^ 5?eft 
y?at mein Sietn-ben entbecft! 
Untevm ^eild^eiibufd) 
Sein wat ee Devftccft. 

93iefe fd^önc (5"iev 
i'agen gfäiiu'til» bvin, 
Unb mein jntninbe^ SieM)en 
^anevte neten d i)in. 

„(iiev VDl'envot! 
ß'ief OimmelMan ! 
Jvein:^ i^on ihnen [dmuirV- 
^veini^ von ihnen Q\\m\" 

T)k vofenvDten 
2Baven uoU Äüffe; 
Sic himmelhlanen 
2Bavcn i^oU i-ieber; — 
Unb T^ämmevunci wm\> d, 
(5"(,)' tiMV nad^ .öanc^ famen! 

@ine geraume 3fitf(^ng bticfte id) mit blinben 
3(ugen in tia<i um mirf) her mogenbe ©etummel. X^aö 



182 -•- 

mar eine SD?inute beö SSerforcnfeinö in ben 50Biber# 
fpruct)ett beö ^ebenö! — äÖie grell trat bie furd)tbare 
Sronie ber getefenen SScrfe in biefem 3(ugen6Iicf 
mir üor bie ©eefe! 3Son n)ctd)em frf)recf(iii)en bunfeln 
^tntergriinbc lofte |Td) baö fonnige, l)citere, ?ebenö? 
unb ?ie6eö(u(l atmcnbe 33ilb, u>c(d)eö ber arme ©alter 
gejeirf)net i^atte^ ah ! — 3(uf bem furjejlen 2öege fud)tc 
irf) bie freie 9^atur ju erreid()en, um auf einer grünen, 
einfamen ?Kafen6anf baö ?iebcrbud) beö <3ter6enben 
meiter ju burd)bldttern. ©tunbe auf «Stunbe fd)lupfte 
unbemerkt öoruber, unb eö tt»ar fpdter 3(benb ge# 
n)orben, aU id) burd) bie enblofen ©trafen meiner 
2Öot}nung jufd)lid). 2(rmer SOBalter! — 

2. 

3SieIe Sage trug id) baö 33ilb bcö flerbeuben 
1^id)ter6 mit mir t)erum, ol)ne einen 5(ugenblicf ge# 
»innen ju fonnen, il)n »ieber aufjufud)en. Seber 
\)at fo üiel mit fTd) felbft ju tun, bie Äleinigfeiten 
beö Äampfeö um bie eigene (J^iflenj rciißen ben 
SO?enfd)en a(t5ufe{)r I)in unb {)er, alö baf er nid)t bie 
n)id)tigften, {)cifigflen ^>flid)ten baruber üeruad)fdffigen 
unb üergcfifen feilte. — S'ublid) fut)rte mid) baö 
®d)icffal »DU neuem mit ber jungen 33raut 50Balterö 
jufammen. 3tn bem buntgcfd)mucften 3;ifd)e einer 
^lumen(}dnblerin traf id) fic, um einige »ol}lfeile 
blul)enbe @ewdd)fe in fd)led)ten, irbenen Soffen 
^anbelnb. 3d) trat ju il)r, unb jTe erfannte mid) 



-•- 183 

fogfeidf). — „dv lieht nur bie tt>arf)fenben 33(umcn!" 
fagtc fk mit einer 5rdne im 2(uge. „IDie gepflucften 
mad)en it)m ©rauen." 

Sie gepflucften 33himen mad)en if)m ©rauen ! 
SOBerd) einen 5Micf in bie 2iefe biefer mit ber Sßer? 
nid)tung fdmpfenben SidE)terfee(e, ber bie oern)etfenbe 
3Mume ein ganjeö 2rauerfpie( bebentet! 

„?affen ®ie midj nnferem ^reunbe — nid)t roa[)v, 
id) barf fagen: nnferem ^reunbe? — ebenfalls 
eine fieine g^renbe mad)en. ?iebt er bie ?Hofen?" — 
„®ie finb fel)r gut, mein ^err! — 3a, er \)at bie 
iKofen gern; aber jTe jTnb fo teuer in je^iger 3al)rcö? 
jeit!" — 3rf) faufte bie beiben fd)6n(lten ?Rofenbufcf)e, 
tt>etd)e bie SBerfduferin aufweifen fonnte, unb fa^te 
unter jeben 3(rm einen. „2ÖoUen ®ie mid) fo mit 
3t)nen gel)cn laffen, ^rdulein 3(nna?" 

25aö arme f(f)6ne Äinb ftrecfte bie ^anb fc()ucf)tern 
auö, um mir einen ber 33Iumentcpfe abjunef)men; |te 
^atte aber au^er ben üon i[}r ert)anbe(ten Svefeba* 
^flanjen nocf) il)r Ä6rbd)en ju tragen. — „^ajfen 
®ie mir baö SSergnögen," fagte id); „eö ifl eine 
t)ubfd)e ?af^!" — ©tumm fcl)ritten wir bie er|le Seit 
nebcneinanber (}er, fie baö Ä6pfd)en traurig gefenft, 
id) öon Seit ju Seit einen öerflol)(enen ©eitenbiicf 
auf baö junge fo frul) gebeugte 2iBefen werfenb. 

£) bu beifigeö Ungiud, tüetd) einen Sauber id)Te|l 
bu auf(eud)ten, wenn beine gel)eimni^ooKe .^anb eine 
reine, fd)uIbtofe ®tirn beriil)rt! 3d) bebauerte ben 



184 — 

jlerbcnbcn UÖaltcr je^t nid)t met)r, ba er feine im* 
befanntcn lieber in tiefet eine treue, füpe ^er^ fo 
tief unb unanölefcf)tici) t)atte einfd)reiben fcnnen. 

„dv i\t fo franf — o, unb irf) liebe il)n fo!" 
fagte enblid) 3(nna. „5Öir fennen unö feit fo fanger, 
langer dt^itl" — 3d) fonnte fein banafeö 5roftn)ort 
ftnben. „I^aö ?e6en geweihter ^OJenfcben jAblt nacf) 
©efnnben, nietet nad) 3al)ren, it)r armen, glucfnd)en 
Äinber!" entgegnete id), — „@r Ijat niemanb, n?eld)er 
fid) um il)n befummert; id) fann it)n nid)t i^erralT^n, 
wie 336feö bie 9?ad)barn — bie ?eute aud) baöon 
fpred)en!" — 3d) nal)m meine beiben fKofenftocfe in 
einen Qlvm, mie ein 50?enfd), n>e(d)er bie red)te ^aufl 
gebraud)en mU, — eö war ein ®e|lu^, ben ber Äorper 
nnwillfurlid) jn einer langen ®ebanfenreit)e mad)te, 
tt)efd)C ber @ei|l bli^fd)nell bilbete. 

„(*r get}t baüon unb Id^t nüd) l)ier allein — unb 
bie langen, langen 3al)re fommen!" — '■iin leifer 
@d)auber überlief ben Äorper beö SOtdbd)enö. „3d) 
m6d)te mit il)m flerben !" ):iand)U ffe. — 

3Öir l)attcn bie ©äffe erreid)t, in wcldier ber 
franfe X)id)ter n)ot)nte. „(5r barf nid)t merfen, baß 
id) geweint t)abe!" fprad) bie 33rant. „@r t)at fold) 
ein fdiarfeö 3luge, unb er wirb |el5t fo leid)t bofe!" 
— 2ßir waren in ben bunflen «^auögang getreten; 
'^nna fe^te il)re QMumentopfe unb ihr ,il6rbd)en nicber, 
brücftc baö Safd^entud) einige '^lugcnblicfe gegen bie 
feud)te, ei^^falte 2ßanb unb prepte eö auf bie geröteten 



^— 185 

3(ngen. Tiann fttcgen mx (angfam bie ütefen treppen 
l)inauf. 2ßie t)atte ftd) bie ©timmc 3fnnaö öcrdnbcrt, 
atö mir leife in baö Äranfenjimmcr eintraten ! — 
„^ier iit ber ^err, n)e(d)er nnfere ?ieber fo gern 
i)at, ^Öalter!" fagte fte fr6l)[id). „(5r bringt bir jwei 
?Hofenf^6cfe \d)au,— tveld)c ^xad)t\" 

25er Äranfe fa^ bieömat in einem n^eiten, mit 
ÄijTen auögepotftertcn ?et)nftul)r, in bem ()ellen ®trat)t, 
n)eid)en hie junge ^rut)Iingöfonne burrf) baö ^mitex 
fanbte. (5r menbete unö ben Slucfen jn, fd)autc aber 
hei unferem Eintritt fd)netl über bie @cf)u(ter. S'in 
?dd)e(n flog nber feine hleidjen 3uge, alö er midf) 
erblicfte. 

„2öiUfommen, ^err!" rief ermitfdf]n)arfKr®timme. 
„Dhin, t)abcn ©ie 2t)re 92eugier befriebigt? 9?id)t \v>a\)X, 
eö gibt met)r üon fold]en 5>urfc{)en wie i&i^" — „@ö 
gibt mef)r fcfd)er 33urfd)en/' fagte id) (ad)enb, „aber 
eö gibt nur einen 5ßalter 9t. 2(uö feiner 3nbiüi* 
bualitdt fann jeber mad)en, wa^ ex mü'^ freilid) 
and), waö er fann!" — „Daö ift ber Änoten, — 
g^rdufein ünnal" fagte ber Äranfe, fdd)ehib jTd) ju 
feiner 33rant wcnbcnb, meid)c |Td) über feinen ©effet 
beugte, ©ie füjlte il)n auf bie ©tirn; bann werfdiwanb 
fie burd) bie 2ur, unb id) l)6rte, me fte brausen 
il)ren l)duölid)en @efd)dften nad^ging. 

X)eö .tranfen @efid)t l)atte ftd) fogteid) »erfiuftcrt. 
„@iauben ©ie, alter J?err, id) tdufd)e mid) über mein 
©d)icffa(? — X)a6 ©piet i\t jn t*nbe, unb war bod) 



186 — 

faum angefangen! I^er ^erbft tötet mid) — bte 
ÜÖurmer fTnb hie einjigcn, tt)elrf)e etwaö ani meiner 
Snbiüibualitdt mad)en werben — im ^erbft mirb 
Unna allein fein!" — (ä^ fag ein Jammer in bem 
legten '^ovt, )veid:ien feine geber ju fci)i(bern oermag! 
— „hoffen <Bic, l)o|fen @ie!" rebete idj, um etn^aö 
ju fagen, um eine pein(id)e ^aufe auöjufuUen; aber 
ber Äranfe fnl}r aufgeregt in hie Jp6l)e. „©prerf)en 
@ie mir nid)t oon ber Jjoffnung; jTe ift eö, bie mid) 
tötet, bie mid) aufreibt! 5d) meine oft, id) fei ju 
fein organiftert für bie ^oflfnung — ffe i^ e^, n)e[d)e, 
feit id) benfen faun, meine 9?erüen l)at jucfcn unb 
fd)mingen (äffen. 9?e()men ®ie mir bie Hoffnung, 
unb id) werbe leben!" — „(£pred)en (Sie nid)t! 53e? 
rut)igen ®ie jTd)! 3d) bin getommen, 3f)nen ju er* 
jdt)fen — ®ie foUen ben 9)?unb t)a(ten!" rief id) 
Iebl)aft, erfd)recft burd) bie frampft)aften 33ett)egungen 
beö armen Äranfcn. 

X)iefer Iddicfte trüb. „?affen ®ie mid), id) l)abe 
mand)erlei auf ber iöruft; üieüeid)t werbe id) beffer 
atmen fonnen, wenn id) mid) baöon befreie. '^l)xe 
3(nwcfcnt)eit tut mir wcl)!, unb id) banfe 3l)nen ba* 
für. 2Öenn ©ie aber fortgehen, bitte, fo nel)men ®ie 
bie ^ofnung mit fort, unb id) öerfpred)e 2f)nen, ge* 
funb unb ein orbentIid)er Staatsbürger, ein tud)tiger 
Kaufmann, ein @elel)rter ju werben — rvai 'Bie 
woUen! £) nur i)Utl)e, 9tul)e, 9luf)e!" — 5d) begriff, 
woran ber '^rme ftarb unb fenfte baö ^aupt. 3)?it 



— 187 

bem ®df)arf)Tmt bcr ©tcrbcnbcn faßte ^a(tcr ?K. bicfe 
33emegung auf. — „@ct)en ©ic — <Bie üerflct)en!" 

(iv griff narf) meiner .^anb unb fluflerte mit 
dngjl(irf)er, feifer (Stimme: „D befurf)en ®ie 3(nna 
einmal, wenn id) tot bin — üon ^cit ju 3<^it — biö 
(Sie unö »ergeffen f)a6en. (Sie fotten i()r fein @e(b 
geben, fie wirb flrf) fd)on burd) bie 2Öett t)e(fen; aber 
fte wirb fo einfam im ?eben, fo einfam im ?eben! 
35er|le()en Sic mirf)? — @et)en Sie ju it)r, wenn 
Sie einmar nicf)tö 93effercö ju tun ()aben; bringen Sie 
it)r einen 53himenjltrauß, ober nur ein frcunb(id)eö 
2Bort, ober eine 2Öeintraube im ^erbfl — )Te ißt jTe 
gern ! — ^oren Sie, (äffen Sie ta^ arme Äinb nid)t 
einfam — eö ift ein Sd)recfen, bie (Jinfamfeit!" 

3d) preßte tie ^anb jufammen, baß bie 9?dgel in 
ba^ ?^(eifd) brangen. 3n biefem 3(ugenblicf trat 2(nna 
wieber ein; il)r er(ler93Ii(f gaft bem®eliebten, unb aU 
fie in baö gerötete, bdebte ®e|Tcf)t beöfclben fd)aute, auf 
weW)em ein trugerifd)er (Sd)immer üon @efunbl)eit 
fpielte, war ^ic b(i^fd)neU an feiner Seite, unb ein (Stra()( 
l)ojfnungööol(er ^reube glitt über if)re bteidie ©tirn. 

„9hin nimm bcincn 2ranf, ©uter!" hat \'ie, ba^ 
3(rjneifldfd)d)en ergreifcnb. „dtidjt wafjr, eö tut bir 
gut? — @r l)at bod) nidjt gefprod)eu?" wanbte jTe 
fid) an mid). 

^er Äranfe nal)m bie il)m bargebotene '^rjnei 
unb mad)te ein @efid)t gleid) einem oerjogenen Äinbe. 
„S?ci," fagte er, „ba^ fonnte ben Teufel au^ bcr 



188 — 

.^eUe jagen, n)ieü{e( (cidUcr einen fctd)en alt^cvnen 
.Ruften auö einem fo(d)en Starren mie icf) ! 9?un lanf 
aber nid)t met)r brausen uml)er! Se^e birf) unb unter* 
i)aH( ben ^errn; idj bore ju unb fage fein 5ßort. 
3eig bcm ^crrn einmal, waö für ein finget S)?dbcf)en 
bu hiftl" — 3(nna brot)te bem 25id}ter Idcf)etnb mit 
bem ^"inger, fam aber feinem ©ebcte bereitnjiUig nad) 
unb feilte fld) mit einem 3^\b5enge ju nn^. 5Öir 
fingen an rnl)iger unb l)eiterer ju ttjerben. 

„üßo unb wann l)at ^err 2Öa(ter ben ,.D|^ert)af" 
gefd()rieben, ^rduTein 3(nna?" fragte id). — „£), ber 
336femidi)t fd)reibt feine 9teime gar nidjt felbjT: — id) 
mu^ fte auffd)reiben ! CSt qudft mid) red)t! — X)er 
,D|lert)af"? märten @ie — at), jeljt wci^ id) e^! 3d) 
njellte einmal ben Don öarloö auffiil)ren fel)en, unb 
2Öafter tt)ar ivirflid) fo l)6flid) unb faufte mir ein 
33iltett. 3d) tt)ei^ eö nod) wie ^eute; eö mar im dlo^ 
öember üor jmei 3a()ren; aU mv auö bem 5t)eater 
famen, regnete eö unb fd)neite, unb eö war fo bunfef, 
ba^ man faum bie ^anb üor ben 2Cugen fe[)en fonnte. 
5ro(^bem fprad) id) aber ten ganjen 2Öeg über öon 
ben gefel)enen Jperr(id)feiten unb Traurigkeiten, unb 
aU mv ju ^aufe waren — bamalö lebte meine 
50?utter nod)! — ba fam eö {)erauö, bafi ber un* 
artige SOTenfd) unterwegs, flatt mir jujuljereu, ben 
,iDrterl)afen' gebid)tet Ijattc, 3d) l)abe il)m aber and) 
hie ÜÖa()rl)eit gefagt." 

?dd)e(nb (}atte kalter wdl)renb biefer @rjdl)fung 



— 189 

3(nna6 auf einem 53Idttd)en Rapier gefri^eft; je^t 
fd)aute er auf. „2(Ifo irf) t)a6e nirf)t auf bctne (5r* 
peftorationen get)6rt, l)e? @{6 2fd)tung, ^rdufein 
D^afeweiö! — 

3'ü^v' ji'6t mein fd^litd^^etibeö 
@d)ät3d)en nad) Jöaii^. 

„3rf) l)dtte geweint?" rief 3(nna. „^oren ®ie 
ben ?ugner!" — „2iBie eine cdjtc beutfd)e Jungfrau 
t^afl bu gefrf)rurf)jt," fagte 2Öatter; „fei jliU! X)urcf) 
beine Unter6recf)ung t)afl bu mir ben ganjen (^ffeft 
üernicf)tet! — 

©du-iiit aiid^ bcv ^}?onb nid)f, 
£-ciidM'r and) fein @tevn: 
5(mDv ge()t mit nn^, 
3;vagt tie l'atern!" 

„Q3raoo!" rief id). „.^e, baö 2Serfemarf)en ftecft 
an! O, wir fonnen eö and)! — 

Qld) t>n armev ^H-in^! 
9{d) fcu anncv SIKavquif ! 
ü l»u bijfc ^h'inn'fftn 
dhoül" 

3(nna f(atfd)te in bie ^dnbe, unb 3ßalter meinte 
(dd)ernb: „?aß il)n and) bie £Rofen riedjen, wefd)e 
er ge6rad)t ()at! — 3ur 5öcIol)nung!" — 



190 -1^ 

@ö t(l nid)t mcgiirf) — eö fann nidit fctit ! @ott, 
bu barfjl fte nid)t trennen! Hang eö »erjmetffungöüott 
in mir, intern id) biefe beiben ,Äinber betrad)tete 
unb ber it)vi(}rl}aft g6tt(id)en Äomobie Ianfd)te, weld)e 
fie — jeber öor bem anbern — fpiciten! Wlit 3Sor? 
bebad)t 6rad)te id) baö ©efprdd) auf gemcf)nlid)e 
©egenfldnbe; id) üerfie^ baö ©crnad) er)l, al^ 5QBalter 
in feine Äiffen juriicfgefunfen unb eingefd)tummert 
tt)ar. — 

2)ie gro^e 5!}?ad)t, n)eld)e bie®d)icffale ber ?9?enfd)en 
beftimmt, lä^t fid) nid)t erbitten. .Kfarer unb flarer 
ttjurbe mir — ber I)id)ter fd)ieb, mie er eö felbfl 
gefagt l)atte, mit ben 33Iumen beö ©ommcrö. 3d) 
mürbe aUmdt)(id) ein gern gefet)ener ?5^reunb unb 
5r6fter ber beiben armen Äinber. 2(d), eö n>ar wenig, 
tt>aö id) il)nen bringen fonnte! 1)ic 3Seiid)en unb 
Primeln üerblübten — eß fam bie '^cit, n)c bic 9tofen 
hiUiQ genug würben, um aud) bie 2ßol)uungen ber 
3(rmen ju fdimucfen; baö Äorn wogte brausen auf 
ben gelbem, er(l grün, bann immer gclbener. (it> 
warb ein l)ei^er ©ommer. — 3(ltmdl)nd) üerloren 
fid) bie l)eftigen, frampfartigeu ©emutöerregungen 
2ßa(terö, er warb fltiller unb trdumerifd)er. ©tunben* 
lang fa^ er, tiefjtnnenb auf einen beftimmten §Iecf 
ftarrenb, bie 6tirn in bie magere ^anb gelegt, unb 
nur üon ^dt ju 3cit »erfolgte bann ein angllöoUer, 



— 191 

unruf}iger 33(icf bfe UidjU^ jarte ©efltalt feiner 53raut, 
tt)ie fte forgent) burrf) baö Sinimer QÜtt X)a6 ^( 
ber ?ampe üerfiegte mel}r unb met)r, — eö neigte 
|Td) jum (Jnbe. 

2(m fedf)jel)nten Ü^oöember beö üortgen 3a()reö 
jlanb idj mit ber armen, jliUen, 6feid()en 5öraut an 
bem eben jugevrorfenen ®rabe beö unbefannten, toten 
2)icf)terö. — Srofte bid), 3(nna, cö fommt in ber 
2ßelt nirf)tö nm; and) nid)t eine 2rdne, aucf) nid)t 
ein 33Intötropfen ! 



95ud) p! 

^^\a liegt auf meinem 53ilber6ud) 
•^ Die ivei^e buftenbe !Kofe! 
^einöüe6rf)en \k am .^erjen trug 
Unb warf jTe inö %zxi^zx mir lofe. 

geinönebd)en^ ©timm' im ©arten fHngt, 
2ßo finb bie ©ebanfen geblieben? 
2Öenn'ö regnet unb fd)neit, ber Did)ter fingt; 
3m ©onnenfd)ein fann er nur lieben! 



5®unfd[) mb 23orfa§ 

ß)eirt Zov, 
■^V- j^ein 5urcf)en 
©oll fein mir oerfrf)IojTen ! 
Äein ^erj, 
Äein Spcv^djen 
@oU micf) öerflo^en! 
3(6er tt)oUen bie ©rofen 
3?id)tö üon mir l)6ren, 
2ßia ju ben Äfeinen 
®rf)ncß icf) mid) fe()ren! 
3(6er »ollen bie Äfugcn 
9?id)tö öon mir »ijTen, 
mu bie (Jinfdrtigcn 
3n 2)emut id) gruben! 



Oiaatc, Jpalb Ü)iäi, Dalb mcftr. 13 



Snl^att ber ©rote'f^eu Sammtimg 
öon 2Ber!en gettgenöffifd^er ©d^riflfteller 



Dtto ©lagau, gfrife Deuter unb 
jeine Iiitfitungen. 9?eue, uitigc= 
orbeitete ^jtufiage mit 3Euftrationen. 
®eb. 4 W. 

Sutiug SBoIff, Sill SuIenftJiegel 
rebibibul. 6tn ©rfielmenlieb. SIKit 
QHuftrationen.giinfunbätDanjigfteSI^aU' 
fenb. ®eb. 4 TO. 80 $f. 

SuItU§ SBoIff, Ser Rattenfänger 
Bon Kautel n. ©ine 9Iocntiure. 9Jitt 
gnuftrationfn Bon '$. ®rot Sodann. 
SSicrunbfic6äig[te§ Saufciib. ®ebunbcn 
4 TO. 80 55f. 

SBil^elm 9?aoBe, ^otader. anit 
gUuftrationcn »on ^. ®rot ^o^ann. 
elfte Sluflage. ®eb. 4 TO. 

gnebrid) 58obcnftebt, s^ tatet. 

(SJaifet ^aul. — aBonbtungen.) ®e= 
bunben 4 TO. 

3lnaftafiu§ ©rün, 3;nberS8eranba. 
©ine biif)tcri)cf)e 9Jacf|Iefe. dritte Sluf» 
läge. ®eb. 2 TO. 

^ulütg aSoIff, S^aufpiele. gmeite 
aufläge. ®eb. 4 3)J. 80 <Bf. 

Sari (Siebet, Di dj tun gen. ®e= 
fammelt bon feinen greunben. §erou§= 
gegeben öon ©mil iRitter§bou«. ffie» 
bunben 4 9JJ. 

3Bü:^eIm Staabc, ©ieS^ronitber 
®))erling§gaffe. 9ceue StuJgabe, 
mit 3IIuftrationcn öon ©rnft Sofcf). 
Sicbennnbüicräigftc Shiflage. ®eb.4 W. 

3uUu§ SBoIff, 3)er wilbe Söget, 
©ine SBcibmannSmnr. ®iebenunbneuu= 
jigfteä laufenb. @eb. 4 9)}. 80 %\. 

^ermann Singg, S (^ i u 6 ft e i n e. <«cue 

®ebidöte. ®eb. 4 TO. 
;5uUu§ SBoIff, Xann^äufet. ©in 
Winnefang. TOit ^JJortratrabierung. 
giuei söönbe. SlociuubDierjigfteS lau» 
fenb. ®eb. 8 3)1. 



Julius SBoIff, Singuf. iRattcn- 
fängetliebet. ©iebjclinteS loufenb. ®e= 
bunben 4 m. 80 <l3f- 

3uItU§ ©roffe, ®ebic^te. 9Kit einer 

gufdirift bon l'aul ^eQfe. @eb. 4 W. 
^uUlt§ SBolJT, S)et Sülfmeiftet. 

©ine alte ©tabtgcfcfncf)te. groci 33änbc. 

©ec^aunbbietjigfteS Xaufenb. ®cbunben 

8 gji. 
?(. Don ber ®Ibe, ®et SSürget- 

meiftertutm. ©in SHoman au§ bem 

fünf^efintcn ^afir^nnbett. giDCite 9luf= 

tage. ®cb. 7 W. 
^Uliltg 25?oIff, 5Det3?aubgraf. ©ine 

®efcf)icf)te au§ bem .f>arägan. Sect)§unb= 

fünfäigfteg Saufenb. ®eb. 7 9JJ. 
^uUu§ ®rofje, Ser getreue ©dart. 

9?oman in smölf 23üc{)ern. ^mn 58änbe. 

Sroeite Sluflage. ®eb. 9 W. 60 ^sf. 

2;f)eobor gontatt^f Untetm SBitn« 

bäum, ©ine SJobelle. ßt^s^ite Sluflage. 

®eb. 4 m. 
2ßüf)elm 9iaabe, Untu^ige ®äfte. 

©in Koman au§ bem Sötulum. günfte 

Sluflage. ®eb. 4 TO. 

^uUu§ SBoIff, £ut(ei. ©ine Mo. 
manje. gmciunbfecöäigfteSS^aufenb. ®eb. 
6 9«. 

2Süt)eIm $Raabe, 3m alten ©ifen. 
©ine ©tjäblung. Sfünfte Sluffage. ®e= 
bunben 4 SSI. 

Strf^ur 2)rett3§, 3toIb. ©ine 3?6ap. 
fobie in \e6)i ®efängen. ®ti. 4 9K. 

iguliug SEolff, 3)nä D}ecf)t hersage« 
ftol^e. ©ine JpciratSgefd)id)te au« bem 
9tec{artal. ©iebcnunbbteifeigfteS lau» 
fenb. ®cb. 7 9«. 

Söinietm Vorbau, Bio ei SBiegen. 
©in 9{oman. 9ieue 2luSgabe. S*"""' 
SBönbe. günfteä laujenb. ®eb. 7 9R. 



Sn^ott ber (^rote'fd^en ©ammlimg 
üon Söerlen 5eitgenö}[ifd)er ©rf)riftftetter 



®uibo Sift, Earnuntunt. ^iftorijc^er 
Sioman au§ bem oierten 3[ofirf)unbert 
n. 6^r. Sroei 93ä:tbe. Q5eb. 8 an. 

©in 3iciterlieb. aSierunbäluanäigfteS 
Saujenb. Ö5e6. 6 SDJ. 

©ruft (gdftein, SKurillo. dritte 

aiufrage. ®eb. 3 211. 
(Siuft ©dftein, ^crt^a. iRoman. 

Erittc Sluflage. ®eb. 8 m. 
21. bon ber Elbe, 3n feinen 5u6= 

ftapfen. SRoman qu§ SüncBurgä ißor= 

äeit. 0e6. 7 «Dl. 

®ro§für[t toitftantin, ©ebic^te. 
3n freier 9Jad)btlbung Bon 3uliu§ Qiroffe. 
Ö5e6. 4 TO. 

ÖuUug SBoIff, {Rcnota. gine Sic^' 
tung. Dreißigfte? Xanjcnb. ®eb. 6 TO. 

SInton Springer, Slu? meinem 
SeBen. 95Jit äWet 58ilbni)fen. ®e6. 7 TO. 

ß. ©rüfin Don §augttii§, eines 

ßaiferg^raum. Sichtung. ®eb.4TO. 

5Inton Cf)Orn, Ser Orbengmeifter. 
©ine bcutfc^c 9JJinne= unb .^elbenmär. 
®eb. 4 m. 

§crmann Süberl, Unter brei Sai = 

fern. TOalerfa^rteu. 93}it 221 ^auftr. 
tiom S8crf. SroeiSanbe. @eb.9 9.lJ.60<ßf. 

(£rn[t ©d[tetn, I^emi«. fRoman. 
Snjci aönbe. ®cb. 9 5m. 60 «Bf. 

:guIiUö SBoIff, 5Der fliegenbe $oI = 
länber. eine Secmann?fage. groei^ 
uubbrei6igfte§ laufenb. ®eb. 5 9Jf. 

©rnft Qnliu? ^äi^nel'g fiitera» 
rifcfee Reliquien. ^crauSgegeben 
Bon 3iiliu§ ©roffe. ®cb. 6 TO. 

©rnft ©cfftetn, ®er «msnrf) Bom 
Stöentin. 9JoBeUe. Dritte Sluflage. 
®eb. 4 OT. 



SubiDtg ©ong^ofer, ^opinUc 
SBa^r^cit. 9feue SRoBeHen. günftc« 
2:Qiifcnb. ®eb. 5 sm. 

SJtaria ;3önitid)ef, Sit las. aioBeüe. 
®eb. 2 TO. 

@rn[t ®d[tetn, gamilie ^lartmig. 
Dioman. gtoeite Sluflage. ®eb. 8 OT. 

SOiarta Qamtf d)ef , $ f a b f u c^ e t. 
a>ier gJoBetten. ®eb. 4 9K. 

QuÜUl SSoIff, Sa§ f cfjtrarje SBcib. 
Moman au§ bem S8auem!riege. 2reia 
unbäroanjigfieö laufenb. @eb. 7 SJJ. 

(5rn[t Sd[tein, t^fariff»?- aioman. 
gtüeite Sluffage. ®eb. 8 TO. 

^Uliug SBoIff, aiuS bem Sfelbe. 
DJebft einem Sln^ang: Qm neuen 
9ieic^. Vierte, Berme^rte 5luflagc. @eb. 
2 «m. 50 5äf. 

S?'onrab Seimann, So Hernien«. iRo. 

man. @e6. 6 TO. 

Dia |)anffon, Der S^ulengel. 
8?oman. ®eb. 4 SD}. 

©rnft (gdftein, SRoberi^ £ö^r. 
3Jomon. gmeite aiuftage. ®eb. 8 9J}. 

:5uUu§ SQBoIff, Slffalibe. Dichtung 
au§ ber Seit ber proBcngalifcfien Srou= 
babourl. Sef^je^^nteS laufenb. ®eb.6 TO. 

®rn[t Sdftetn, aibotja. ««oBenen. 

@eb. 6 SW. 50 iJSf. 

(Srnft (Sdftein, Sie ^eje Bon 
® tauft übt. iRoman. S^eite Sluflage. 
®eb. 8 9K. 

öu[tao {^l^enffen, Die brei ®c» 
t reuen. JRoman. Slc^tunbac^tjigfteS 
2aufeub. ®eb. 5 m. 

3nUu§ SQSoIff, Der SanbSfned^t 
Bon Kochern, ©in Sang Bon ber 
9Rofer. Sroanjigfteg Daufenb. ®cb. 69R. 



Mjcilt bei* ©rote'frfjcn (Samnitimg 
tion Söerfen ^eitgenöffijc^er ©d}riftfteller 



grei^err bon (Bäjlidjt, Sie feinb = 
lirfienSBaffen. |)umor. SRoman. @eb. 
4 m. 50 $f. 

^einrid) ©tein^aujen, §einric^ 
3iriefel§ singet e. ©ine Spie66agener 
@efc£)id)te. ®eb. 5 «K. 

Subtütg @angf)ofer, Sog ©c^wei^ 
gen im SBalbe. DJoman in äiuei 
S^änben. (ginunbäioanäigfteä Saujenb. 
@eb. in 1 SBonb 8 TO. 

i^uliu^ SBoIff, ©er fa^renbe 
Scöülcr. (fine Sichtung. SCieräc^ntp? 
2oujenb. ®cb. 6 9JJ. 

©uftaf S)tcff)Ut^, S33ie ber 2eut = 
nant ^uBevtuS öon SSarnim Jid) 
berloben Wollte unb anbereä. 
9ioDeaen. ®cb. 4 IJi. 

©uflaö gl^enffen, SieSanbgräfin. 
8Joman. 3roeiunbfünfäigftc§ Jaufenb. 
CBeb. 5 SSJi. 

9\obcrt Sßenblanbt, Ser SBenben^ 
^of. SRoman. ®eb. 4 fflt. 50 $f. 

|)ertnonn §ci6erg, iReid^e Seute 
»Ort einft. SJomon. ®eb. 4 9K. 

©u[tat) gl'enffcn, Sörn U^I. SRomon. 
3itiei^unbcrticd)ftc§ Saujeub. ®eb. 5 TO. 

SSictor 58Iütf)gen, ®ebicf)tc. gjeue, 
l>ermet)vte Sluägabe. ®cb. 4 gjj. 

SBil^elm 9laabe, gjo^ bem großen 
ft r i e g c. (Sine ®efcf)ii^te in ,^tuölf Sgricfen. 
©ritte Sluflage. ®cb. 3 9J2. 50 «J5f. 

§Qnl §Opfen, ®ottf)arb flingcnS 
f^a^rt nad) bein @Iiid. SJonion. 
@eb. 5 9JJ. 

$5uUu§ 2BoIff, Sie ^o^lönigg- 
bürg. (Sine ^e5bcßcfd)icf)te on§ bem 
SBoägan. SJierunbäioanäigj'teS Sau^cnb. 
©eb. 6 5m. 

:5o'^annc§ S^rojan, 9iiif ber on» 
berenSeite. ©treif jiige om Ontario« 
©ee. ®eb. 3 SIR. 



SBil^etm Siaobe, ®ie ftinber Bon 
ginfenrobe. günfteSIufl. ®eb.4TO. 

So:^anncg Srojan, sseriiner ajti» 

ber.igiinbertSOiomentoufna^men.Stucite 
aufläge. @eb. 4 TO. 

^o\e\)i) Souff, qSittie ^ittjemitt. 
©in äioman oom SKicbcrrbein. 3)rei« 
jefinteS Saufenb. ®eb. 5 3R. 

2Ibom ÄarriKon, auid^aet $ei^. 
SRoman. ©eififteä Saujenb. ®eb. 5 9Jl. 

^Utiu§ 3BoIff, Stüeifel ber ßiebe. 
SRoman au§ ber ®egenroart. SReunäe^nteS 
Saujenb. ®eb. 6 3R. 

Srnft öou SBübeubruci) , ®aä 
fcf)tt)aräC§oIj. 9Joman. 2)rciäef)nte3 
Saufenb. ®eb. 5 TO. 

^ofep^ Sduff, grou Slleit. SRoman. 
3tDoIfte§ laujenb. fficb. 5 TO. 

©uftaü ^rcnf Jen , § i ii i g e n i e i. SRo» 
mon. JpunbertfünfunbäiuanäigfteS Sau» 
|enb. @eb. 6 m. 

3tbotn ßarriHon, ®ie OTü^te gu 
|)ufterIof). SJoman. 2ünf te? Saufenb. 
®eb. 5 SK. 

gri^ ^^iltppi, Slbam 9?otmann. 
(Sin Seben in ber Seile- Moman. ®eb.4OT. 

öuftaö f^wnffen, ijJeter TOoora 

gabrt nad) ©iibWeft. (Sin Jvelb» 
äug§berid)t. ^unbertneunnnbäroanjigfteä 
Saujenb. ®eb. 3 3R. 

SBitljelm 9iaabc, .^»alb TOär, ^alb 
mebr. (Srsiüilungen, ©tis.^en, 9?cinie. 
3tücite 9luilagc. @eb. 4 fflJ. 

^Itliug 3i^0lff, 5Da3 Sa3ilbfangred)t. 
(Sine pfäläifd)e ®efc^id)te. ®eb. 6 TO. 

^ofcp'^ i'duff, ®ie Sanamamfell. 
Moman. ®cb. 5 50J. 

6i-n[t Don SlUlbcnbrud), Sufrcjia. 
Monion. ®eb. 6 9». 



®. ©rote'fc^e SSerlagSbuc^l^anblutig in S3erUtt 



@rote'fcf)e ma\\\Ux '-"ansahen 

2)o§ Programm, ba§ tt)ir un§ für unsere ^la jfifer « ?Iu§»= 
gaben gefteüt ^aben, ift 5Sonftänbig!eit, Äorretf^cit bc§ Sefte^, 
gcid)ic^tUdie, äflf)etild)e unb pi^UofopIjijd^e Äommentierung beS- 
jelbcn burd) begteitenbe 5(nmer!ungen, Oorberettenbe Sinfü^rung 
biird) (Sinleitungcn , Scbensjc^Ubcrung ber 2)id)ter mit befon» 
berem 53ejiug auf i{)re 3Scrfe, fortefter, fd)arfer 2)rud mit 
©urc^fc^ii^ gwifc^en ben B^i^^i^r 9Ute§, bie gatbe iüd)t tier* 
änbernbe§, ^cläfteie§ Rapier, fc^öne§ gormat, glfic^ ^anblid^ 
bei ber 93cnu^ung, irie gefällig imb ftattlid) in feiner @r« 
fd)einung, bie JRänber ber Seiten üon angemeffener 53rcite, bauer= 
:^after, pbf^er (Sinbanb unb möglidjfte 93inigfeit be§ greife?. 



SBürgerS SBerte. ^eroulgegcBen üon (5b. ©rifebarf). 
güttfte, berniel^rte imb öcrBeffcrte 2Iuf(agc. Qmi 93änbe. 
8 *^. Qn einem Seiniüanbbanb geb. 3 S[R., in einen ^atb- 
franäbanb geb. 3,30 3Ji. 

©tjantiffog SBerfe. herausgegeben öon SBilf). 9?aufcf)en- 
bufc^. 3n)ei Sänbe. 8^. ^n Seinn^anb geb. 4 9J?., 
in ^albfranj geb. 5 Tl. 

®oet:^e§ SQ3er!e. herausgegeben öon Submig ©eiger. 
9^eue 2{uSgabe. ^efinte Stuf läge, gt^n Sönbc. 8". 
Qu Seinlranb geb. 20 9J?., in ^albfranj geb. 25 9J?. 

3lnaftafiu§ @Jrün§ gefammelte SBerfe. herausgegeben 
üon Subh)ig Sluguft granfl. 9Jeue SluSgabe. 9)?it einer 
S3iDgra|3t)ie be§ ^i(i)terS öon (Stefan §ocE unb einem 
^Porträt in @tat)I[ti^. günf $8änbe. 8^ ^n Sein- 
ttjonb geb. 10 Tl., in ^albfranj geb. 12,50 Tl. 



®. ©rote'fc^e S5erlag§biid^^anb(ung in S3erün 

|>ebel§ SBerfe. 50iit einer (Sinteitung üon ©uftaö 
SBenbt. Sichte Stuflage. 3lüei 33änbe. S^. ^n einen 
Seintoanbbanb geb. 3 SOt., in einen ^olbfrangbanb geb. 
3,30 m. 

|)eine§ gefammelte SBerfe. |)erau§gegeben üon 
©uftaü SarpeleS. ^ritifc^e ©efamtouägabe. Breite 
Stuf läge. 9Jeun $8änbe. 8«. ©efieftet 22,50 m., in 
Seinnjanb geb. 27 9}J., in ^albfrang geb. 31,50 Tl. 

Körners fömtlirfie SSerfe. 9Jiit Einleitungen öon 
(£. § e r m a n n. iCieräe^nte Stuftage. Swä S3änbe. 8*^, 
^n einen Seintoanbbanb geb. 3 9JJ. , in einen ^alb» 
frauäbanb geb. 3,30 m. 

Seffingg fämttic^e SBerfe. 9iac§ ben Ouetten reoi^ 
biert, herausgegeben unb mit Slnmerfungen begleitet 
öon Sftict). @ofd)e unter 9Jiitn)irfung öon 9iob. SSoj- 
berger. Qtvdk Stuftage. Std^t 33änbe. 8^. ^n Sein» 
Ujanb geb. 24 Tl., in ^albfranj geb. 27 Tl. 

©d^ilterS SSerfe. 9?iit ©inteitungen unb Stnmerfungen 

herausgegeben üon 9iob. Sogberger. (Siebente Stuftage. 

©ect)l S3änbe. 8*^. ^n Seintt)onb geb. 12 m., in |)alb- 
fran§ geb. 15 Tl. 

@t)afefpeareS bramatifc^e SBerfe. Überfe^t üon 
Stug. SBit^. üon @ct)Ieget unb SubttJ. Jiecf. mt ©in» 
teitungen unb Stnmerfungen f)erauSgegeben üon füiii). 
@ofc£)e unb 5öenno 3:fc^ifct)n)i§. 2)ritte Stuftage. Stc^t 
Sänbe. 8^ ^n Seiniüanb geb. 16 9Ji., in Jpalbfranj 
geb. 20 Tl. 



®. (Srote'fdje SSerlagSbudj^anbtung in S3erHn 

€rjd^(enbeDicl)tun9en t)on Srnfl D,lSi(benbrud): 



Soö eble 53(ut. 

©ine ©rää^Iung. 
TOit gnuftrationen öon Sorl SRö^Iing. 
81. Saufenb. fiart. 1,50 9K., ge6. 2,20 m. 

Slaubta'd ©arten. 

eine Segenbe. 
2Rit aHuftrationen öon Sari Stlß^ling. 
15. Slufloge. Sart. 1,50 9«., geb. 2,20 9)}. 

Sic Sanatlie. 

eine eräat)Iuug. 

9Rit SHuftt. Bon ^ermann SJogel. 

S.Soufenb. ßart. 1,50 91R., geb. 2,20 3)?. 

^inbcrtrdnen. 

groei eräät)luiigen. 

JÖeinric^ SSogeler^SBorpämebe. 
43. Jauii-nb. ftart. 1,50 3K., geb. 2,20 931. 



! Unter ber (Setzei. 

eine erjäf)Iung. 
7. Sauienb. ftart. 2,20 Tl., geb. 3 3Jl. 

9?etb. 

eine erjä^Iung. 
21. Xaufenb. ftart. 2,20 SSI., geb. 3 9ß. 

2ßtcc=S[Rama. 

eine erjüfilung. 
16. laujenb. Äart. 3 SSI., geb. 3,60 W. 

©emiramtd. 

eine erääf)Iung. 
8. Sauyenb. Sart. 3 SSI., geb. 3,00 SSI. 

Ser SSjJetfler »on Sanagra. 

eine ftünftlergeji^icßte auS 9IIt = §caa«. 

9Kit iöilbern öon öranj ©taffeu. 

10. Stuflage. ®e^. 2,20 SDl. , geb. 3 9«. 



©er ^fftronom. 

erjä^Iung. 
9. Saulenb. @e^. 2 SSI., geb. 3 SSI. 

granceöca »on Ültmint. 

erjäljlung. 
S. Slufloge. ®e^. 2 9K., geb. 3 SSI. 

©a§ fdjwaqe J^otj. 

3?oman. 
13. Saujenb. ®ef^ 4 9K., geb. 5 TO. 

Cad^enbeö ßanb. 

$umoreStenunb3lnbcre§. 9Jeue, öerme^rte 
Stulgabe ber „|)umorc§fen". 

15. Saulenb. ®ef). 4 SSI., geb. 5 3». 

Sifernfce Ctebe. 

Dioman. 

16. a;aufenb. ®e^. 4 9K., geb. 5 9)2. 

lieber unb 33anaben. 

8. Auflage. ®c^. 4 SSI., geb. 5 SSI. 



ßufrejta. 

OJoman. 
©e^. 5 SSI., geb. 6 5)1. 

9?D»etten. 

10. Sluftage. ©el^. 4 9)2., geb. 5 m. 

diene 9?D»e((en. 

10. Stulloge. ®e^. 4 9)1., geb. 5 9)J. 

©eban. 

ein Itelbenlicb in brci ®cfängcii. 
4. aiufloge. ®el). l 9)i., geb. 2 9)i. 

QSionoitte. 

ein ^elbcnlicb in brei ®eiängen. 
4. Auflage. ®e£). 1 9)2., geb. 2 SSI. 

Stefe SSaffcr. 

günf etjäl^Iungcn. 
6. Auflage. ®e^. 4 9)2., geb. 5. SSI. 

Der 3'*"berer Svjprianuö. 

eine Kegenbe. 
4. ittuflage. ®e^. 3 SSI., geb. 4 9)2. 



^:#«i